Contratto di lavoro estivo
Questo contratto è stipulato il 21 novembre 2026 tra:
Seaview Beach Cafe Ltd, con sede in 5 Marina Drive, La Valletta, Malta (il "Datore di lavoro"), e
Lucas Ferreira, nato/a il 12 maggio 2011, residente in 27 Rua das Flores, Porto, Portogallo (il "Lavoratore").
Consenso del genitore o del tutore, se il Lavoratore è minorenne: Ana Ferreira, madre.
1. Il lavoro
1.1 Il Datore di lavoro assume il Lavoratore come addetto/a al bar. Le mansioni principali sono servire i clienti, preparare bevande e snack, sparecchiare i tavoli e tenere pulito il bar.
1.2 Il Lavoratore svolgerà il lavoro con cura e onestà e seguirà le ragionevoli istruzioni del Datore di lavoro, comprese le regole su sicurezza, igiene e cura dei clienti.
Il Lavoratore sarà supervisionato da Maria Camilleri, direttrice del bar.
1.3 Il Datore di lavoro spiegherà il lavoro e le regole di sicurezza il primo giorno, fornirà l'eventuale formazione e le attrezzature di protezione necessarie e non chiederà al Lavoratore lavori che la legge non consente per la sua età.
2. Durata del lavoro
2.1 Il lavoro inizia il 20 giugno 2027 e termina il 31 agosto 2027. Termina a tale data senza preavviso, salvo che le due parti concordino per iscritto di prorogarlo.
2.2 Ciascuna parte può terminare il lavoro prima dando un preavviso di 7 giorni, nei limiti consentiti dalla legge. Il Datore di lavoro può terminarlo subito per grave condotta scorretta, dove la legge lo consente e dopo ogni procedura da essa richiesta.
3. Luogo e orari
3.1 Il luogo di lavoro del Lavoratore è Seaview Beach Cafe, 5 Marina Drive.
3.2 Gli orari del Lavoratore sono: fino a 30 ore a settimana, in turni tra le 10:00 e le 20:00, con i turni settimanali comunicati 7 giorni prima.
3.3 Il Datore di lavoro rispetterà i limiti legali su orari, lavoro notturno e riposo previsti per l'età del Lavoratore e concederà le pause richieste dalla legge. Per un Lavoratore minore di 18 anni ciò comprende i limiti più bassi giornalieri e settimanali, il riposo giornaliero e settimanale più lungo e le pause che la legge riconosce ai lavoratori giovani, e nessun lavoro nelle ore notturne che la legge vieta per la sua età. Terrà un registro delle ore lavorate. Se il Lavoratore è uno studente, gli orari non interferiranno con la scuola o gli esami dove la legge lo tutela.
3.4 Il Datore di lavoro comunicherà al Lavoratore i turni o le loro modifiche il prima possibile. Gli orari modificati con breve preavviso sono gestiti come richiede la legge.
3.5 Il Lavoratore avviserà il Datore di lavoro il prima possibile se non può presentarsi al lavoro, ad esempio per malattia, e il Datore di lavoro tratterà l'assenza per malattia come previsto dalla legge.
4. Regole per i giovani lavoratori
4.1 Molti paesi stabiliscono regole speciali per i lavoratori minori di 18 anni e talvolta al di sotto dell'età di fine scolarità o dell'età minima di lavoro. Possono riguardare l'età minima per un lavoro, un permesso o una registrazione, il consenso di un genitore, gli orari massimi, i tempi di notte e di riposo e le mansioni o i macchinari non consentiti. La legge di Malta e quella del luogo di lavoro stabiliscono che cosa si applica e questo contratto non va mai oltre di esse.
4.2 Prima che il Lavoratore inizi, il Datore di lavoro verificherà l'età del Lavoratore, il suo diritto di lavorare nel paese e ogni permesso, consenso o registrazione richiesti dalla legge. Se il Lavoratore è minorenne, il genitore o il tutore indicato sopra acconsente al lavoro e a queste condizioni e il Lavoratore non può iniziare finché non è dato il consenso necessario. Prima che un Lavoratore minore di 18 anni inizi, il Datore di lavoro valuterà i rischi del lavoro per un giovane, come richiede la legge, e informerà il Lavoratore, e il genitore o tutore di un minore, di tali rischi e delle misure di sicurezza adottate.
4.3 Se una condizione di questo contratto violasse una regola prevista per l'età del Lavoratore, tale condizione è sostituita dalla regola di legge. Il Datore di lavoro non chiederà al Lavoratore lavori pericolosi, inadatti o illeciti e il Lavoratore può rifiutarli senza essere trattato in modo ingiusto.
