Generelt frafall av krav
Dette frafallet er inngått 7. november 2026 mellom:
- Marta Kowalczyk, ul. Polna 12/4, 00-625 Warszawa, Polen («den frafallende parten»), og
- Nordlys Interiors AS, Storgata 44, 0182 Oslo, Norge («den frigitte parten»).
1. Bakgrunn
Partene har et mellomværende knyttet til designarbeidet og kjøkkenmonteringen som Nordlys Interiors AS utførte i den frafallende parts leilighet i mars og april 2026. Den frafallende parten ønsker å frafalle alle krav mot den frigitte parten som gjelder dette mellomværendet og alt annet frem til datoen for dette frafallet, mot det som er beskrevet i punkt 2. Partene er enige om følgende.
2. Vederlag
2.1 Den frigitte parten skal betale den frafallende parten NOK 45,000 innen 14. november 2026, med bankoverføring til kontoen som den frafallende part har oppgitt skriftlig.
2.2 I tillegg skal den frigitte parten gi følgende: reparasjon av de to skapdørene for den frigitte parts regning innen 30. november 2026.
2.3 Den frafallende parten bekrefter at denne betalingen og verdien er tilstrekkelig vederlag for frafallet, og at den frafallende parten ikke er lovet noe annet for det.
2.4 Dette frafallet trer i kraft når begge parter har undertegnet det og den frafallende parten har mottatt hele betalingen.
3. Frafallet
3.1 Fra det tidspunktet frafallet trer i kraft frafaller og frigir den frafallende parten, for seg selv og sine arvinger, rettsetterfølgere, erververe og enhver som gjør krav gjeldende gjennom den, for alltid den frigitte parten, og dennes eiere, styremedlemmer, ledere, ansatte, representanter, forsikringsgivere, rettsetterfølgere og erververe, fra ethvert krav, enhver fordring, gjeld, forpliktelse, søksmålsrett og ethvert saksgrunnlag av enhver art, enten det bygger på avtale, erstatningsrett, lov eller noe annet, og enten det gjelder penger eller noe annet, som den frafallende parten har eller kan ha mot noen av dem, og som springer ut av enhver handling, unnlatelse, hendelse eller forhold frem til datoen den frafallende parten undertegner dette frafallet, herunder forholdene beskrevet i punkt 1 (samlet «de frafalte kravene»).
3.2 De frafalte kravene omfatter krav som er kjent, og krav som ikke er kjent eller mistenkt på tidspunktet for undertegningen, samt krav om tap som ennå ikke har kommet til syne eller hvis fulle omfang ennå ikke er kjent. Den frafallende parten forstår at faktiske forhold senere kan vise seg å være annerledes enn det den nå vet eller tror, og er enig i at dette frafallet likevel forblir gyldig.
3.3 Den frafallende parten bekrefter at den ikke har gitt, solgt eller overdratt noe frafalt krav til andre, og at den har rett til å gi dette frafallet.
4. Hva som ikke er frafalt
Dette frafallet omfatter ikke:
- den frigitte partens plikt til å betale og gi det som er lovet i punkt 2, og dens øvrige plikter etter dette frafallet,
- krav som springer ut av en handling eller unnlatelse etter datoen den frafallende parten undertegner dette frafallet,
- krav som etter loven ikke kan frafalles, herunder rett til minstebetaling, rett til rettsmidler ved svindel og rett til rettsmidler ved personskade eller dødsfall der loven forbyr at man gir avkall på dem på forhånd,
- retten til å varsle om et forhold til, eller samarbeide med, en domstol, tilsynsmyndighet eller annen offentlig myndighet, og til å motta en godtgjørelse fra den,
- den frafallende parts rettigheter etter fem års garanti på kjøkkenskapene, gitt av produsenten
5. Løfte om ikke å saksøke
Den frafallende parten forplikter seg til ikke å reise eller videreføre noe krav, søksmål, voldgift eller klage mot den frigitte parten om noe frafalt krav. Gjør den det, kan dette frafallet gjøres gjeldende som et fullt forsvar, og den frafallende parten skal dekke de rimelige rettskostnadene den frigitte parten må bruke på å forsvare seg, i den utstrekning loven tillater det.
6. Ingen erkjennelse
Dette frafallet er et oppgjør i en sak mellom partene. Det er ikke en erkjennelse fra den frigitte parten, eller fra den frafallende parten, av noen skyld, noe ansvar eller noe urettmessig forhold, og kan ikke brukes som bevis for noe slikt i andre saker, unntatt for å håndheve dette frafallet.
7. Taushetsplikt
Fortrolighet
8. Forståelse og rådgivning
Den frafallende parten bekrefter at den har lest dette frafallet og forstår det, at den har hatt mulighet til å søke råd hos en advokat etter eget valg og så mye tid som den trengte til å tenke seg om, og at den undertegner av egen fri vilje og uten press eller andre løfter enn dem som står her.
9. Alminnelige bestemmelser
- Dette frafallet er hele avtalen mellom partene om de frafalte kravene. Det erstatter alt som tidligere er sagt eller skrevet om saken, og kan bare endres skriftlig med underskrift fra begge parter.
- Dersom en del av dette frafallet ikke kan håndheves, forblir resten gyldig, og den delen som ikke kan håndheves, skal tolkes så snevert som nødvendig for at den kan håndheves.
- Dette frafallet binder og gir rettigheter til partene og deres arvinger, rettsetterfølgere og erververe.
- Dette frafallet kan undertegnes i separate eksemplarer og elektronisk, og eksemplarene utgjør til sammen ett dokument.
10. Lovvalg og tvister
Dette frafallet, og enhver tvist som springer ut av det, reguleres av lovene i Norge.
Stedet for avgjørelse av tvister etter denne avtalen er Oslo. Hvordan tvister avgjøres
Underskrifter
Den frafallende parten: Marta Kowalczyk
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitne
Navn: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Den frigitte parten: Nordlys Interiors AS
Navn og stilling: ______________
Underskrift: ______________
Dato: ______________