Forhandleravtale
Denne avtalen er inngått 7. november 2026 mellom:
- Brightwave Systems Inc., 400 Harbour Street, Vancouver BC V6C 1A1, Canada («Leverandøren»); og
- Kestrel Digital Pty Ltd, Level 3, 22 George Street, Sydney NSW 2000, Australia («Forhandleren»).
Leverandøren produserer eller leverer produktene som er beskrevet nedenfor. Forhandleren ønsker å kjøpe dem av Leverandøren og videreselge dem til sine egne kunder. Partene er enige om følgende.
1. Definisjoner
- «Produktene» betyr følgende, sammen med oppdateringer og erstatningsprodukter som Leverandøren velger å ta inn i Prislisten:
- Brightwave Mesh trådløse tilgangspunkter, modellene BW-200 og BW-400
- abonnementene på programvaren Brightwave Cloud Manager
- tilbehøret og reservedelene som er oppført i prislisten
- «Territoriet» betyr Australia og New Zealand.
- «Prislisten» betyr Leverandørens liste over Produkter og priser i australske dollar, slik Leverandøren gir den til Forhandleren og endrer den i henhold til punkt 4.
- «Kunde» betyr en person som kjøper et Produkt av Forhandleren til eget bruk og ikke for videresalg.
- «Merkevaren» betyr Leverandørens navn, varemerker, logoer og produktbilder.
- «År» betyr en periode på tolv måneder fra startdatoen, og fra hvert årsskifte av denne datoen.
- «Sluttbrukervilkår» betyr Leverandørens lisensvilkår, garanti og andre vilkår som gjelder for et Produkt, og som Leverandøren gir Forhandleren til bruk overfor Kunder.
2. Utnevnelse
2.1 Leverandøren utnevner Forhandleren, for avtalens varighet, til ikke-eksklusiv forhandler av Produktene i Territoriet. Forhandleren aksepterer dette.
2.2 Utnevnelsen er ikke eksklusiv. Leverandøren kan selv selge Produktene og utnevne andre forhandlere og distributører, hvor som helst, også i Territoriet.
2.3 Forhandleren skal markedsføre Produktene til følgende typer Kunder: små og mellomstore bedrifter, skoler og lokale offentlige organer.
2.4 Forhandleren er en selvstendig virksomhet. Den kjøper Produkter og selger dem videre i eget navn og for egen regning. Forhandleren er ikke Leverandørens agent, ansatte eller partner, og har ingen fullmakt til å gi løfter, påta seg rettslige forpliktelser eller signere på vegne av Leverandøren. Forhandleren fastsetter selv sine videresalgspriser.
2.5 Forhandleren skal ikke aktivt markedsføre eller selge Produktene utenfor Territoriet, med mindre lovgivningen i Territoriet eller på salgsstedet ikke tillater denne begrensningen. I så fall gjelder begrensningen bare så langt loven tillater. Forhandleren skal ikke selge Produkter til en person som den vet eller burde vite vil selge dem videre, uten Leverandørens skriftlige samtykke, bortsett fra i den vanlige driften.
3. Varighet
3.1 Denne avtalen starter 1. februar 2027 og varer i 2 år fra startdatoen, med mindre den avsluttes tidligere i henhold til punkt 15.
3.2 Avtalen kan fornyes:
automatisk for nye perioder på 1 år, med mindre en av partene gir skriftlig varsel 90 dager før utløpet av den gjeldende perioden
Ellers utløper den ved utgangen av avtaleperioden, og partene kan bare forlenge den ved skriftlig avtale.
4. Prisliste og rabatter
4.1 Forhandleren skal kjøpe Produktene av Leverandøren til prisene i Prislisten, med fradrag av denne rabatten: 30 % rabatt på listeprisen for maskinvare og 20 % rabatt på listeprisen for programvareabonnementer.
4.2 Leverandøren kan endre Prislisten og Produktene i den med 60 dagers skriftlig varsel til Forhandleren. En endring påvirker ikke en bestilling som Leverandøren allerede har akseptert.
