Γενική Αποδέσμευση Αξιώσεων
Η παρούσα αποδέσμευση γίνεται στις 7 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
- Marta Kowalczyk, με διεύθυνση ul. Polna 12/4, 00-625 Βαρσοβία, Πολωνία («το Αποδεσμεύον Μέρος»)· και
- Nordlys Interiors AS, με διεύθυνση Storgata 44, 0182 Όσλο, Νορβηγία («το Αποδεσμευόμενο Μέρος»).
1. Ιστορικό
Τα μέρη έχουν συναλλαγές σχετικά με τις εργασίες σχεδιασμού και την τοποθέτηση της κουζίνας που πραγματοποίησε η Nordlys Interiors AS στο διαμέρισμα του Απαλλάσσοντος τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2026. Το Αποδεσμεύον Μέρος επιθυμεί να παραιτηθεί από όλες τις αξιώσεις κατά του Αποδεσμευόμενου Μέρους σχετικά με τις συναλλαγές αυτές και με οτιδήποτε άλλο έως την ημερομηνία της παρούσας αποδέσμευσης, με αντάλλαγμα όσα περιγράφονται στο άρθρο 2. Τα μέρη συμφωνούν τα ακόλουθα.
2. Τι δίνεται ως αντάλλαγμα
2.1 Το Αποδεσμευόμενο Μέρος θα καταβάλει στο Αποδεσμεύον Μέρος NOK 45,000 έως 14 Νοεμβρίου 2026, με τραπεζική κατάθεση στον λογαριασμό που έχει δώσει εγγράφως ο Απαλλάσσων.
2.2 Επιπλέον, το Αποδεσμευόμενο Μέρος θα παράσχει τα εξής: την επισκευή των δύο πορτών των ντουλαπιών με έξοδα του Απαλλασσόμενου έως τις 30 Νοεμβρίου 2026.
2.3 Το Αποδεσμεύον Μέρος βεβαιώνει ότι η εν λόγω καταβολή και παροχή αρκούν ως αντάλλαγμα για την αποδέσμευση και ότι δεν του έχει υποσχεθεί τίποτε άλλο για αυτήν.
2.4 Η παρούσα αποδέσμευση τίθεται σε ισχύ όταν την υπογράψουν και τα δύο μέρη και το Αποδεσμεύον Μέρος λάβει εξ ολοκλήρου την καταβολή.
3. Η αποδέσμευση
3.1 Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, το Αποδεσμεύον Μέρος, για λογαριασμό του ίδιου και των κληρονόμων, διαδόχων και εκδοχέων του, καθώς και κάθε προσώπου που αντλεί δικαιώματα από αυτό, αποδεσμεύει και απαλλάσσει οριστικά το Αποδεσμευόμενο Μέρος, καθώς και τους ιδιοκτήτες, διευθυντές, αξιωματούχους, εργαζόμενους, αντιπροσώπους, ασφαλιστές, διαδόχους και εκδοχείς του, από κάθε αξίωση, απαίτηση, οφειλή, ευθύνη, δικαίωμα αγωγής και βάση αγωγής κάθε είδους, είτε από σύμβαση είτε από αδικοπραξία είτε από νόμο είτε άλλως, είτε για χρήματα είτε για οτιδήποτε άλλο, που έχει ή μπορεί να έχει το Αποδεσμεύον Μέρος κατ' αυτών, και που απορρέει από οποιαδήποτε πράξη, παράλειψη, γεγονός ή ζήτημα έως την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας από το Αποδεσμεύον Μέρος, συμπεριλαμβανομένων των ζητημάτων που περιγράφονται στο άρθρο 1 (εφεξής «οι Αποδεσμευόμενες Αξιώσεις»).
3.2 Οι Αποδεσμευόμενες Αξιώσεις περιλαμβάνουν αξιώσεις γνωστές και αξιώσεις που δεν είναι γνωστές ή δεν υπάρχουν υπόνοιες γι' αυτές κατά την ημερομηνία υπογραφής, καθώς και αξιώσεις για ζημία που δεν έχει εμφανιστεί ακόμη ή της οποίας η πλήρης έκταση δεν είναι ακόμη γνωστή. Το Αποδεσμεύον Μέρος αντιλαμβάνεται ότι τα πραγματικά περιστατικά μπορεί αργότερα να αποδειχθούν διαφορετικά από όσα γνωρίζει ή πιστεύει τώρα, και συμφωνεί ότι η παρούσα αποδέσμευση παραμένει σε ισχύ σε κάθε περίπτωση.
3.3 Το Αποδεσμεύον Μέρος βεβαιώνει ότι δεν έχει παραχωρήσει, πωλήσει ή μεταβιβάσει καμία Αποδεσμευόμενη Αξίωση σε τρίτον και ότι έχει το δικαίωμα να προβεί στην παρούσα αποδέσμευση.
