Garanție personală
Prezenta garanție este dată la data de 7 noiembrie 2026 de:
Tomas Reyes, cu domiciliul/sediul în 58 Oak Avenue, Auckland 1010, Noua Zeelandă („Garantul"),
către:
Pacific Trade Finance Ltd, cu sediul/domiciliul în 12 Queen Street, Auckland 1010, Noua Zeelandă („Creditorul").
1. Context
Creditorul a convenit să împrumute bani sau să furnizeze bunuri ori servicii pe credit către Reyes Building Supplies Ltd, număr de societate 1234567, cu sediul în 7 Dock Road, Auckland („Debitorul"), în temeiul următorului contract („Contractul Principal"):
contractul de împrumut din 14 ianuarie 2027 între Creditor și Debitor pentru 150.000 NZD și orice cont în baza căruia Creditorul furnizează bunuri Debitorului pe credit
Creditorul nu ar face acest lucru dacă Garantul nu ar da această garanție. Garantul are un interes personal față de Debitor și dă această garanție pentru o contraprestație valoroasă, pe care Garantul o recunoaște ca primită.
2. Ce promite Garantul
2.1 Garantul promite Creditorului că Debitorul va plăti la timp fiecare sumă pe care o datorează Creditorului în temeiul Contractului Principal și al oricărui contract care îl înlocuiește, îl prelungește sau îl modifică („Obligațiile Garantate") și că își va îndeplini celelalte obligații care decurg din ele.
2.2 Dacă Debitorul nu plătește o sumă la scadență, Garantul va plăti suma respectivă Creditorului la prima cerere, ca obligație principală și nu doar ca fideiusor. Creditorul nu trebuie să ceară suma de la Debitor sau de la oricine altcineva care a dat o garanție și nici să înceapă vreun proces împotriva vreunuia dintre ei înainte de a face o cerere către Garant.
2.3 Dacă o Obligație Garantată nu este valabilă sau nu poate fi executată împotriva Debitorului, din orice motiv, Garantul răspunde ca un debitor principal și îl va despăgubi pe Creditor pentru pierderea care rezultă, astfel încât Creditorul să se afle în situația în care s-ar fi aflat dacă obligația ar fi fost valabilă.
3. Cea mai mare sumă pe care i se poate cere Garantului să o plătească
3.1 Răspunderea Garantului în temeiul acestei garanții este limitată la 150.000 NZD („Suma Maximă").
3.2 Dobânzi și costuri
3.3 Suma Maximă se aplică totalului tuturor cererilor, luate împreună. O plată făcută de Garant reduce suma rămasă din ea, dar o plată făcută de Debitor nu o reduce, cu excepția cazului în care reduce Obligațiile Garantate sub Suma Maximă.
4. Cererea și plata
4.1 Creditorul face o cerere printr-o notificare scrisă adresată Garantului, care arată suma datorată și modul în care este alcătuită. O situație din evidențele Creditorului privind suma datorată face dovada acesteia, cu excepția cazului în care se dovedește că este greșită.
4.2 Garantul va plăti suma cerută în termen de 7 zile de la comunicarea cererii, în moneda datoriei, integral și fără nicio deducere, compensare sau cerere reconvențională. Dacă legea îl obligă pe Garant să rețină impozit, Garantul va plăti o sumă majorată, astfel încât Creditorul să primească suma pe care ar fi primit-o fără rețineri.
4.3 O sumă neplătită la scadență în temeiul acestei garanții produce dobândă la rata aplicabilă Obligațiilor Garantate sau, dacă nu există o astfel de rată, de 4% pe an peste rata de bază a băncii centrale a țării monedei respective, de la scadență până la plată.
4.4 Creditorul poate face mai multe cereri.
5. Garanție continuă
5.1 Aceasta este o garanție continuă. Rămâne în vigoare până când toate Obligațiile Garantate au fost plătite integral și Creditorul nu mai are niciun angajament față de Debitor, și nu încetează printr-o plată în contul datoriei, printr-o încheiere de cont sau prin faptul că datoria Debitorului este uneori zero.
5.2 Această garanție se adaugă oricărei alte garanții sau siguranțe pe care Creditorul o deține acum sau o va deține ulterior pentru Obligațiile Garantate și nu o înlocuiește. Creditorul nu trebuie să execute mai întâi vreuna dintre ele.
5.3 Această garanție nu acoperă creditul nou pe care Creditorul îl acordă după 31 decembrie 2030, dar rămâne în vigoare pentru fiecare sumă apărută înainte de acea dată.