4.3 Prisene er eksklusive merverdiavgift, andre salgsavgifter, tollavgifter, importavgifter og frakt. Disse betaler Forhandleren i tillegg, med mindre leveringsvilkårene sier noe annet. Der loven krever at skatt trekkes fra en betaling, skal Forhandleren gi Leverandøren kvitteringen for trekket.
4.4 Leverandøren kan foreslå videresalgspriser, men Forhandleren står fritt til å fastsette sine egne.
5. Bestillinger og levering
5.1 Forhandleren bestiller Produkter ved en skriftlig bestilling sendt til Leverandøren. En bestilling er først akseptert når Leverandøren bekrefter den skriftlig eller sender den. Leverandøren kan avslå en bestilling av en saklig grunn, for eksempel manglende lagerbeholdning, en ubetalt faktura, en kredittgrense eller en rettslig begrensning, og skal si fra til Forhandleren uten opphold.
5.2 Minste verdi for én bestilling er AUD 2,000.
5.3 Leveringsvilkårene er fritt fraktfører (FCA) Leverandørens lager i Sydney, i henhold til Incoterms-reglene som gjelder på bestillingsdatoen. Leveringsdatoer er veiledende. Leverandøren skal informere Forhandleren uten opphold hvis den forventer en forsinkelse, men er ikke ansvarlig for forsinkelser som den ikke med rimelighet kunne kontrollere.
5.4 Risikoen for Produktene går over til Forhandleren slik leveringsvilkårene bestemmer. Eiendomsretten til varene går over til Forhandleren når Leverandøren har mottatt full betaling, så langt loven tillater at dette avtales. Frem til da skal Forhandleren oppbevare varene adskilt og forsikret, og kan selge dem i den vanlige driften.
5.5 Programvare og abonnementer lisensieres og selges ikke. Forhandleren får kun retten til å videreselge lisensene til Kunder på Sluttbrukervilkårene.
6. Salgsmål
6.1 Forhandleren skal tilstrebe å nå dette målet: kjøp fra Leverandøren på minst AUD 250,000 i hvert avtaleår.
6.2 Hvis Forhandleren ikke når målet i et År: Leverandøren kan, med 30 dagers skriftlig varsel, redusere rabatten med 5 prosentpoeng eller si opp avtalen. Dette er Leverandørens eneste rettsmiddel ved manglende måloppnåelse, med mindre Forhandleren også har misligholdt en annen del av denne avtalen.
7. Markedsføring og Merkevaren
7.1 Forhandleren skal gjøre en rimelig innsats for å markedsføre og selge Produktene, skal ha gode og ordentlige forretningslokaler eller et godt nettsted, og skal behandle Kunder ærlig og profesjonelt.
7.2 Leverandøren gir Forhandleren en ikke-eksklusiv og ikke-overdragbar lisens, for avtaleperioden, til å bruke Merkevaren i Territoriet, men bare for å markedsføre og videreselge Produktene. Forhandleren skal følge Leverandørens skriftlige retningslinjer for merkevaren, skal ikke endre Merkevaren, skal ikke kombinere den med egne merker på en måte som gir inntrykk av én og samme virksomhet, og skal ikke registrere eller bruke noe navn, domenenavn eller konto i sosiale medier som inneholder eller ligner Merkevaren.
7.3 Forhandleren kan omtale seg selv som «autorisert forhandler av» Leverandørens Produkter, og må slutte med dette når denne avtalen opphører. All goodwill som følger av bruken av Merkevaren, tilhører Leverandøren.
7.4 Forhandleren skal sende all ny reklame og alt annet materiell som bruker Merkevaren, til Leverandøren for godkjenning før første gangs bruk, og skal bare bruke det hvis Leverandøren godkjenner det. Godkjenning skal ikke holdes tilbake uten saklig grunn.
