Personlig garanti
Denne garantien er gitt 7. november 2026 av:
Tomas Reyes, med adresse 58 Oak Avenue, Auckland 1010, New Zealand («Garantisten»),
til:
Pacific Trade Finance Ltd, med adresse 12 Queen Street, Auckland 1010, New Zealand («Kreditoren»).
1. Bakgrunn
Kreditoren har gått med på å låne penger til, eller levere varer eller tjenester på kreditt til, Reyes Building Supplies Ltd, selskapsnummer 1234567, med adresse 7 Dock Road, Auckland («Skyldneren»), i henhold til følgende avtale («Hovedavtalen»):
låneavtalen av 14. januar 2027 mellom Kreditoren og Skyldneren på NZD 150 000, og enhver konto der Kreditoren leverer varer til Skyldneren på kreditt
Kreditoren ville ikke gjort dette uten at Garantisten stiller denne garantien. Garantisten har en personlig interesse i Skyldneren og stiller garantien mot vederlag av verdi, som Garantisten bekrefter å ha mottatt.
2. Hva Garantisten lover
2.1 Garantisten lover Kreditoren at Skyldneren vil betale i rett tid ethvert beløp som Skyldneren skylder Kreditoren etter Hovedavtalen og enhver avtale som erstatter, forlenger eller endrer den («de Garanterte Forpliktelsene»), og at Skyldneren vil oppfylle sine øvrige forpliktelser etter dem.
2.2 Dersom Skyldneren ikke betaler et beløp når det forfaller, skal Garantisten betale beløpet til Kreditoren på forespørsel, som en selvstendig forpliktelse og ikke bare som kausjonist. Kreditoren trenger ikke å kreve beløpet fra Skyldneren eller fra andre som har stilt sikkerhet, eller reise sak mot noen av dem, før den retter krav mot Garantisten.
2.3 Dersom en Garantert Forpliktelse er ugyldig eller ikke kan håndheves overfor Skyldneren, uansett grunn, hefter Garantisten som om den var hovedskyldner, og skal holde Kreditoren skadesløs for det tapet som følger av det, slik at Kreditoren kommer i den stillingen den ville ha vært i dersom forpliktelsen hadde vært gyldig.
3. Det høyeste Garantisten kan bli bedt om å betale
3.1 Garantistens ansvar etter denne garantien er begrenset til NZD 150 000 («Maksimalbeløpet»).
3.2 Renter og kostnader
3.3 Maksimalbeløpet gjelder for summen av alle krav samlet. En betaling fra Garantisten reduserer det gjenstående beløpet, men en betaling fra Skyldneren gjør det ikke, med mindre den reduserer de Garanterte Forpliktelsene til under Maksimalbeløpet.
4. Krav og betaling
4.1 Kreditoren fremsetter krav ved skriftlig varsel til Garantisten som oppgir det forfalte beløpet og hvordan det er sammensatt. En oppstilling fra Kreditorens regnskaper over skyldig beløp er bevis for beløpet, med mindre det vises å være feil.
4.2 Garantisten skal betale det beløpet som er krevd innen 7 dager etter at kravet er levert, i gjeldens valuta, fullt ut og uten fradrag, motregning eller motkrav. Dersom loven krever at Garantisten trekker skatt, skal Garantisten betale et forhøyet beløp slik at Kreditoren mottar det beløpet den ville ha mottatt uten trekket.
4.3 Et beløp som ikke betales når det forfaller etter denne garantien, bærer rente med den satsen som gjelder for de Garanterte Forpliktelsene, eller, hvis det ikke finnes en slik sats, med 4 % i året over styringsrenten til sentralbanken i det landet hvis valuta det gjelder, fra forfallsdagen til betaling skjer.
4.4 Kreditoren kan fremsette mer enn ett krav.
5. En løpende garanti
5.1 Dette er en løpende garanti. Den forblir i kraft til alle de Garanterte Forpliktelsene er betalt fullt ut og Kreditoren ikke har noen videre forpliktelse overfor Skyldneren, og den opphører ikke ved en delbetaling, et kontooppgjør eller ved at Skyldnerens gjeld til tider er null.
5.2 Denne garantien kommer i tillegg til, og ikke i stedet for, enhver annen garanti eller sikkerhet som Kreditoren har nå eller senere får for de Garanterte Forpliktelsene. Kreditoren trenger ikke å gjøre noen av dem gjeldende først.
5.3 Denne garantien dekker ikke ny kreditt som Kreditoren gir etter 31. desember 2030, men den gjelder fortsatt for ethvert beløp som oppsto før den datoen.
