Yaz dönemi iş sözleşmesi
Bu sözleşme 21 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
Seaview Beach Cafe Ltd, adresi 5 Marina Drive, Valletta, Malta ("İşveren") ve
Lucas Ferreira, doğum tarihi 12 Mayıs 2011, adresi 27 Rua das Flores, Porto, Portekiz ("İşçi").
İşçi reşit değilse ebeveynin veya vasinin rızası: Ana Ferreira, annesi.
1. İş
1.1 İşveren, İşçiyi Kafe yardımcısı olarak istihdam eder. Başlıca görevler şunlardır: müşterilere servis yapmak, içecek ve atıştırmalık hazırlamak, masaları toplamak ve kafeyi temiz tutmak.
1.2 İşçi işi özenle ve dürüstçe yapar; güvenlik, hijyen ve müşteri ilgisine ilişkin kurallar dahil İşverenin makul talimatlarına uyar.
İşçinin amiri Maria Camilleri, Kafe Müdürü olacaktır.
1.3 İşveren, ilk gün işi ve güvenlik kurallarını anlatır, gerekli eğitimi ve koruyucu donanımı sağlar ve İşçiden yaşı bakımından hukukun izin vermediği bir işi yapmasını istemez.
2. İşin süresi
2.1 İş 20 Haziran 2027 tarihinde başlar ve 31 Ağustos 2027 tarihinde sona erer. Taraflar yazılı olarak uzatmayı kabul etmedikçe, iş bu tarihte bildirim gerekmeksizin sona erer.
2.2 Taraflardan her biri, hukukun izin verdiği ölçüde, 7 gün önceden bildirimde bulunarak işi erken sona erdirebilir. İşveren, hukukun izin verdiği yerde ve gerektirdiği her usulden sonra, ciddi bir görev ihlali halinde işi derhal sona erdirebilir.
3. Yer ve saatler
3.1 İşçinin çalışma yeri Seaview Beach Cafe, 5 Marina Drive olacaktır.
3.2 İşçinin çalışma saatleri şöyledir: haftada en fazla 30 saat, 10:00 ile 20:00 arasındaki vardiyalarda; haftalık çizelge 7 gün önceden verilir.
3.3 İşveren, İşçinin yaşına göre çalışma saati, gece çalışması ve dinlenme konusundaki yasal sınırlara uyar ve hukukun gerektirdiği molaları verir. 18 yaşından küçük bir İşçi için bu, genç işçilere hukukun tanıdığı daha düşük günlük ve haftalık sınırları, daha uzun günlük ve haftalık dinlenmeyi ve molaları kapsar; ayrıca yaşı için hukukun yasakladığı gece saatlerinde çalıştırılmaz. İşveren çalışılan saatlerin kaydını tutar. İşçi öğrenciyse, hukukun korumasının bulunduğu hâllerde çalışma saatleri okula veya sınavlara engel olmaz.
3.4 İşveren, çalışma çizelgesini veya çizelgedeki değişiklikleri İşçiye mümkün olan en erken zamanda bildirir. Kısa süre önce bildirilen saat değişiklikleri hukukun gerektirdiği şekilde ele alınır.
3.5 İşçi, örneğin hastalık nedeniyle işe gelemeyecekse bunu İşverene mümkün olan en erken zamanda bildirir; İşveren hastalık iznini hukukun öngördüğü şekilde ele alır.
4. Genç işçilere ilişkin kurallar
4.1 Birçok ülke 18 yaşın altındaki ve bazen zorunlu eğitim veya asgari çalışma yaşının altındaki işçiler için özel kurallar koyar. Bunlar bir iş için asgari yaşı, izin veya kaydı, ebeveyn rızasını, en uzun çalışma saatlerini, gece ve dinlenme süresini ve yasak olan görevleri veya makineleri kapsayabilir. Neyin uygulanacağını Malta hukuku ve çalışma yerinin hukuku belirler; bu sözleşme hiçbir zaman bunları aşmaz.
4.2 İşçi işe başlamadan önce İşveren, İşçinin yaşını, ülkede çalışma hakkını ve hukukun gerektirdiği izin, rıza veya kaydı kontrol eder. İşçi reşit değilse, yukarıda adı geçen ebeveyn veya vasi işe ve bu şartlara onay verir ve gereken rıza verilmeden İşçi işe başlayamaz. 18 yaşından küçük bir İşçi işe başlamadan önce İşveren, hukukun gerektirdiği şekilde, işin genç bir kişi için risklerini değerlendirir ve bu riskler ile alınan güvenlik önlemleri hakkında İşçiyi ve çocuksa ebeveynini veya vasisini bilgilendirir.