7.5 Forhandleren skal ikke gi noe løfte, noen garanti eller noen påstand om et Produkt som Leverandøren ikke har godkjent, og heller ikke noe som er uriktig, villedende eller urimelig overfor en konkurrent.
8. Kunder og sluttbrukervilkår
8.1 Forhandleren skal gi hver Kunde Sluttbrukervilkårene før salget, og skal sørge for at Kunden godtar dem der de krever det. Forhandleren skal ikke gi en Kunde større rettigheter enn Sluttbrukervilkårene gir, og skal ikke endre dem.
8.2 Programvare lisensieres til Kunden direkte av Leverandøren i henhold til Sluttbrukervilkårene. Forhandleren skal ikke kopiere, endre, dekompilere eller dele programvare eller lisensnøkler, og skal ikke tillate at Kunder bruker programvare på måter som Sluttbrukervilkårene forbyr.
8.3 Forhandleren eier sine egne kunderelasjoner og sin egen kundeliste. Forhandleren skal oppgi navn og land for hver Kunde til Leverandøren når det er nødvendig for en lisens, en garanti, en tilbakekalling av sikkerhetshensyn eller en rettslig plikt.
8.4 Forhandleren skal føre oversikt over sitt salg av Produkter, herunder serienumre der slike finnes, i minst 5 år, og skal på forespørsel gi Leverandøren en kopi av oversikten, i den utstrekning det er nødvendig for en tilbakekalling, et garantikrav, en kontroll av lisensbruk eller en rettslig plikt.
9. Support
9.1 Forhandleren er Kundens første kontaktpunkt. Forhandleren skal svare på Kunders spørsmål om bruk og oppsett, og skal forsøke å løse vanlige problemer selv ved hjelp av Leverandørens dokumenter og opplæring.
9.2 Leverandøren skal gi Forhandleren teknisk support i mandag til fredag, kl. 09.00 til 17.00 Pacific-tid, og skal svare på en supporthenvendelse innen 1 arbeidsdag. Leverandøren skal også gi Forhandleren rimelig opplæring og rimelig salgsmateriell.
9.3 Leverandøren er ansvarlig for garantien for Produktene slik den fremgår av Sluttbrukervilkårene, og for oppdateringer og rettelser som Leverandøren gjør tilgjengelige. Forhandleren skal uten ugrunnet opphold videreformidle garantikrav til Leverandøren.
10. Betaling og kreditt
10.1 Leverandøren skal fakturere Forhandleren for hver bestilling når Produktene sendes eller, for programvare, når lisensen gjøres tilgjengelig. Forhandleren skal betale hver faktura i sin helhet i australske dollar, innen 30 dager fra fakturadatoen, uten motregning eller fradrag, bortsett fra det som loven krever, uavhengig av om Forhandleren har mottatt betaling fra Kunden.
10.2 Leverandøren kan fastsette en kredittgrense for Forhandleren, og kan avslå eller holde tilbake bestillinger som vil føre til at Forhandleren overskrider den, eller så lenge en faktura er forfalt.
Kredittgrensen er AUD 50,000.
10.3 Et beløp som ikke betales i tide, er forbundet med rente på 4 % per år over styringsrenten i sentralbanken i landet for betalingsvalutaen, fra forfallsdato til betaling skjer, i den utstrekning loven tillater det. Leverandøren kan stanse leveranser med 10 dagers skriftlig varsel så lenge et beløp som ikke er bestridt i god tro, fortsatt er ubetalt.
11. Retur og defekte varer
11.1 Forhandleren skal kontrollere hver leveranse og skriftlig melde fra til Leverandøren innen 14 dager etter levering, med nærmere opplysninger og bilder der det er mulig, hvis varer er skadet, defekte eller ikke det som ble bestilt.
11.2 For varer som Leverandøren er enig i er mangelfulle eller feil, vil Leverandøren etter eget valg reparere eller erstatte dem, eller kreditere den betalte prisen, og dekke kostnaden ved returen. Leverandøren oppgir et returautorisasjonsnummer før varene sendes tilbake.
