Yleinen vapautus vaatimuksista
Tämä vapautus annetaan 7. marraskuuta 2026 seuraavien osapuolten välillä:
- Marta Kowalczyk, osoite ul. Polna 12/4, 00-625 Varsova, Puola (jäljempänä Vapautuksen antava osapuoli); ja
- Nordlys Interiors AS, osoite Storgata 44, 0182 Oslo, Norja (jäljempänä Vapautettu osapuoli).
1. Tausta
Osapuolten välillä on ollut asiointia asiassa suunnittelutyö ja keittiön asennus, jotka Nordlys Interiors AS teki Luopuvan osapuolen asunnossa maaliskuussa ja huhtikuussa 2026. Vapautuksen antava osapuoli haluaa luopua kaikista vaatimuksistaan Vapautettua osapuolta kohtaan, jotka koskevat tätä asiointia ja kaikkea muuta tämän vapautuksen päivämäärään asti, vastineena siitä, mitä kohdassa 2 kuvataan. Osapuolet sopivat seuraavaa.
2. Vastineeksi annettava
2.1 Vapautettu osapuoli maksaa Vapautuksen antavalle osapuolelle NOK 45,000 viimeistään 14.11.2026, maksutavalla pankkisiirto tilille, jonka Luopuva osapuoli on ilmoittanut kirjallisesti.
2.2 Lisäksi Vapautettu osapuoli antaa seuraavaa: kahden kaapinoven korjaus Vapautettavan osapuolen kustannuksella viimeistään 30.11.2026.
2.3 Vapautuksen antava osapuoli vahvistaa, että tämä maksu ja vastike ovat riittävä vastine vapautukselle, ja että sille ei ole luvattu mitään muuta siitä.
2.4 Tämä vapautus tulee voimaan, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sen ja Vapautuksen antava osapuoli on vastaanottanut maksun kokonaisuudessaan.
3. Vapautus
3.1 Voimaantulopäivästä alkaen Vapautuksen antava osapuoli vapauttaa omasta ja perillistensä, seuraajiensa, luovutuksensaajiensa sekä itsensä kautta vaatimuksia esittävien puolesta Vapautetun osapuolen sekä sen omistajat, johtajat, toimihenkilöt, työntekijät, asiamiehet, vakuuttajat, seuraajat ja luovutuksensaajat kaikista vaatimuksista, vaateista, veloista, vastuista, kanteen nostamista koskevista oikeuksista ja kanteen perusteista, kaikenlaisista, perustuivatpa ne sopimukseen, sopimuksenulkoiseen vastuuseen, lakiin tai muuhun, ja koskivatpa ne rahaa tai muuta, joita Vapautuksen antavalla osapuolella on tai voi olla ketä tahansa heistä kohtaan ja jotka johtuvat mistä tahansa teosta, laiminlyönnistä, tapahtumasta tai seikasta tämän vapautuksen allekirjoittamispäivään asti, mukaan lukien kohdassa 1 kuvatut seikat (jäljempänä Vapautetut vaatimukset).
3.2 Vapautetut vaatimukset kattavat sekä tiedossa olevat vaatimukset että vaatimukset, joita ei tiedetä tai osata epäillä allekirjoituspäivänä, sekä vaatimukset vahingosta, joka ei ole vielä ilmennyt tai jonka täysi laajuus ei ole vielä tiedossa. Vapautuksen antava osapuoli ymmärtää, että tosiseikat voivat myöhemmin osoittautua erilaisiksi kuin mitä se nyt tietää tai uskoo, ja sopii, että tämä vapautus pysyy voimassa siitä huolimatta.
3.3 Vapautuksen antava osapuoli vahvistaa, ettei se ole antanut, myynyt tai luovuttanut mitään Vapautettua vaatimusta kenellekään muulle ja että sillä on oikeus antaa tämä vapautus.
