Arbeidskontrakt for sommerjobb
Denne kontrakten er inngått 21. november 2026 mellom:
Seaview Beach Cafe Ltd, 5 Marina Drive, Valletta, Malta («Arbeidsgiveren»), og
Lucas Ferreira, født 12. mai 2011, bosatt i 27 Rua das Flores, Porto, Portugal («Arbeidstakeren»).
Samtykke fra forelder eller verge, når Arbeidstakeren er mindreårig: Ana Ferreira, mor.
1. Jobben
1.1 Arbeidsgiveren ansetter Arbeidstakeren som Kafémedarbeider. Hovedoppgavene er å betjene kunder, lage drikke og snacks, rydde bord og holde kaféen ren.
1.2 Arbeidstakeren skal utføre arbeidet omhyggelig og ærlig og følge Arbeidsgiverens rimelige instrukser, blant annet regler om sikkerhet, hygiene og kundebehandling.
Arbeidstakeren får oppfølging av Maria Camilleri, kafésjef.
1.3 Arbeidsgiveren skal forklare arbeidet og sikkerhetsreglene den første dagen, gi nødvendig opplæring og verneutstyr, og skal ikke be Arbeidstakeren utføre arbeid som loven ikke tillater for vedkommendes alder.
2. Jobbens varighet
2.1 Jobben begynner 20. juni 2027 og slutter 31. august 2027. Den opphører på denne datoen uten oppsigelse, med mindre begge parter skriftlig blir enige om å forlenge den.
2.2 Hver av partene kan avslutte jobben tidligere med 7 dagers varsel, så langt loven tillater det. Arbeidsgiveren kan avslutte den umiddelbart ved grov mislighold, der loven tillater det og etter eventuell fremgangsmåte den krever.
3. Sted og arbeidstid
3.1 Arbeidstakerens arbeidssted er Seaview Beach Cafe, 5 Marina Drive.
3.2 Arbeidstakerens arbeidstid er: inntil 30 timer i uka, i vakter mellom kl. 10:00 og 20:00, med ukentlig arbeidsplan gitt 7 dager i forveien.
3.3 Arbeidsgiveren skal holde seg til lovens grenser for arbeidstid, nattarbeid og hvile for Arbeidstakerens alder, og gi de pausene loven krever. For en Arbeidstaker under 18 år omfatter dette de lavere daglige og ukentlige grensene, den lengre daglige og ukentlige hvilen og pausene som loven gir unge arbeidstakere, og ikke arbeid i de nattetimene loven forbyr for deres alder. Arbeidsgiveren fører en oversikt over arbeidede timer. Hvis Arbeidstakeren er elev eller student, skal arbeidstiden ikke komme i veien for skole eller eksamen der loven beskytter dette.
3.4 Arbeidsgiveren gir Arbeidstakeren arbeidsplanen eller endringer i den så tidlig som mulig. Endringer i arbeidstid med kort varsel håndteres slik loven krever.
3.5 Arbeidstakeren sier fra til Arbeidsgiveren så tidlig som mulig hvis vedkommende ikke kan komme på jobb, for eksempel på grunn av sykdom, og Arbeidsgiveren behandler sykefravær slik loven bestemmer.
4. Regler for unge arbeidstakere
4.1 Mange land har særskilte regler for arbeidstakere under 18 år, og noen ganger under en alder for avsluttet skolegang eller minstealder for arbeid. De kan gjelde laveste alder for en jobb, tillatelse eller registrering, foreldres samtykke, lengste arbeidstid, natt- og hviletid, og oppgaver eller maskiner som ikke er tillatt. Loven i Malta og loven på arbeidsstedet avgjør hva som gjelder, og denne kontrakten går aldri utover dem.
4.2 Før Arbeidstakeren begynner, kontrollerer Arbeidsgiveren Arbeidstakerens alder, retten til å arbeide i landet og eventuelle tillatelser, samtykker eller registreringer som loven krever. Hvis Arbeidstakeren er mindreårig, samtykker forelderen eller vergen som er nevnt ovenfor til jobben og til disse vilkårene, og Arbeidstakeren kan ikke begynne før nødvendig samtykke er gitt. Før en Arbeidstaker under 18 år begynner, vurderer Arbeidsgiveren risikoen ved jobben for en ung person, slik loven krever, og informerer Arbeidstakeren, og foreldre eller verge hvis det er et barn, om risikoene og sikkerhetstiltakene som er truffet.
