Ajoneuvon kauppasopimus
Tämä sopimus tehdään 7. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:
- Thomas Becker, osoite Lindenweg 8, 50667 Köln, Saksa (”Myyjä”); ja
- Sofia Marin, osoite Rue des Lilas 15, 69003 Lyon, Ranska (”Ostaja”).
Myyjä sitoutuu myymään ja Ostaja sitoutuu ostamaan jäljempänä kuvatun ajoneuvon näillä ehdoilla.
1. Ajoneuvo
| Yksityiskohta | Kuvaus |
|---|---|
| Merkki | Volkswagen |
| Malli | Golf 1.5 TSI |
| Ensirekisteröintivuosi | 2019 |
| Rekisteritunnus | K AB 1234 |
| VIN- tai alustanumero | WVWZZZAUZKP123456 |
| Matkamittarin lukema | 64 200 km |
| Väri | Syvänmusta |
Tässä sopimuksessa ”Ajoneuvolla” tarkoitetaan ajoneuvoa, sen osia, työkaluja ja varusteita.
2. Hinta ja maksu
2.1 Hinta on 14 500 EUR.
2.2 Ostaja on maksanut käsirahaa 1 000 EUR, jonka Myyjä vahvistaa vastaanotetuksi ja joka lasketaan osaksi hintaa.
2.3 Ostaja maksaa loppuosan hinnasta pankkisiirrolla myyjän tilille, ja maksun on oltava perillä ennen avainten luovuttamista. Omistusoikeus ei siirry ennen kuin koko hinta on vastaanotettu.
2.4 Rheinbankista otettu 3 000 EUR:n laina, jonka myyjä maksaa pois kauppahinnasta
2.5 Jos Ostaja ei nouda Ajoneuvoa luovutuspäivänä eikä siihen ole pätevää syytä, Myyjä voi pitää käsirahan kohtuullisena korvauksena aiheutuneesta vaivasta ja myydä Ajoneuvon toiselle. Jos Myyjä ei luovuta Ajoneuvoa, Myyjä maksaa käsirahan viipymättä takaisin.
3. Kunto ja tiedossa olevat viat
3.1 Myyjä ilmoittaa Ajoneuvon kunnon seuraavasti.
Pieni naarmu takapuskurissa. Etuoikeanpuoleinen rengas on kulunut ja vaihtokunnossa. Ilmastointi vaatii huollon.
3.2 Täydellinen huoltohistoria, viimeisin huolto 60 000 km:n kohdalla maaliskuussa 2026
3.3 Ostaja voi tarkastaa Ajoneuvon ja koeajaa sen ennen luovutusta valitsemansa henkilön tai mekaanikon kanssa. Myyjä vastaa Ostajan sitä koskeviin kysymyksiin totuudenmukaisesti.
4. Sellaisenaan tai takuulla
4.1 Sellaisenaan vai takuulla
4.2 Myyjä maksaa moottorin ja vaihdelaatikon vikojen korjauksen, jotka ilmenevät 3 kuukauden tai 3 000 km:n kuluessa luovutuksesta, enintään maksetun kauppahinnan määrään asti
5. Asiakirjat ja avaimet
5.1 Luovutuksen yhteydessä Myyjä antaa Ostajalle rekisteritodistus, katsastustodistus voimassa toukokuuhun 2027, huoltokirja, omistajan käsikirja ja viimeisimmän huollon lasku.
5.2 Myyjä antaa Ostajalle myös kaksi avainta ja pyöränpulttien lukkoavain ja ilmoittaa Ostajalle kaikki koodit, kuten hälyttimen tai radion koodit, jotka Ostaja tarvitsee.
5.3 Myyjä allekirjoittaa kaikki lomakkeet, jotka tarvitaan rekisteröinnin ja omistusoikeuden siirtämiseen, ja antaa Ostajalle todistuksen omistusoikeudesta. Jos Myyjä kadottaa vaadittavan asiakirjan, Myyjä hankkii siitä jäljennöksen omalla kustannuksellaan.
6. Myyjän ilmoitukset
Myyjä ilmoittaa, että:
- Myyjä on Ajoneuvon laillinen omistaja ja Myyjällä on oikeus myydä se, ja Ajoneuvo on vapaa kolmannen osapuolen lainoista, panttioikeuksista, vaatimuksista ja muista oikeuksista, lukuun ottamatta sitä, mitä kohdassa 2.4 sanotaan;
- Ajoneuvoa ei ole ilmoitettu varastetuksi eikä vakuutusyhtiö ole lunastanut sitä, lukuun ottamatta sitä, mitä kohdassa 3 sanotaan;
- VIN- tai alustanumero ja rekisteritunnus ovat kuten kohdan 1 taulukossa, eikä Ajoneuvoa ole muutettu tavalla, jota ei ole ilmoitettu;
- Matkamittarissa näkyvä lukema vastaa Myyjän tietojen mukaan Ajoneuvon todellista ajomatkaa, eikä Myyjä ole muuttanut matkamittaria;
- Myyjä on kertonut Ostajalle kaikista tietämistään vioista ja onnettomuusvahingoista; ja
- asiakirjat, jotka Myyjä antaa Ostajalle, ovat aitoja ja voimassa olevia.
Jos jokin näistä ilmoituksista ei pidä paikkaansa, Ostaja voi purkaa tämän sopimuksen ja saada hinnan takaisin tai vaatia vahingonkorvausta, sen lisäksi, mitä muuta lakiin perustuvaa oikeutta Ostajalla on.
7. Luovutus ja riski
7.1 Myyjä luovuttaa Ajoneuvon asiakirjoineen ja avaimineen 14. maaliskuuta 2027 klo 14.30 paikassa myyjän kotiosoite (”Luovutus”).
