Osobní záruka
Tuto záruku poskytuje dne 7. listopadu 2026:
Tomas Reyes, bytem či se sídlem 58 Oak Avenue, Auckland 1010, Nový Zéland („Ručitel“),
ve prospěch:
Pacific Trade Finance Ltd, se sídlem či bydlištěm 12 Queen Street, Auckland 1010, Nový Zéland („Věřitel“).
1. Východiska
Věřitel souhlasil s tím, že poskytne půjčku nebo dodá zboží či služby na úvěr společnosti či osobě Reyes Building Supplies Ltd, registrační číslo 1234567, se sídlem 7 Dock Road, Auckland („Dlužník“), podle následující smlouvy („Hlavní smlouva“):
smlouva o půjčce ze dne 14. ledna 2027 mezi Věřitelem a Dlužníkem na 150 000 NZD a každý účet, na němž Věřitel dodává Dlužníkovi zboží na úvěr
Věřitel by tak neučinil, pokud by Ručitel tuto záruku neposkytl. Ručitel má na Dlužníkovi osobní zájem a poskytuje tuto záruku za hodnotnou protihodnotu, o které potvrzuje, že ji obdržel.
2. K čemu se Ručitel zavazuje
2.1 Ručitel se zavazuje Věřiteli, že Dlužník včas zaplatí každou částku, kterou Věřiteli dluží podle Hlavní smlouvy a podle každé smlouvy, která ji nahradí, prodlouží nebo změní („Zajištěné závazky“), a že splní i své ostatní povinnosti z nich.
2.2 Pokud Dlužník nezaplatí částku, když je splatná, Ručitel ji zaplatí Věřiteli na první výzvu, jako vlastní závazek, a nikoli jen jako podpůrný ručitel. Věřitel nemusí před výzvou Ručiteli požadovat částku po Dlužníkovi ani po nikom jiném, kdo poskytl zajištění, ani proti nim zahajovat jakékoli řízení.
2.3 Pokud je Zajištěný závazek z jakéhokoli důvodu neplatný nebo jej nelze proti Dlužníkovi vymáhat, odpovídá Ručitel jako hlavní dlužník a nahradí Věřiteli vzniklou ztrátu tak, aby Věřitel byl v postavení, v jakém by byl, kdyby byl závazek platný.
3. Nejvyšší částka, kterou lze po Ručiteli požadovat
3.1 Odpovědnost Ručitele podle této záruky je omezena na 150 000 NZD („Maximální částka“).
3.2 Úroky a náklady
3.3 Maximální částka se vztahuje na součet všech výzev dohromady. Platba Ručitele snižuje zbývající částku, platba Dlužníka nikoli, ledaže sníží Zajištěné závazky pod Maximální částku.
4. Výzva a platba
4.1 Věřitel učiní výzvu písemným oznámením Ručiteli, které uvede splatnou částku a způsob jejího výpočtu. Výpis z evidence Věřitele o dlužné částce je důkazem o ní, pokud se neprokáže, že je nesprávný.
4.2 Ručitel zaplatí požadovanou částku do 7 dnů po doručení výzvy, v měně dluhu, v plné výši a bez jakýchkoli srážek, započtení nebo protinároku. Pokud právní předpis vyžaduje, aby Ručitel srazil daň, Ručitel zaplatí zvýšenou částku tak, aby Věřitel obdržel částku, kterou by obdržel bez srážky.
4.3 Částka neuhrazená při splatnosti podle této záruky je úročena sazbou, která se vztahuje na Zajištěné závazky, a pokud žádná není, sazbou 4 % ročně nad základní sazbou centrální banky státu měny, a to ode dne splatnosti do dne zaplacení.
4.4 Věřitel může učinit více než jednu výzvu.
5. Trvající záruka
5.1 Jde o trvající záruku. Zůstává v platnosti, dokud nejsou Zajištěné závazky zcela zaplaceny a Věřitel nemá vůči Dlužníkovi žádný další závazek, a nekončí zálohovou platbou, vyrovnáním účtu ani tím, že dluh Dlužníka je občas nulový.
5.2 Tato záruka je doplňkem, a nikoli náhradou jakékoli jiné záruky či zajištění, které Věřitel má nyní nebo později k Zajištěným závazkům. Věřitel nemusí žádné z nich nejprve vymáhat ani využít.
5.3 Tato záruka se nevztahuje na nový úvěr, který Věřitel poskytne po 31. prosince 2030, ale trvá pro každou částku, která vznikla před tímto dnem.
