Generell befrielse från krav
Denna befrielse upprättas den 7 november 2026 mellan:
- Marta Kowalczyk, med adress ul. Polna 12/4, 00-625 Warszawa, Polen (”den Befriande Parten”), och
- Nordlys Interiors AS, med adress Storgata 44, 0182 Oslo, Norge (”den Befriade Parten”).
1. Bakgrund
Parterna har haft kontakter och affärer som rör designarbetet och köksinstallationen som Nordlys Interiors AS utförde i den avstående partens lägenhet i mars och april 2026. Den Befriande Parten vill avstå från alla krav mot den Befriade Parten som hänför sig till dessa och till allt annat fram till dagen för denna befrielse, mot vederlag enligt avsnitt 2. Parterna är överens om följande.
2. Vederlag
2.1 Den Befriade Parten ska betala NOK 45 000 till den Befriande Parten senast 14 november 2026, genom banköverföring till det konto som den avstående parten har angett skriftligen.
2.2 Den Befriade Parten ska dessutom lämna följande: reparation av de två skåpluckorna på den friade partens bekostnad senast den 30 november 2026.
2.3 Den Befriande Parten bekräftar att denna betalning och detta värde utgör fullgott vederlag för befrielsen, och att den Befriande Parten inte har lovats något annat för den.
2.4 Denna befrielse träder i kraft när båda parter har undertecknat den och den Befriande Parten har fått betalningen till fullo.
3. Befrielsen
3.1 Från och med ikraftträdandet befriar den Befriande Parten, för egen del och för sina arvingar, efterträdare, rättsinnehavare och var och en som gör anspråk genom den, den Befriade Parten, dess ägare, styrelseledamöter, företagsledare, anställda, ombud, försäkringsgivare, efterträdare och rättsinnehavare för alltid från alla krav, fordringar, skulder, ansvar, rätt att föra talan och grunder för talan av alla slag, oavsett om de grundas på avtal, skadeståndsrätt, lag eller något annat och oavsett om de avser pengar eller något annat, som den Befriande Parten har eller kan komma att ha mot någon av dem och som härrör från någon handling, underlåtenhet, händelse eller omständighet fram till den dag då den Befriande Parten undertecknar denna befrielse, däribland de förhållanden som beskrivs i avsnitt 1 (tillsammans ”de Befriade Kraven”).
3.2 De Befriade Kraven omfattar såväl krav som är kända som krav som vid undertecknandet inte är kända eller misstänkta, samt krav på förlust som ännu inte har uppstått eller vars fulla omfattning ännu inte är känd. Den Befriande Parten är införstådd med att fakta senare kan visa sig vara annorlunda än vad den nu vet eller tror, och samtycker till att denna befrielse ändå gäller.
3.3 Den Befriande Parten bekräftar att den inte har gett bort, sålt eller överlåtit något av de Befriade Kraven till någon annan, och att den har rätt att lämna denna befrielse.
4. Vad som inte omfattas
Denna befrielse omfattar inte:
- den Befriade Partens skyldighet att betala och lämna det som utlovas i avsnitt 2, samt dess övriga skyldigheter enligt denna befrielse,
- krav som uppstår på grund av en handling eller underlåtenhet efter den dag då den Befriande Parten undertecknar denna befrielse,
- krav som enligt lag inte får efterges, däribland rätt till en lagstadgad miniminivå av betalning, rätt till gottgörelse vid bedrägeri eller rätt till gottgörelse vid personskada eller dödsfall, om lagen förbjuder att man avstår från den i förväg,
- rätten att anmäla en fråga till, eller att samarbeta med, en domstol, tillsynsmyndighet eller annan myndighet, och att ta emot ersättning från en sådan,
- den avstående partens rättigheter enligt den femåriga garantin på köksskåpen, som lämnats av tillverkaren
5. Löfte att inte föra talan
Den Befriande Parten lovar att inte väcka eller driva något krav, någon rättegång, något skiljeförfarande eller någon klagomålsprocess mot den Befriade Parten som rör något av de Befriade Kraven. Gör den det, kan denna befrielse åberopas som ett fullständigt svar, och den Befriande Parten ska ersätta de skäliga rättegångskostnader som den Befriade Parten har haft för att försvara sig, i den utsträckning lagen tillåter.
6. Ingen medgivande
Denna befrielse är en förlikning av en fråga mellan parterna. Den innebär inte att den Befriade Parten eller den Befriande Parten medger något fel, ansvar eller felaktigt handlande, och får inte användas som bevis för något sådant i något annat sammanhang, utom för att driva igenom denna befrielse.
7. Sekretess
Sekretess
8. Förståelse och rådgivning
Den Befriande Parten bekräftar att den har läst och förstått denna befrielse, att den har haft möjlighet att rådfråga en jurist som den själv har valt och fått all den tid den behövde för att tänka igenom saken, samt att den undertecknar av egen fri vilja och utan påtryckningar eller andra löften än de som står här.
9. Allmänna bestämmelser
- Denna befrielse utgör parternas hela överenskommelse om de Befriade Kraven. Den ersätter allt som sagts eller skrivits tidigare i frågan och får ändras endast skriftligen i en handling som båda parter har undertecknat.
- Om någon del av denna befrielse inte kan göras gällande, förblir resten i kraft, och den del som inte kan göras gällande ska tolkas så snävt som behövs för att den ska kunna göras gällande.
- Denna befrielse binder och gynnar parterna samt deras arvingar, efterträdare och rättsinnehavare.
- Denna befrielse får undertecknas i separata exemplar och elektroniskt, och de utgör tillsammans en och samma handling.
10. Tillämplig lag och tvister
Denna befrielse, och varje tvist som uppstår av den, regleras av lagen i Norge.
Tvister enligt detta avtal avgörs i Oslo. Hur tvister avgörs
Underskrifter
Den Befriande Parten: Marta Kowalczyk
Namn och titel: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Vittne
Namn: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Den Befriade Parten: Nordlys Interiors AS
Namn och titel: ______________
Underskrift: ______________
Datum: ______________