7.2 Luovutuksessa osapuolet tarkastavat Ajoneuvon yhdessä, ja Ostaja vahvistaa kirjallisesti vastaanottaneensa Ajoneuvon, avaimet ja asiakirjat sekä merkitsee muistiin matkamittarin lukeman ja polttoaineen määrän.
7.3 Luovutukseen asti Ajoneuvo on Myyjän riskillä, ja Myyjä pitää sen vakuutettuna ja huolehtii siitä kohtuullisesti. Luovutuksen jälkeen katoamisen, varkauden tai vahingoittumisen riski siirtyy Ostajalle.
7.4 Jos Ajoneuvo vahingoittuu tai katoaa ennen Luovutusta, Ostaja voi purkaa tämän sopimuksen ja saada takaisin maksamansa, tai ottaa Ajoneuvon vastaan vahingoittuneena osapuolten sopimalla alemmalla hinnalla.
8. Rekisteröinnin ja omistusoikeuden siirto
8.1 Omistusoikeus Ajoneuvoon siirtyy Ostajalle Luovutuksessa, kun koko hinta on vastaanotettu.
8.2 Ostaja rekisteröi Ajoneuvon omaan nimiinsä toimivaltaiselle viranomaiselle 7 päivän kuluessa Luovutuksesta tai lain edellyttämänä aikaisempana ajankohtana. Myyjä auttaa tässä ja toimittaa viranomaiselle lain edellyttämän ilmoituksen kaupasta.
8.3 Myyjä irtisanoo tai peruuttaa Ajoneuvoa koskevat omat vakuutuksensa, veronsa ja mahdolliset lupansa Luovutuksen jälkeen ja ilmoittaa kaupasta rekisteröintiviranomaiselle. Ostajalla on oltava Ajoneuvolle voimassa oleva vakuutus Luovutushetkestä alkaen ennen kuin Ostaja ajaa sillä yleisellä tiellä, eikä Ostaja aja sillä yleisellä tiellä, jos sitä ei ole rekisteröity tai vakuutettu lain edellyttämällä tavalla.
8.4 Myyjä ei käytä Ajoneuvoa Luovutuksen jälkeen.
9. Sakot, tietullit ja maksut
9.1 Myyjä vastaa kaikista sakoista, tietulleista, pysäköinti- ja ruuhkamaksuista, veroista ja muista maksuista, jotka liittyvät Ajoneuvon käyttöön ennen Luovutusta, vaikka niistä ilmoitettaisiin myöhemmin.
9.2 Ostaja vastaa kaikista näistä, jotka liittyvät Ajoneuvon käyttöön Luovutuksen jälkeen. Kohdassa 7.1 mainittu Luovutuksen päivämäärä ja kellonaika ratkaisevat, mille ajanjaksolle maksu kuuluu.
9.3 Jos toinen osapuoli saa ilmoituksen maksusta, joka kuuluu toiselle, se toimittaa sen edelleen 7 päivän kuluessa, ja toinen osapuoli maksaa sen tai hoitaa sen ja korvaa ensimmäiselle osapuolelle summan, jonka tämä on joutunut maksamaan. Jos ilmoituksessa on nimettävä kuljettaja, osapuoli, joka oli tuolloin vastuussa Ajoneuvosta, antaa tiedot.
10. Ostajan ilmoitukset
Ostaja ilmoittaa, että se on tarkastanut Ajoneuvon tai on saanut tilaisuuden tarkastaa sen, että se on tarpeeksi vanha ja sillä on lain edellyttämä ajokortti Ajoneuvon kuljettamiseen ja rekisteröintiin, ja että se on lukenut kohdassa 6 esitetyt lausumat ja kohdassa 3 esitetyt tiedot.
11. Purkaminen
Jos jompikumpi osapuoli rikkoo tätä sopimusta vakavasti eikä korjaa rikkomustaan 7 päivän kuluessa kirjallisesta ilmoituksesta, toinen osapuoli voi purkaa sen. Myyjä maksaa tällöin takaisin sen, mitä Ostaja on maksanut, vähennettynä Ostajan rikkomuksesta aiheutuneella todellisella ja kohtuullisella vahingolla, ja Ostaja palauttaa Ajoneuvon, jos se on luovutettu.
12. Sovellettava laki ja riidat
Tähän sopimukseen ja siitä syntyvään riitaan sovelletaan Saksa lakia. Osapuolet yrittävät ensin ratkaista riidan keskustelemalla siitä vilpittömässä mielessä 14 päivän ajan sen jälkeen, kun jompikumpi osapuoli on antanut siitä kirjallisen ilmoituksen.
Paikka, jossa tämän sopimuksen mukainen riita ratkaistaan, on Köln. Miten riidat ratkaistaan
Mikään tässä sopimuksessa ei poista ostajalle laissa annettua oikeutta, josta ei voi luopua.
13. Yleistä
- Tämä sopimus on osapuolten koko sopimus sen kohteesta. Sen muutos on tehtävä kirjallisesti, ja molempien osapuolten on allekirjoitettava se.
- Jos jokin tämän sopimuksen osa todetaan pätemättömäksi, muut osat jäävät voimaan.
- Kumpikin osapuoli säilyttää allekirjoitetun kappaleen tästä sopimuksesta. Ostajan ja Myyjän henkilötietoja käytetään vain Ajoneuvon myyntiin ja rekisteröintiin.
Allekirjoitukset
Myyjä: Thomas Becker
Allekirjoitus: ______________
Luovutuksen päivämäärä ja kellonaika: 14. maaliskuuta 2027, 14.30
Ostaja: Sofia Marin
Allekirjoitus: ______________
Luovutuksen päivämäärä ja kellonaika: 14. maaliskuuta 2027, 14.30
Matkamittarin lukema luovutuksessa: ______________