4.3 Hvis et vilkår i denne kontrakten ville bryte en regel for Arbeidstakerens alder, erstattes vilkåret av den lovfestede regelen. Arbeidsgiveren skal ikke be Arbeidstakeren utføre farlig, uegnet eller ulovlig arbeid, og Arbeidstakeren kan nekte slikt arbeid uten å bli urettferdig behandlet.
4.4 Arbeidstakeren og forelderen eller vergen kan ta opp bekymringer med Arbeidsgiveren, en skole eller myndigheten som beskytter arbeidstakere.
5. Lønn
5.1 Arbeidsgiveren betaler Arbeidstakeren 7,50 EUR i timen, før skatt, den 5. i neste måned, ved bankoverføring til kontoen Arbeidstakeren oppgir. Arbeidede timer betales fullt ut, også timer utover den avtalte arbeidstiden som Arbeidsgiveren har bedt om.
5.2 Arbeidsgiveren trekker skatt og sosiale avgifter der loven krever det, og gir Arbeidstakeren en lønnsslipp som viser timer, lønn og hvert trekk.
Arbeidstakeren gir Arbeidsgiveren skattenummeret sitt og eventuelle skjemaer som trengs for å kreve skattefritt fradrag.
5.3 Arbeidstakeren har rett til betalt ferie slik: 2 dager for hver måned arbeidet, utbetalt sammen med sluttlønnen hvis den ikke er tatt ut. Helligdager og sykepenger følger loven.
5.4 Arbeidstakeren beholder drikkepenger som blir gitt vedkommende, med mindre loven eller en skriftlig ordning for deling av drikkepenger sier noe annet.
Driks og tillegg: drikkepenger deles likt mellom alle ansatte på vakt ved slutten av hver uke.
5.5 Hvis jobben avsluttes før Arbeidstakeren har tatt ut all betalt ferie, betaler Arbeidsgiveren for den ferien som gjenstår, sammen med sluttlønnen.
6. Uniform, innkvartering, kostnader og eiendeler
Arbeidsgiveren stiller til rådighet eventuell uniform eller verktøy jobben krever, eller betaler for dem, så langt loven tillater, og trekker ikke kostnaden fra Arbeidstakerens lønn med mindre loven tillater det. Arbeidstakeren tar vare på virksomhetens eiendeler, sier fra til Arbeidsgiveren om skader, og leverer alt tilbake den siste dagen. Arbeidsgiveren stiller til rådighet verneutstyr, førstehjelp og yrkesskadeforsikring der loven krever det, og melder fra om arbeidsulykker.
Innkvartering og måltider: et felles personalrom over kafeen og ett måltid på hvert skift, uten kostnad for Arbeidstakeren. Eventuelt vederlag for dem trekkes fra lønnen bare slik loven tillater, og vises på lønnsslippen.
7. Taushetsplikt og opptreden
Arbeidstakeren holder forretningsopplysninger og personopplysninger om kunder og kolleger som vedkommende får vite på jobben, hemmelige. Arbeidsgiveren behandler Arbeidstakeren med respekt og aksepterer ikke trakassering eller diskriminering. Arbeidstakeren kan ta opp ethvert problem med Arbeidsgiveren, eller med myndigheten som beskytter arbeidstakere, uten å bli urettferdig behandlet.
8. Personopplysninger
Arbeidsgiveren bruker Arbeidstakerens personopplysninger bare til driften av jobben, lønn, skatt og arbeidsgiverens lovpålagte plikter, oppbevarer dem trygt og ikke lenger enn nødvendig, og forteller Arbeidstakeren hvordan vedkommende kan se eller rette dem. Bilder eller videoer av Arbeidstakeren brukes i markedsføring bare med et eget samtykke, som for en mindreårig må komme fra forelderen eller vergen.
9. Generelt
9.1 Denne kontrakten er hele avtalen om jobben. Endringer må være skriftlige og undertegnet av begge parter.
9.2 Der denne kontrakten gir Arbeidstakeren mindre enn loven gir, gjelder loven, og resten forblir i kraft.
9.3 Ved jobbens slutt gir Arbeidsgiveren Arbeidstakeren en kort skriftlig bekreftelse på datoene og jobben, og en attest hvis Arbeidstakeren ber om det.
9.4 Loven i Malta gjelder. En tvist går først til samtaler mellom partene, og deretter til domstolen eller organet som har myndighet etter den loven.
10. Underskrifter
Arbeidsgiver (Seaview Beach Cafe Ltd): ______________________ Dato: ______________
Arbeidstaker (Lucas Ferreira): ______________________ Dato: ______________
Forelder eller verge, hvis Arbeidstakeren er mindreårig: ______________________ Dato: ______________
