Araç Satış Sözleşmesi
Bu sözleşme 7 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
- Thomas Becker, adres: Lindenweg 8, 50667 Köln, Almanya ("Satıcı"); ve
- Sofia Marin, adres: Rue des Lilas 15, 69003 Lyon, Fransa ("Alıcı").
Satıcı, aşağıda belirtilen aracı bu koşullarla satmayı, Alıcı da satın almayı kabul eder.
1. Araç
| Detay | Açıklama |
|---|---|
| Marka | Volkswagen |
| Model | Golf 1.5 TSI |
| İlk tescil yılı | 2019 |
| Plaka numarası | K AB 1234 |
| VIN veya şasi numarası | WVWZZZAUZKP123456 |
| Kilometre sayacındaki kilometre | 64,200 km |
| Renk | Derin siyah |
Araç, parçaları, aletleri ve aksesuarlarıyla birlikte bu sözleşmede "Araç" olarak anılır.
2. Bedel ve ödeme
2.1 Satış bedeli EUR 14,500 tutarındadır.
2.2 Alıcı EUR 1,000 tutarında kapora ödemiştir. Satıcı bunu aldığını kabul eder ve kapora satış bedelinden mahsup edilir.
2.3 Alıcı, bedelin kalanını şu şekilde öder: Satıcı'nın hesabına banka havalesiyle, tutar anahtarlar teslim edilmeden önce hesaba geçmiş olmalıdır. Bedelin tamamı tahsil edilene kadar mülkiyet geçmez.
2.4 Rheinbank nezdinde EUR 3,000 tutarında bir kredi, Satıcı bunu satış bedelinden kapatacaktır
2.5 Alıcı, haklı bir sebep olmaksızın Aracı teslim tarihinde teslim almazsa Satıcı, yol açılan zarara karşılık makul bir bedel olarak kaporayı alıkoyabilir ve Aracı başkasına satabilir. Satıcı Aracı teslim etmezse kaporayı derhal iade eder.
3. Durum ve bilinen kusurlar
3.1 Satıcı, Aracın durumunu aşağıdaki şekilde beyan eder.
Arka tamponda küçük bir çizik var. Sağ ön lastik aşınmış ve değiştirilmesi gerekiyor. Klima bakım gerektiriyor.
3.2 Eksiksiz servis geçmişi, son servis Mart 2026'da 60,000 km'de yapıldı
3.3 Alıcı, teslimden önce Aracı inceleyebilir ve dilediği bir kişi veya bir tamirci ile birlikte deneme sürüşüne çıkarabilir. Satıcı, Araca ilişkin sorulara doğru cevap verir.
4. Mevcut hâliyle satış veya garantili satış
4.1 Görüldüğü gibi veya garantili
4.2 Satıcı, tesliminden itibaren 3 ay veya 3,000 km içinde ortaya çıkan motor ve şanzıman arızalarının onarım bedelini, ödenen bedelle sınırlı olmak üzere karşılar
5. Belgeler ve anahtarlar
5.1 Satıcı, teslimde Alıcıya şu belgeleri verir: ruhsat, Mayıs 2027'ye kadar geçerli muayene belgesi, servis kitapçığı, kullanım kılavuzu ve son servise ait fatura.
5.2 Satıcı ayrıca Alıcıya şu anahtarları verir: iki anahtar ve jant kilit cıvatası anahtarı. Alarm veya radyo kodu gibi Alıcının ihtiyaç duyduğu her türlü kodu da Alıcıya bildirir.
5.3 Satıcı, tescilin ve mülkiyetin devri için gereken tüm formları imzalar ve mülkiyet belgesini Alıcıya verir. Satıcı gerekli bir belgeyi kaybetmişse bunun bir suretini kendi masrafıyla temin eder.
6. Satıcının beyanları
Satıcı şunları beyan eder:
- Satıcı, Aracın hukuka uygun maliki olup Aracı satma hakkına sahiptir; Araç, 2.4 maddede belirtilenler hariç, hiçbir kredi, rehin, hak iddiası veya üçüncü kişi hakkından ari durumdadır;
- Araç çalıntı olarak bildirilmemiştir ve 3. maddede belirtilenler hariç, sigortacı tarafından hurda veya pert kaydına alınmamıştır;
- VIN veya şasi numarası ile plaka numarası 1. maddedeki tabloda yazıldığı gibidir ve Araçta belirtilmeyen bir değişiklik yapılmamıştır;
- Gösterilen kilometre, Satıcının bildiği kadarıyla Aracın gerçekten kat ettiği mesafedir ve Satıcı kilometre sayacına müdahale etmemiştir;
- Satıcı, bildiği tüm kusurları ve kaza hasarlarını Alıcıya bildirmiştir; ve
- Satıcının Alıcıya verdiği belgeler gerçek ve günceldir.
Bu beyanlardan biri doğru değilse Alıcı, kanundan doğan diğer haklarına ek olarak, bu sözleşmeyi sona erdirip bedelin iadesini isteyebilir veya zararının tazminini talep edebilir.
7. Teslim ve risk
7.1 Satıcı, Aracı belgeleri ve anahtarlarıyla birlikte şu tarih, saat ve yerde teslim eder: 14 Mart 2027, 14:30, Satıcı'nın ev adresi ("Teslim").