5.4 Ručitel poskytuje pro své závazky z této záruky také následující zajištění:
zástavní právo prvního pořadí k nemovitosti Ručitele na adrese 58 Oak Avenue, zřízené samostatným dokumentem
6. Námitky, kterých se Ručitel vzdává
Odpovědnost Ručitele není snížena, ukončena ani dotčena ničím, co by mimo tento článek zbavilo ručitele odpovědnosti, včetně:
- změny Hlavní smlouvy, prodloužení lhůty, nové půjčky nebo vyššího úvěrového limitu, prominutí nebo zproštění Dlužníka či jiné osoby;
- toho, že se Věřitel vzdá jakéhokoli zajištění či jiné záruky, ztratí je, nevymáhá je nebo je řádně nezřídí;
- úpadku, zrušení, reorganizace či změny názvu nebo vlastnictví Dlužníka, nebo smrti či ztráty způsobilosti jakékoli osoby;
- toho, že Věřitel neuplatní nárok nebo výzvu vůči Dlužníkovi, nebo že tak učiní se zpožděním;
- neplatnosti, nezákonnosti nebo nedostatku oprávnění na straně Dlužníka, v Hlavní smlouvě nebo v právech Věřitele; nebo
- čehokoli jiného, co by bez tohoto článku způsobilo, že Ručitel odpovídá v menším než plném rozsahu.
Tento článek platí jen v rozsahu, v jakém to právo připouští. Nezbavuje Ručitele žádné námitky, kterou má z důvodu podvodu, nepoctivosti nebo závažného porušení ze strany samotného Věřitele, nebo proto, že Věřitel již byl zcela zaplacen.
7. Platby, které jsou později vráceny
Pokud Věřitel obdrží platbu od Dlužníka nebo od Ručitele a musí ji vrátit, například proto, že Dlužník upadne do úpadku, obnoví se odpovědnost Ručitele, jako by platba nebyla provedena.
8. Náklady
Ručitel zaplatí Věřiteli přiměřené náklady vymáhání této záruky, včetně právních nákladů, a náklady každé výzvy, s výhradou článku 3.2.
9. Práva vůči Dlužníkovi
Dokud Věřitel není zcela zaplacen, Ručitel nebude požadovat od Dlužníka nic za platbu, kterou provedl podle této záruky, ani od něj přijímat jakékoli zajištění, a nebude s Věřitelem soupeřit o majetek Dlužníka. Pokud Ručitel od Dlužníka něco obdrží, drží to pro Věřitele. Poté, co je Věřitel zcela zaplacen, vstupuje Ručitel do práv Věřitele vůči Dlužníkovi, v rozsahu toho, co Ručitel zaplatil.
10. Odvolání záruky pro budoucí dluhy
Ručitel může písemným oznámením Věřiteli docílit toho, aby se tato záruka přestala vztahovat na nové půjčky, úvěry či dodávky. Oznámení nabývá účinnosti 30 dnů poté, co je Věřitel obdrží. Poté záruka trvá pro všechny částky, které již Dlužník dluží, a pro částky, které se Věřitel zavázal půjčit nebo dodat před účinností oznámení, včetně úroků a nákladů, ale nikoli pro nové závazky. Ručitel za tyto částky odpovídá, dokud nejsou zcela zaplaceny, a Maximální částka se nadále uplatňuje.
11. Potvrzení Ručitele
Ručitel potvrzuje, že:
- Ručitel si přečetl Hlavní smlouvu nebo měl možnost si ji přečíst a rozumí rozsahu závazků Dlužníka;
- Ručitel je oprávněn tuto záruku poskytnout, jedná svobodně a nebyl pod nátlakem Věřitele ani nikoho, za koho Věřitel odpovídá;
- Ručitel rozumí tomu, že pokud Dlužník nezaplatí, může být Ručitel nucen zaplatit až do výše Maximální částky z vlastních peněz a majetku, včetně, pokud to právo připouští, svého domova;
- Ručitel rozumí tomu, že Věřitel nemá povinnost informovat Ručitele o záležitostech Dlužníka, ale na požádání mu poskytne přehled dlužných částek; a
- Nezávislá rada
12. Obecná ustanovení
- Oznámení musí být písemná a mohou být zaslána e-mailem nebo doručena na adresu uvedenou na začátku této záruky, případně na jinou adresu, kterou strana druhé straně písemně sdělila.
- Věřitel může svá práva z této záruky převést spolu se Zajištěnými závazky a Ručitel bude záručním závazkem vázán ve prospěch osoby, na niž je převede. Ručitel nesmí své závazky převést. Tato záruka zavazuje dědice Ručitele a jeho pozůstalost.
- Pokud se jakákoli část této záruky nedá vymáhat, zbytek zůstává v účinnosti.
- Zpoždění nebo neuplatnění práva ze strany Věřitele není vzdáním se tohoto práva.
- Tuto záruku lze měnit jen písemně, podepsaným Ručitelem a Věřitelem. Lze ji podepsat v oddělených vyhotoveních a elektronicky.
13. Rozhodné právo a spory
Tato záruka se řídí právem Nový Zéland.
Místem rozhodování sporů z této záruky je Auckland. Jak se spory rozhodují
Podpisy
Ručitel: Tomas Reyes
Podpis: ______________
Datum: ______________
Jméno svědka: ______________
Adresa svědka: ______________
Podpis svědka: ______________
Za Věřitele: Pacific Trade Finance Ltd
Jméno a funkce: ______________
Podpis: ______________
Datum: ______________
Jméno svědka: ______________
Podpis svědka: ______________