4.3 Bu sözleşmenin bir hükmü İşçinin yaşına ilişkin bir kuralı ihlal edecekse, o hüküm yasal kuralla değiştirilir. İşveren, İşçiden tehlikeli, uygunsuz veya hukuka aykırı bir iş yapmasını istemez; İşçi böyle bir işi haksız muamele görmeden reddedebilir.
4.4 İşçi ve ebeveyn veya vasi, her endişesini İşverene, bir okula veya işçileri koruyan makama iletebilir.
5. Ücret
5.1 İşveren, İşçiye vergi öncesi ücret olarak saat başına 7,50 EUR öder. Ödeme günü: izleyen ayın 5'i; ödeme, İşçinin bildirdiği hesaba banka havalesiyle yapılır. Çalışılan saatler, İşverenin istediği ve kararlaştırılan saatleri aşan saatler dahil, tam olarak ödenir.
5.2 İşveren, hukukun gerektirdiği hâllerde vergi ve sosyal güvenlik primlerini keser ve İşçiye saatleri, ücreti ve her kesintiyi gösteren bir ücret bordrosu verir.
İşçi, vergi numarasını ve vergiden muaf bir ödeneği talep etmek için gereken formu İşverene verir.
5.3 İşçi şu şekilde ücretli izne hak kazanır: çalışılan her ay için 2 gün; kullanılmazsa son ücretle birlikte ödenir. Resmî tatiller ve hastalık ödeneği hukukun öngördüğü şekildedir.
5.4 İşçi, hukuk veya yazılı bir bahşiş paylaşım düzeni aksini öngörmedikçe, kendisine verilen bahşişleri alıkoyar.
Bahşişler ve ek ödemeler: bahşişler her haftanın sonunda vardiyadaki tüm personel arasında eşit paylaşılır.
5.5 İşçi tüm ücretli iznini kullanmadan iş sona ererse, İşveren borçlu olduğu izin ücretini son ücretle birlikte öder.
6. Üniforma, konaklama, masraflar ve mallar
İşveren, işin gerektirdiği üniformayı veya aletleri sağlar ya da bedelini öder; hukuk izin vermedikçe bedellerini İşçinin ücretinden kesmez. İşçi işyerinin mallarına özen gösterir, her hasarı İşverene bildirir ve son gün her şeyi geri verir. İşveren, hukukun gerektirdiği hâllerde koruyucu donanım, ilk yardım ve iş kazası sigortası sağlar ve her iş kazasını bildirir.
Konaklama ve yemekler: kafenin üstünde ortak bir personel odası ve her vardiyada bir öğün, İşçiye ücretsiz. Bunlar için alınacak bedel, ücretten yalnızca hukukun izin verdiği şekilde kesilir ve ücret bordrosunda gösterilir.
7. Gizlilik ve davranış
İşçi, işte öğrendiği ticari bilgileri ve müşterilerin ile çalışma arkadaşlarının kişisel bilgilerini gizli tutar. İşveren İşçiye saygıyla davranır; tacizi veya ayrımcılığı hoş görmez. İşçi her sorununu İşverene veya işçileri koruyan makama haksız muamele görmeden iletebilir.
8. Kişisel veriler
İşveren, İşçinin kişisel verilerini yalnızca işin yürütülmesi, ücret, vergi ve işverenin hukuki yükümlülükleri için kullanır, güvende ve gerekenden uzun süre tutmaz ve İşçiye bunlara nasıl erişeceğini veya düzelteceğini bildirir. İşçinin fotoğrafları veya videoları pazarlama için yalnızca ayrı bir izinle kullanılır; İşçi reşit değilse bu izin ebeveynden veya vasiden gelmelidir.
9. Genel hükümler
9.1 Bu sözleşme iş hakkındaki tüm anlaşmadır. Değişiklik yazılı olmalı ve iki tarafça imzalanmalıdır.
9.2 Bu sözleşmenin İşçiye hukukun verdiğinden az bir hak tanıdığı yerde hukuk uygulanır ve geri kalan hükümler yürürlükte kalır.
9.3 İşin sonunda İşveren, İşçiye tarihleri ve işi gösteren kısa bir yazılı doğrulama ve İşçi isterse bir referans verir.
9.4 Malta hukuku uygulanır. Uyuşmazlık önce taraflar arasında bir görüşmeye, sonra o hukuk uyarınca yetkili mahkemeye veya kuruma gider.
10. İmzalar
İşveren (Seaview Beach Cafe Ltd): ______________________ Tarih: ______________
İşçi (Lucas Ferreira): ______________________ Tarih: ______________
Ebeveyn veya vasi, İşçi reşit değilse: ______________________ Tarih: ______________