5.4 Garantisten stiller også følgende sikkerhet for sine forpliktelser etter denne garantien:
et første pant i Garantistens eiendom på 58 Oak Avenue, ved et eget dokument
6. Innsigelser som Garantisten gir avkall på
Garantistens ansvar reduseres, opphører eller påvirkes ikke av noe som, bortsett fra dette punktet, ville frigjort en garantist, herunder:
- en endring av Hovedavtalen, eller en utsettelse, et nytt lån eller en høyere kredittramme, en ettergivelse eller en frigivelse av Skyldneren eller av en annen person;
- at Kreditoren gir avkall på, mister eller unnlater å gjøre gjeldende en sikkerhet eller en annen garanti, eller unnlater å etablere den;
- Skyldnerens insolvens, oppløsning, rekonstruksjon eller endring av navn eller eierskap, eller at en person dør eller mister rettslig handleevne;
- at Kreditoren ikke retter krav mot Skyldneren, eller forsinkelse med å gjøre det;
- ugyldighet, ulovlighet eller manglende fullmakt hos Skyldneren, i Hovedavtalen eller i Kreditorens rettigheter; eller
- alt annet som, uten dette punktet, ville gjort Garantisten mindre enn fullt ansvarlig.
Dette punktet gjelder bare så langt loven tillater det. Det fratar ikke Garantisten noen innsigelse som Garantisten har på grunn av Kreditorens eget svik, uærlighet eller grove mislighold, eller fordi Kreditoren er betalt fullt ut.
7. Betalinger som senere tilbakeføres
Dersom Kreditoren mottar en betaling fra Skyldneren eller fra Garantisten og må gi den tilbake, for eksempel fordi Skyldneren blir insolvent, gjenopprettes Garantistens ansvar som om betalingen ikke var foretatt.
8. Kostnader
Garantisten skal betale Kreditorens rimelige kostnader ved å gjøre denne garantien gjeldende, herunder advokatkostnader, og ved ethvert krav, med forbehold for punkt 3.2.
9. Rettigheter mot Skyldneren
Inntil Kreditoren er betalt fullt ut, skal Garantisten ikke kreve noe av Skyldneren eller ta sikkerhet fra denne for en betaling som Garantisten har foretatt etter denne garantien, og skal ikke konkurrere med Kreditoren om Skyldnerens eiendeler. Dersom Garantisten mottar noe fra Skyldneren, holder Garantisten det for Kreditoren. Etter at Kreditoren er betalt fullt ut, trer Garantisten inn i Kreditorens rettigheter mot Skyldneren, begrenset til det Garantisten har betalt.
10. Tilbakekall av garantien for fremtidig gjeld
Garantisten kan hindre at denne garantien dekker nye lån, ny kreditt eller nye leveranser ved å gi Kreditoren skriftlig varsel. Varselet får virkning 30 dager etter at Kreditoren har mottatt det. Etter det fortsetter garantien å gjelde for alle beløp som Skyldneren allerede skylder, og for beløp som Kreditoren før varselet fikk virkning har forpliktet seg til å låne ut eller levere, med renter og kostnader på dem, men ikke for nye forpliktelser. Garantisten hefter fortsatt for disse beløpene til de er betalt fullt ut, og Maksimalbeløpet gjelder fortsatt.
11. Garantistens bekreftelser
Garantisten bekrefter at:
- Garantisten har lest Hovedavtalen, eller har hatt anledning til det, og forstår omfanget av Skyldnerens forpliktelser;
- Garantisten har myndighet til å stille denne garantien, handler frivillig og ikke er blitt presset av Kreditoren eller av noen som Kreditoren er ansvarlig for;
- Garantisten forstår at den, dersom Skyldneren ikke betaler, kan måtte betale opptil Maksimalbeløpet av egne midler og eiendeler, herunder, der loven tillater det, sin bolig;
- Garantisten forstår at Kreditoren ikke har noen plikt til å orientere Garantisten om Skyldnerens forhold, men på forespørsel vil gi Garantisten en oppstilling over hva som skyldes; og
- Uavhengig rådgivning
12. Alminnelige bestemmelser
- Varsler skal være skriftlige, og kan sendes på e-post eller leveres til adressen øverst i denne garantien, eller til en annen adresse som en part skriftlig har oppgitt til den andre.
- Kreditoren kan overdra sine rettigheter etter denne garantien sammen med de Garanterte Forpliktelsene, og Garantisten er bundet overfor den som rettighetene overdras til. Garantisten kan ikke overdra sine forpliktelser. Denne garantien binder Garantistens arvinger og dødsbo.
- Dersom en del av denne garantien ikke kan håndheves, forblir resten i kraft.
- Kreditorens forsinkelse eller unnlatelse av å gjøre en rettighet gjeldende er ikke et avkall på den.
- Denne garantien kan bare endres skriftlig med underskrift fra Garantisten og Kreditoren. Den kan signeres i flere eksemplarer og elektronisk.
13. Lovvalg og tvister
Denne garantien er underlagt lovene i New Zealand.
Stedet for avgjørelse av tvister etter denne garantien er Auckland. Hvordan tvister avgjøres
Underskrifter
Garantisten: Tomas Reyes
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitnets navn: ______________
Vitnets adresse: ______________
Vitnets underskrift: ______________
For Kreditoren: Pacific Trade Finance Ltd
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitnets navn: ______________
Vitnets underskrift: ______________