4. Vapautuksen ulkopuolelle jäävät
Tämä vapautus ei kata:
- Vapautetun osapuolen velvollisuutta maksaa ja antaa se, mitä kohdassa 2 luvataan, sekä sen muita tämän vapautuksen mukaisia velvollisuuksia;
- mitään vaatimusta, joka johtuu teosta tai laiminlyönnistä Vapautuksen antavan osapuolen tämän vapautuksen allekirjoittamispäivän jälkeen;
- mitään vaatimusta, jonka vapauttaminen ei ole lain mukaan sallittua, mukaan lukien oikeus vähimmäismaksuun, oikeus petoksen perusteella saatavaan oikeussuojakeinoon tai oikeus henkilövahingon tai kuoleman perusteella saatavaan oikeussuojakeinoon, jos laki kieltää siitä etukäteen luopumisen;
- oikeutta ilmoittaa asiasta tuomioistuimelle, sääntelyviranomaiselle tai muulle viranomaiselle tai tehdä yhteistyötä niiden kanssa sekä oikeutta saada niiltä palkkio;
- Luopuvan osapuolen oikeudet keittiökalusteiden valmistajan myöntämän viiden vuoden takuun perusteella
5. Sitoumus olla nostamatta kannetta
Vapautuksen antava osapuoli sitoutuu olemaan aloittamatta tai jatkamatta mitään vaatimusta, kannetta, välimiesmenettelyä tai kantelua Vapautettua osapuolta vastaan, joka koskee mitä tahansa Vapautettua vaatimusta. Jos se kuitenkin tekee niin, tämä vapautus voidaan esittää täydellisenä vastauksena, ja Vapautuksen antava osapuoli maksaa kohtuulliset oikeudenkäyntikulut, jotka Vapautetulle osapuolelle aiheutuvat sen puolustamisesta, siltä osin kuin laki sen sallii.
6. Ei vastuun myöntämistä
Tämä vapautus on osapuolten välisen asian sovinto. Se ei merkitse, että Vapautettu osapuoli tai Vapautuksen antava osapuoli myöntäisi mitään virhettä, vastuuta tai väärää menettelyä, eikä sitä saa käyttää todisteena sellaisesta missään muussa asiassa, paitsi tämän vapautuksen täytäntöönpanemiseksi.
7. Luottamuksellisuus
Salassapito
8. Ymmärtäminen ja neuvonta
Vapautuksen antava osapuoli vahvistaa, että se on lukenut tämän vapautuksen ja ymmärtää sen, että sillä on ollut mahdollisuus saada neuvoja valitsemaltaan lakimieheltä ja niin paljon aikaa kuin se on tarvinnut asian harkitsemiseen, ja että se allekirjoittaa tämän omasta vapaasta tahdostaan ilman painostusta tai muita kuin tässä kirjattuja lupauksia.
9. Yleiset määräykset
- Tämä vapautus on osapuolten koko sopimus Vapautetuista vaatimuksista. Se korvaa kaiken aiemmin asiasta sanotun tai kirjoitetun, ja sitä voidaan muuttaa vain molempien osapuolten allekirjoittamalla kirjallisella asiakirjalla.
- Jos jotain tämän vapautuksen osaa ei voida panna täytäntöön, muu osa jää voimaan, ja täytäntöönpanokelvotonta osaa on tulkittava niin suppeasti kuin on tarpeen sen saattamiseksi täytäntöönpanokelpoiseksi.
- Tämä vapautus sitoo ja hyödyttää osapuolia sekä niiden perillisiä, seuraajia ja luovutuksensaajia.
- Tämä vapautus voidaan allekirjoittaa erillisinä kappaleina ja sähköisesti, ja yhdessä ne muodostavat yhden asiakirjan.
10. Sovellettava laki ja riidat
Tähän vapautukseen ja siitä syntyviin riitoihin sovelletaan Norja lakeja.
Tämän sopimuksen mukaisten riitojen ratkaisupaikka on Oslo. Miten riidat ratkaistaan
Allekirjoitukset
Vapautuksen antava osapuoli: Marta Kowalczyk
Nimi ja tehtävä: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________
Todistaja
Nimi: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________
Vapautettu osapuoli: Nordlys Interiors AS
Nimi ja tehtävä: ______________
Allekirjoitus: ______________
Päiväys: ______________