Köpeavtal för fordon
Detta avtal ingås den 7 november 2026 mellan:
- Thomas Becker, med adress Lindenweg 8, 50667 Köln, Tyskland (”Säljaren”), och
- Sofia Marin, med adress Rue des Lilas 15, 69003 Lyon, Frankrike (”Köparen”).
Säljaren förbinder sig att sälja och Köparen förbinder sig att köpa nedan angivet fordon på följande villkor.
1. Fordonet
| Uppgift | Beskrivning |
|---|---|
| Märke | Volkswagen |
| Modell | Golf 1.5 TSI |
| År för första registrering | 2019 |
| Registreringsnummer | K AB 1234 |
| VIN eller chassinummer | WVWZZZAUZKP123456 |
| Mätarställning | 64,200 km |
| Färg | Djupsvart |
Fordonet med tillhörande delar, verktyg och tillbehör kallas i detta avtal ”Fordonet”.
2. Pris och betalning
2.1 Priset är EUR 14,500.
2.2 Köparen har betalat en handpenning på EUR 1,000. Säljaren bekräftar mottagandet, och beloppet avräknas från priset.
2.3 Köparen betalar resten av priset genom banköverföring till Säljarens konto, som måste ha mottagits innan nycklarna överlämnas. Äganderätten går inte över förrän hela priset har betalats.
2.4 Ett lån på EUR 3,000 hos Rheinbank, som Säljaren betalar av med köpeskillingen
2.5 Om Köparen inte hämtar Fordonet på överlämnandedagen och saknar giltig anledning till det, får Säljaren behålla handpenningen som skälig ersättning för besväret och sälja Fordonet till någon annan. Om Säljaren inte överlämnar Fordonet ska Säljaren genast betala tillbaka handpenningen.
3. Skick och kända fel
3.1 Säljaren uppger följande om Fordonets skick.
Liten repa på den bakre stötfångaren. Höger framdäck är slitet och behöver bytas. Luftkonditioneringen behöver service.
3.2 Fullständig servicehistorik, senaste service vid 60,000 km i mars 2026
3.3 Före överlämnandet har Köparen rätt att besiktiga Fordonet och provköra det, tillsammans med en person som Köparen själv väljer eller med en mekaniker. Säljaren ska svara sanningsenligt på Köparens frågor om Fordonet.
4. I befintligt skick eller med garanti
4.1 I befintligt skick eller med garanti
4.2 Säljaren betalar för reparation av fel på motor och växellåda som uppstår inom 3 månader eller 3,000 km från överlämnandet, upp till det betalda priset
5. Handlingar och nycklar
5.1 Vid överlämnandet lämnar Säljaren till Köparen följande handlingar: registreringsbevis, besiktningsbevis som gäller till maj 2027, servicebok, instruktionsbok och fakturan för den senaste servicen.
5.2 Säljaren lämnar också till Köparen två nycklar och nyckeln till hjullåsen och uppger de koder som Köparen behöver, till exempel kod till larm eller radio.
5.3 Säljaren undertecknar de blanketter som behövs för att överföra registreringen och äganderätten och lämnar till Köparen handlingar som visar äganderätten. Om Säljaren har tappat bort en nödvändig handling ska Säljaren skaffa en kopia på egen bekostnad.
6. Säljarens försäkringar
Säljaren försäkrar att:
- Säljaren är Fordonets lagliga ägare och har rätt att sälja det, och Fordonet är fritt från lån, panträtt, krav och andra rättigheter för tredje part, förutom vad som anges i punkt 2.4,
- Fordonet inte har anmälts som stulet och inte har totalskadeförklarats av ett försäkringsbolag, förutom vad som anges i avsnitt 3,
- VIN eller chassinumret och registreringsnumret stämmer med tabellen i avsnitt 1, och Fordonet inte har ändrats på ett sätt som inte har uppgetts,
- den angivna mätarställningen, såvitt Säljaren känner till, motsvarar den sträcka som Fordonet verkligen har körts, och Säljaren inte har ändrat mätaren,
- Säljaren har informerat Köparen om alla fel och olycksskador som Säljaren känner till, och
- de handlingar som Säljaren lämnar till Köparen är äkta och giltiga.
Om någon av dessa försäkringar visar sig vara osann får Köparen häva detta avtal och få tillbaka priset, eller kräva skadestånd, utöver sina övriga rättigheter enligt lag.
7. Överlämnande och risk
7.1 Säljaren överlämnar Fordonet, med handlingar och nycklar, den 14 mars 2027 klockan 14:30 på Säljarens hemadress (”Överlämnandet”).