11.3 Utover punkt 11.2 og garantien i Sluttbrukervilkårene tar Leverandøren ikke imot retur av Produkter som er levert korrekt, med mindre Leverandøren skriftlig har samtykket til en retur og et eventuelt lagergebyr.
12. Regelverksetterlevelse
12.1 Hver av partene skal følge de lover som gjelder for den i forbindelse med denne avtalen, herunder lover om eksportkontroll, handelssanksjoner, toll, personvern, forbrukervern og konkurranse.
12.2 Forhandleren skal ikke selge eller sende Produkter til et land, en person eller en bruk som er forbudt etter gjeldende eksport-, import- eller sanksjonslovgivning, og skal straks informere Leverandøren dersom Forhandleren får kjennskap til et mulig brudd.
12.3 Ingen av partene skal tilby, gi, kreve eller ta imot bestikkelser eller utilbørlige fordeler, direkte eller gjennom andre, i forbindelse med denne avtalen, og hver av dem skal føre ærlige regnskaper over betalinger. Leverandøren kan heve denne avtalen med øyeblikkelig virkning ved skriftlig varsel dersom Forhandleren bryter dette punktet.
13. Konfidensialitet
Hver av partene skal holde den andres fortrolige informasjon hemmelig, herunder priser, rabatter, produktplaner, kundelister og teknisk informasjon, kun bruke den til formålet med denne avtalen, og kun gi den videre til personer og rådgivere som trenger den og er bundet av taushetsplikt. Dette gjelder ikke informasjon som er offentlig uten at noen har brutt avtalen, som parten allerede lovlig hadde, eller som parten er pålagt å utlevere ved lov eller rettskjennelse. Denne plikten gjelder i 5 år etter at denne avtalen er opphørt.
14. Ansvar
14.1 Ingen av partene begrenser sitt ansvar for dødsfall eller personskade forårsaket av uaktsomhet, for svik, eller for noe annet som loven ikke tillater å begrense.
14.2 Med forbehold for punkt 14.1 er ingen av partene ansvarlige overfor den andre for tapt fortjeneste, tapt forretningsvirksomhet, tapt goodwill eller tap av data, eller for indirekte tap eller følgetap, som oppstår som følge av denne avtalen.
14.3 Med forbehold for punkt 14.1 er hver parts samlede ansvar overfor den andre for alle krav som oppstår som følge av denne avtalen i et År begrenset til beløpene Forhandleren betalte til Leverandøren i de 12 månedene før hendelsen. Denne begrensningen gjelder ikke Forhandlerens plikt til å betale for Produkter, eller brudd på punkt 7, 12 eller 13.
14.4 Leverandøren gir Forhandleren bare de garantiene som er angitt i denne avtalen og i Sluttbrukervilkårene. Alle andre vilkår som ellers ville gjelde som underforståtte, er utelukket i den utstrekning loven tillater det.
14.5 Leverandøren skal forsvare og holde Forhandleren skadesløs mot krav fra tredjepart om at et Produkt, brukt slik Leverandøren har tiltenkt, krenker tredjeparts immaterialrettigheter i Territoriet, forutsatt at Forhandleren umiddelbart varsler Leverandøren, lar Leverandøren overta håndteringen av kravet og yter rimelig bistand. Leverandøren kan erstatte eller endre Produktet, eller refundere prisen, for å få kravet avsluttet.
15. Opphør av avtalen
15.1 Hver av partene kan si opp denne avtalen uten grunn ved å gi den andre skriftlig varsel med en frist på 90 dager.
15.2 Hver av partene kan heve denne avtalen med øyeblikkelig virkning ved skriftlig varsel dersom den andre parten:
- begår et vesentlig mislighold og, dersom det kan rettes, ikke har rettet det innen 30 dager etter skriftlig varsel,
- blir insolvent, går inn i konkurs, administrasjon eller en lignende prosess, eller opphører med virksomheten, eller
- ikke kan oppfylle avtalen på grunn av en forhold utenfor partens kontroll som varer i mer enn 60 dager.