4.4 Il Lavoratore e il genitore o tutore possono esporre ogni preoccupazione al Datore di lavoro, a una scuola o all'autorità che tutela i lavoratori.
5. Retribuzione
5.1 Il Datore di lavoro pagherà al Lavoratore 7,50 EUR all'ora, al lordo delle imposte. Pagamento: il 5 del mese successivo, con bonifico bancario sul conto indicato dal Lavoratore. Le ore lavorate sono pagate per intero, comprese quelle oltre l'orario concordato richieste dal Datore di lavoro.
5.2 Il Datore di lavoro tratterrà imposte e contributi sociali dove la legge lo richiede e consegnerà al Lavoratore un prospetto paga con le ore, la retribuzione e ogni trattenuta.
Il Lavoratore comunicherà al Datore di lavoro il proprio codice fiscale e ogni modulo necessario per richiedere una detrazione o un'esenzione.
5.3 Il Lavoratore ha diritto a ferie retribuite nel modo seguente: 2 giorni per ogni mese lavorato, pagati con l'ultima retribuzione se non goduti. Festività e indennità di malattia sono quelle previste dalla legge.
5.4 Il Lavoratore trattiene le mance che gli vengono date, salvo diversa disposizione della legge o di un sistema scritto di ripartizione delle mance.
Mance ed extra: le mance sono divise in parti uguali tra tutto il personale in turno alla fine di ogni settimana.
5.5 Se il lavoro termina prima che il Lavoratore abbia goduto di tutte le ferie retribuite, il Datore di lavoro pagherà con l'ultima retribuzione le ferie dovute.
6. Divisa, alloggio, costi e beni
Il Datore di lavoro fornirà l'eventuale divisa o gli attrezzi necessari al lavoro, o ne pagherà il costo, nei limiti consentiti dalla legge, e non ne detrarrà il costo dalla retribuzione del Lavoratore salvo che la legge lo consenta. Il Lavoratore avrà cura dei beni aziendali, comunicherà al Datore di lavoro ogni danno e restituirà tutto l'ultimo giorno. Il Datore di lavoro fornirà le attrezzature di protezione, il primo soccorso e l'assicurazione contro gli infortuni dove la legge lo richiede e denuncerà ogni infortunio sul lavoro.
Alloggio e pasti: una stanza condivisa del personale sopra il caffè e un pasto per ogni turno, senza costi per il Lavoratore. Ogni addebito per essi è trattenuto dalla retribuzione solo come la legge consente ed è indicato nel cedolino.
7. Riservatezza e comportamento
Il Lavoratore manterrà riservate le informazioni aziendali e i dati personali di clienti e colleghi di cui viene a conoscenza sul lavoro. Il Datore di lavoro tratterà il Lavoratore con rispetto e non tollererà molestie o discriminazioni. Il Lavoratore può esporre ogni problema al Datore di lavoro, o all'autorità che tutela i lavoratori, senza essere trattato in modo ingiusto.
8. Dati personali
Il Datore di lavoro userà i dati personali del Lavoratore solo per la gestione del lavoro, la retribuzione, le imposte e gli obblighi legali di un datore di lavoro, li conserverà in modo sicuro e per non più del necessario e spiegherà al Lavoratore come consultarli o correggerli. Foto o video del Lavoratore sono usati per il marketing solo con un permesso separato che, per un minorenne, deve provenire dal genitore o dal tutore.
9. Disposizioni generali
9.1 Questo contratto costituisce l'intero accordo sul lavoro. Ogni modifica deve essere scritta e firmata da entrambe le parti.
9.2 Dove questo contratto dà al Lavoratore meno di quanto dà la legge, si applica la legge e il resto resta in vigore.
9.3 Al termine del lavoro il Datore di lavoro consegnerà al Lavoratore una breve conferma scritta delle date e del lavoro svolto e, se il Lavoratore lo chiede, una lettera di referenze.
9.4 Si applica la legge di Malta. Ogni controversia viene prima affrontata con un confronto tra le parti e poi dal giudice o dall'organo competente secondo tale legge.
10. Firme
Datore di lavoro (Seaview Beach Cafe Ltd): ______________________ Data: ______________
Lavoratore (Lucas Ferreira): ______________________ Data: ______________
Genitore o tutore, se il Lavoratore è minorenne: ______________________ Data: ______________