5.4 Garantul mai dă următoarea garanție reală pentru obligațiile sale care decurg din această garanție:
o ipotecă de rang întâi asupra proprietății Garantului de la 58 Oak Avenue, printr-un document separat
6. Mijloacele de apărare la care Garantul renunță
Răspunderea Garantului nu este redusă, stinsă sau afectată de nimic din ceea ce, în afara acestei secțiuni, ar libera un garant, inclusiv de:
- o modificare a Contractului Principal sau o prelungire a termenului, un nou împrumut ori o limită de credit mai mare, o renunțare sau o liberare a Debitorului ori a oricărei alte persoane;
- renunțarea Creditorului la o garanție reală sau la o altă garanție, pierderea ei, neexecutarea ei ori neperfectarea ei;
- insolvența, lichidarea, reorganizarea Debitorului sau schimbarea denumirii ori a proprietarilor acestuia, sau decesul ori incapacitatea oricărei persoane;
- faptul că Creditorul nu face o cerere sau o pretenție împotriva Debitorului ori orice întârziere în acest sens;
- orice nevalabilitate, nelegalitate sau lipsă de împuternicire a Debitorului, a Contractului Principal ori a drepturilor Creditorului; sau
- orice altceva ce, fără această secțiune, ar face ca Garantul să nu răspundă integral.
Această secțiune se aplică numai în măsura în care legea o permite. Ea nu retrage niciun mijloc de apărare pe care Garantul îl are din cauza fraudei, a necinstei sau a unei încălcări grave a Creditorului însuși ori din cauza faptului că Creditorul a fost plătit integral.
7. Plăți restituite ulterior
Dacă Creditorul primește o plată de la Debitor sau de la Garant și trebuie să o restituie, de exemplu pentru că Debitorul devine insolvabil, răspunderea Garantului se restabilește ca și cum plata nu ar fi fost făcută.
8. Costuri
Garantul va plăti costurile rezonabile ale Creditorului pentru executarea acestei garanții, inclusiv onorariile juridice, și pentru orice cerere, sub rezerva secțiunii 3.2.
9. Drepturi împotriva Debitorului
Până când Creditorul a fost plătit integral, Garantul nu va formula pretenții împotriva Debitorului și nu va lua de la acesta nicio garanție pentru o plată făcută de Garant în temeiul acestei garanții și nu va concura cu Creditorul pentru bunurile Debitorului. Dacă Garantul primește ceva de la Debitor, îl deține pentru Creditor. După ce Creditorul a fost plătit integral, Garantul preia drepturile Creditorului împotriva Debitorului, în măsura a ceea ce a plătit Garantul.
10. Revocarea garanției pentru datorii viitoare
Garantul poate opri această garanție să acopere împrumuturi, credite sau livrări noi, printr-o notificare scrisă către Creditor. Notificarea produce efecte la 30 de zile după ce Creditorul o primește. După aceea, garanția rămâne în vigoare pentru toate sumele pe care Debitorul le datorează deja și pentru sumele pe care Creditorul s-a angajat să le împrumute sau să le furnizeze înainte ca notificarea să producă efecte, cu dobânzile și costurile aferente, dar nu pentru angajamente noi. Garantul răspunde în continuare pentru aceste sume până la plata lor integrală, iar Suma Maximă continuă să se aplice.
11. Confirmările Garantului
Garantul confirmă că:
- Garantul a citit Contractul Principal sau a avut posibilitatea să îl citească și înțelege amploarea obligațiilor Debitorului;
- Garantul are puterea de a da această garanție, acționează liber și nu a fost supus presiunii Creditorului sau a vreunei persoane pentru care Creditorul răspunde;
- Garantul înțelege că, dacă Debitorul nu plătește, Garantul poate fi nevoit să plătească până la Suma Maximă din banii și bunurile sale, inclusiv, acolo unde legea permite, din locuința sa;
- Garantul înțelege că Creditorul nu are obligația de a-l informa despre treburile Debitorului, dar îi va da la cerere o situație a sumelor datorate; și
- Consiliere independentă
12. Dispoziții generale
- Notificările trebuie făcute în scris și pot fi trimise prin e-mail sau predate la adresa de la începutul acestei garanții ori la o altă adresă pe care o parte a comunicat-o celeilalte în scris.
- Creditorul poate transfera drepturile sale în temeiul acestei garanții împreună cu Obligațiile Garantate, iar Garantul va fi obligat în favoarea persoanei căreia i se transferă. Garantul nu își poate transfera obligațiile. Această garanție obligă moștenitorii și masa succesorală a Garantului.
- Dacă o parte a acestei garanții nu poate fi pusă în executare, restul rămâne în vigoare.
- Întârzierea sau omisiunea Creditorului de a-și exercita un drept nu constituie o renunțare la acesta.
- Această garanție poate fi modificată numai printr-un înscris semnat de Garant și de Creditor. Poate fi semnată în exemplare separate și electronic.
13. Legea aplicabilă și litigii
Această garanție este guvernată de legea din Noua Zeelandă.
Locul de soluționare a oricărui litigiu în temeiul acestei garanții este Auckland. Cum se soluționează litigiile
Semnături
Garantul: Tomas Reyes
Semnătură: ______________
Data: ______________
Numele martorului: ______________
Adresa martorului: ______________
Semnătura martorului: ______________
Pentru Creditor: Pacific Trade Finance Ltd
Nume și funcție: ______________
Semnătură: ______________
Data: ______________
Numele martorului: ______________
Semnătura martorului: ______________