7.2 Taraflar Teslim sırasında Aracı birlikte kontrol eder. Alıcı, Aracı, anahtarları ve belgeleri teslim aldığını yazılı olarak onaylar; kilometreyi ve yakıt seviyesini not eder.
7.3 Teslime kadar Araç Satıcının riski altındadır. Satıcı Aracı sigortalı tutar ve makul özeni gösterir. Teslimden sonra kayıp, hırsızlık veya hasar riski Alıcıya geçer.
7.4 Araç Tesliminden önce hasar görür veya kaybolursa Alıcı, bu sözleşmeyi sona erdirip ödediği tutarın iadesini isteyebilir ya da Aracı hasarlı hâliyle, tarafların anlaşacağı daha düşük bir bedelle kabul edebilir.
8. Tescil ve mülkiyetin devri
8.1 Aracın mülkiyeti, bedelin tamamı tahsil edildikten sonra Teslim anında Alıcıya geçer.
8.2 Alıcı, Teslimden itibaren 7 gün içinde veya kanunun öngördüğü daha erken bir süre içinde Aracı yetkili makam nezdinde kendi adına tescil ettirir. Satıcı bu işlemde yardımcı olur ve kanunun gerektirdiği satış bildirimini yetkili makama verir.
8.3 Satıcı, Teslimden sonra Araç için kendi sigortasını, vergisini ve varsa her türlü iznini sonlandıracak veya iptal edecek ve satışı tescil makamına bildirecektir. Alıcı, Araç'ı kamuya açık bir yolda kullanmadan önce, Teslim anından itibaren geçerli bir sigortaya sahip olacaktır. Araç, kanunun gerektirdiği şekilde tescilli veya sigortalı değilse Alıcı onu kamuya açık bir yolda kullanmayacaktır.
8.4 Satıcı, Teslimden sonra Araç'ı kullanmayacaktır.
9. Cezalar, geçiş ücretleri ve harçlar
9.1 Araç'ın Tesliminden önceki kullanımıyla ilgili tüm cezalardan, geçiş ücretlerinden, park ve trafik yoğunluğu ücretlerinden, vergilerden ve diğer yükümlülüklerden, bunlar sonradan bildirilse bile, Satıcı sorumludur.
9.2 Araç'ın Tesliminden sonraki kullanımıyla ilgili bunların tümünden Alıcı sorumludur. Bir ücretin hangi döneme ait olduğunu, 7.1 numaralı maddede yazılı Teslim tarihi ve saati belirler.
9.3 Taraflardan biri, diğer tarafa ait bir ücret için bildirim alırsa bunu 7 gün içinde diğer tarafa iletecektir. Diğer taraf da bu ücreti ödeyecek veya gerekeni yapacak, ilk tarafın ödemek zorunda kaldığı tutarı ona geri ödeyecektir. Bir bildirimde sürücünün adının belirtilmesi gerekiyorsa, o sırada Araç'tan sorumlu olan taraf gerekli bilgileri verecektir.
10. Alıcı'nın beyanları
Alıcı; Araç'ı incelediğini veya inceleme olanağı bulduğunu, Araç'ı kullanmak ve tescil ettirmek için kanunen gereken yaşta olduğunu ve ehliyete sahip olduğunu, 6. maddedeki beyanları ve 3. maddedeki bilgileri okuduğunu beyan eder.
11. Fesih
Taraflardan biri bu sözleşmeyi ağır biçimde ihlal eder ve yazılı bildirimden sonra 7 gün içinde ihlali gidermezse diğer taraf sözleşmeyi sona erdirebilir. Bu durumda Satıcı, Alıcı'nın ödediği tutarı, Alıcı'nın ihlalinin yol açtığı gerçek ve makul zararlar düşüldükten sonra iade edecek, Alıcı da Araç teslim edilmişse Araç'ı geri verecektir.
12. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu sözleşmeye ve sözleşmeden doğan her uyuşmazlığa Almanya hukuku uygulanır. Taraflar, aralarından biri uyuşmazlığı yazılı olarak bildirdikten sonra 14 gün boyunca iyi niyetle görüşerek uyuşmazlığı öncelikle çözmeye çalışacaklardır.
Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıkların çözüm yeri: Köln. Uyuşmazlıklar nasıl çözülecek
Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, kanunun alıcıya tanıdığı ve vazgeçilemeyen bir hakkı ortadan kaldırmaz.
13. Genel hükümler
- Bu sözleşme, konusu bakımından tarafların tüm anlaşmasını oluşturur. Sözleşmede yapılacak her değişiklik yazılı olmalı ve iki taraf tarafından imzalanmalıdır.
- Bu sözleşmenin bir hükmü geçersiz sayılırsa sözleşmenin geri kalanı yürürlükte kalır.
- Taraflardan her biri bu sözleşmenin imzalı bir nüshasını saklayacaktır. Alıcı'nın ve Satıcı'nın kişisel bilgileri yalnızca satış ve Araç'ın tescili için kullanılacaktır.
İmzalar
Satıcı: Thomas Becker
İmza: ______________
Teslim tarihi ve saati: 14 Mart 2027, 14:30
Alıcı: Sofia Marin
İmza: ______________
Teslim tarihi ve saati: 14 Mart 2027, 14:30
Teslim anındaki kilometre sayacı değeri: ______________