4. Τι δεν αποδεσμεύεται
Η παρούσα αποδέσμευση δεν καλύπτει:
- την υποχρέωση του Αποδεσμευόμενου Μέρους να καταβάλει και να παράσχει όσα υπόσχονται στο άρθρο 2, και τις λοιπές υποχρεώσεις του από την παρούσα αποδέσμευση·
- οποιαδήποτε αξίωση προκύπτει από πράξη ή παράλειψη μετά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας από το Αποδεσμεύον Μέρος·
- οποιαδήποτε αξίωση της οποίας ο νόμος δεν επιτρέπει την αποδέσμευση, συμπεριλαμβανομένου κάθε δικαιώματος σε ελάχιστη αμοιβή, σε ένδικο βοήθημα για απάτη ή σε ένδικο βοήθημα για σωματική βλάβη ή θάνατο, όπου ο νόμος απαγορεύει την εκ των προτέρων παραίτηση·
- το δικαίωμα αναφοράς ζητήματος σε δικαστήριο, ρυθμιστική αρχή ή άλλη δημόσια αρχή, ή συνεργασίας με αυτήν, και λήψης σχετικής αποζημίωσης από αυτήν·
- τα δικαιώματα του Απαλλάσσοντος βάσει της πενταετούς εγγύησης για τις μονάδες κουζίνας, την οποία παρέχει ο κατασκευαστής τους
5. Υπόσχεση μη άσκησης αγωγής
Το Αποδεσμεύον Μέρος υπόσχεται να μην κινήσει ή συνεχίσει οποιαδήποτε αξίωση, αγωγή, διαιτησία ή καταγγελία κατά του Αποδεσμευόμενου Μέρους σχετικά με οποιαδήποτε Αποδεσμευόμενη Αξίωση. Αν το πράξει, η παρούσα αποδέσμευση μπορεί να προβληθεί ως πλήρης υπεράσπιση, και το Αποδεσμεύον Μέρος θα καταβάλει τα εύλογα δικαστικά έξοδα που θα αναγκαστεί να δαπανήσει το Αποδεσμευόμενο Μέρος για την υπεράσπισή του, στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος.
6. Καμία παραδοχή
Η παρούσα αποδέσμευση αποτελεί διευθέτηση ζητήματος μεταξύ των μερών. Δεν αποτελεί παραδοχή εκ μέρους του Αποδεσμευόμενου Μέρους ή του Αποδεσμεύοντος Μέρους περί οποιασδήποτε υπαιτιότητας, ευθύνης ή παράνομης πράξης και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απόδειξη τέτοιας σε οποιαδήποτε άλλη υπόθεση, παρά μόνο για την εκτέλεση της παρούσας αποδέσμευσης.
7. Εμπιστευτικότητα
Εμπιστευτικότητα
8. Κατανόηση και συμβουλή
Το Αποδεσμεύον Μέρος βεβαιώνει ότι έχει διαβάσει την παρούσα αποδέσμευση και την κατανοεί, ότι είχε τη δυνατότητα να λάβει συμβουλή από δικηγόρο της επιλογής του και όσο χρόνο χρειαζόταν για να το σκεφτεί, και ότι την υπογράφει με τη θέλησή του, χωρίς πίεση ή υποσχέσεις άλλες από όσες αναγράφονται εδώ.
9. Γενικά
- Η παρούσα αποδέσμευση αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας των μερών σχετικά με τις Αποδεσμευόμενες Αξιώσεις. Αντικαθιστά κάθε προηγούμενη προφορική ή γραπτή δήλωση επί του θέματος και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο εγγράφως, με υπογραφή και των δύο μερών.
- Αν οποιοδήποτε μέρος της παρούσας αποδέσμευσης δεν είναι εκτελεστό, το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ, και το μη εκτελεστό μέρος διαβάζεται κατά τον στενότερο δυνατό τρόπο ώστε να καταστεί εκτελεστό.
- Η παρούσα αποδέσμευση δεσμεύει και ωφελεί τα μέρη και τους κληρονόμους, διαδόχους και εκδοχείς τους.
- Η παρούσα αποδέσμευση μπορεί να υπογραφεί σε χωριστά αντίτυπα και ηλεκτρονικά, τα οποία μαζί αποτελούν ένα έγγραφο.
10. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Η παρούσα αποδέσμευση, και κάθε διαφορά που προκύπτει από αυτήν, διέπεται από το δίκαιο της Νορβηγία.
Ο τόπος επίλυσης οποιασδήποτε διαφοράς βάσει της παρούσας συμφωνίας είναι Όσλο. Τρόπος επίλυσης διαφορών
Υπογραφές
Το Αποδεσμεύον Μέρος: Marta Kowalczyk
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________
Μάρτυρας
Ονοματεπώνυμο: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________
Το Αποδεσμευόμενο Μέρος: Nordlys Interiors AS
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________