15.3 Leverandøren kan med øyeblikkelig virkning suspendere Forhandlerens rett til å legge inn bestillinger dersom Forhandleren bryter punkt 7 eller 12, eller har en ubetalt faktura som er mer enn 30 dager forfalt, inntil forholdet er rettet.
16. Hva som skjer etter opphør
16.1 Når denne avtalen opphører, faller Forhandlerens rett til å bruke Merket og til å fremstå som forhandler bort, med unntak av det som er angitt i dette punktet. Forhandleren skal fjerne Merket fra sine lokaler, nettsteder og materiell innen 30 dager, og skal returnere eller destruere Leverandørens fortrolige informasjon.
16.2 Forhandleren skal betale alle fakturaer som er forfalt, og alle som forfaller etter opphøret for bestillinger som allerede er akseptert. Bestillinger som ennå ikke er sendt, kan kanselleres av hver av partene.
16.3 I 90 dager etter opphøret, med mindre Leverandøren har hevet avtalen på grunn av Forhandlerens mislighold, kan Forhandleren fortsette å selge de Produktene den har på lager, på vilkårene i denne avtalen. Etter dette kan Leverandøren kjøpe tilbake usolgt lager uten skader til den prisen Forhandleren betalte, fratrukket kostnaden ved returen, men er ikke forpliktet til det.
16.4 Kundene beholder sine rettigheter. Lisenser og abonnementer som allerede er solgt, fortsetter å gjelde etter Sluttbrukervilkårene, og Leverandøren vil fortsatt yte støtte og garantiservice til Kundene, direkte eller gjennom en annen forhandler. Forhandleren skal yte rimelig bistand ved overføring av Kunder som ber om å bytte.
16.5 Ingen av partene skylder den andre kompensasjon for at denne avtalen opphører, eller for tapt fortjeneste, investeringer eller goodwill som følge av dette, med mindre lovgivningen i Territoriet krever det og ikke tillater at retten fraskrives.
16.6 Punkt 8.3, 8.4, 11, 13, 14, 16 og 17 gjelder fortsatt etter opphøret.
17. Generelle bestemmelser
- Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom partene om Produktene. Den erstatter alt som tidligere er sagt eller skrevet, og kan bare endres skriftlig med underskrift fra begge parter.
- Varsler skal være skriftlige og sendes til adressen som er angitt øverst i denne avtalen, eller på e-post til en adresse som en part har oppgitt for dette formålet.
- Hvis en del av denne avtalen ikke kan håndheves, forblir resten i kraft.
- En part som ikke straks gjør bruk av en rettighet, har ikke gitt avkall på den.
- Forhandleren kan ikke overdra denne avtalen eller sette den ut til underleverandør uten Leverandørens skriftlige samtykke. Leverandøren kan overdra den til en etterfølger i virksomheten sin med varsel til Forhandleren.
- Denne avtalen kan undertegnes i separate eksemplarer og elektronisk, og eksemplarene utgjør sammen én avtale.
18. Lovvalg og tvister
Denne avtalen, og enhver tvist som oppstår av den, reguleres av lovene i British Columbia, Canada. Partene skal først forsøke å løse enhver tvist gjennom forhandlinger i god tro i 30 dager etter at en av dem har gitt skriftlig varsel om tvisten.
Tvister i henhold til denne avtalen skal avgjøres i Vancouver. Hvordan tvister avgjøres
Hver av partene kan henvende seg til en domstol hvor som helst for å be om en midlertidig kjennelse for å beskytte sine immaterialrettigheter eller fortrolig informasjon mens en tvist avgjøres.
Underskrifter
For Leverandøren: Brightwave Systems Inc.
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
For Forhandleren: Kestrel Digital Pty Ltd
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________