7.2 Vid Överlämnandet går parterna igenom Fordonet tillsammans. Köparen bekräftar skriftligen att Köparen har tagit emot Fordonet, nycklarna och handlingarna, och mätarställning och bränslenivå antecknas.
7.3 Fram till Överlämnandet står Fordonet på Säljarens risk. Säljaren ska hålla Fordonet försäkrat och vårda det med rimlig omsorg. Efter Överlämnandet går risken för förlust, stöld eller skada över på Köparen.
7.4 Om Fordonet skadas eller förloras före Överlämnandet får Köparen häva detta avtal och få tillbaka vad Köparen har betalat, eller godta Fordonet i skadat skick till ett lägre pris som parterna kommer överens om.
8. Överföring av registrering och äganderätt
8.1 Äganderätten till Fordonet går över till Köparen vid Överlämnandet, när hela priset har betalats.
8.2 Köparen ska registrera Fordonet i eget namn hos ansvarig myndighet inom 7 dagar från Överlämnandet, eller inom den tid som lagen kräver om den är kortare. Säljaren ska hjälpa till med detta och lämna till myndigheten den anmälan om försäljning som lagen kräver.
8.3 Säljaren ska avanmäla eller säga upp sin egen försäkring, skatt och eventuella tillstånd för Fordonet efter Överlämnandet och ska underrätta registreringsmyndigheten om försäljningen. Köparen ska ha en giltig försäkring för Fordonet från och med Överlämnandet, innan Köparen kör det på allmän väg, och ska inte köra det på allmän väg om det inte är registrerat eller försäkrat så som lagen kräver.
8.4 Säljaren ska inte använda Fordonet efter Överlämnandet.
9. Böter, vägtullar och avgifter
9.1 Säljaren ansvarar för alla böter, vägtullar, parkerings- och trängselavgifter, skatter och andra avgifter som hänför sig till användningen av Fordonet före Överlämnandet, även om de aviseras senare.
9.2 Köparen ansvarar för alla sådana kostnader som hänför sig till användningen av Fordonet efter Överlämnandet. Datum och tidpunkt för Överlämnandet i avsnitt 7.1 avgör vilken period en avgift tillhör.
9.3 Om en part får ett meddelande om en avgift som tillhör den andra parten ska den vidarebefordra det inom 7 dagar. Den andra parten ska då betala eller hantera avgiften och ersätta det belopp som den första parten har tvingats betala. Om ett meddelande måste ange föraren ska den part som ansvarade för Fordonet vid tillfället lämna uppgifterna.
10. Köparens förklaringar
Köparen intygar att Köparen har besiktigat Fordonet, eller har haft möjlighet att göra det, att Köparen har uppnått den ålder och innehar det körkort som lagen kräver för att köra och registrera Fordonet, samt att Köparen har läst förklaringarna i avsnitt 6 och informationen i avsnitt 3.
11. Hävning
Om en av parterna allvarligt bryter mot detta avtal och inte vidtar rättelse inom 7 dagar efter skriftlig underrättelse, får den andra parten häva avtalet. Säljaren ska då återbetala vad Köparen har betalat, med avdrag för verklig och skälig förlust som Köparens avtalsbrott har orsakat, och Köparen ska återlämna Fordonet om det har överlämnats.
12. Tillämplig lag och tvister
Detta avtal, och varje tvist som uppstår på grund av det, regleras av lagen i Tyskland. Parterna ska först försöka lösa en tvist genom att diskutera den i god tro under 14 dagar efter att en av dem har lämnat skriftlig underrättelse om tvisten.
Tvister enligt detta avtal ska avgöras i Köln. Hur tvister avgörs
Inget i detta avtal inskränker en rättighet som lagen ger en köpare och som inte kan avtalas bort.
13. Allmänna bestämmelser
- Detta avtal utgör parternas hela överenskommelse i frågan. Ändringar i avtalet ska vara skriftliga och undertecknade av båda parter.
- Om en del av detta avtal visar sig vara ogiltig förblir resten i kraft.
- Vardera parten ska behålla en undertecknad kopia av detta avtal. Köparens och Säljarens personuppgifter ska endast användas för försäljningen och registreringen av Fordonet.
Underskrifter
Säljaren: Thomas Becker
Underskrift: ______________
Datum och tid för överlämnandet: 14 mars 2027, 14:30
Köparen: Sofia Marin
Underskrift: ______________
Datum och tid för överlämnandet: 14 mars 2027, 14:30
Mätarställning vid överlämnandet: ______________