Általános lemondó nyilatkozat
Ez a lemondó nyilatkozat 2026. november 7. napján jött létre a következő felek között:
- Marta Kowalczyk, címe: ul. Polna 12/4, 00-625 Varsó, Lengyelország („a Lemondó Fél”); és
- Nordlys Interiors AS, címe: Storgata 44, 0182 Oslo, Norvégia („a Mentesülő Fél”).
1. Előzmények
A felek között jogviszony áll fenn a következő tárgyban: a Nordlys Interiors AS által 2026 márciusában és áprilisában a Lemondó Fél lakásában végzett tervezési munka és konyhaszerelés. A Lemondó Fél a 2. pontban leírt ellenszolgáltatás fejében le kíván mondani a Mentesülő Féllel szemben minden, e jogviszonyból és a jelen nyilatkozat napjáig felmerült minden egyéb ügyből eredő igényéről. A felek a következőkben állapodnak meg.
2. Az ellenszolgáltatás
2.1 A Mentesülő Fél 2026. november 14. napjáig megfizet a Lemondó Félnek 45 000 NOK összeget, a következő módon: banki átutalás arra a számlára, amelyet a Lemondó Fél írásban megadott.
2.2 Ezen felül a Mentesülő Fél a következőket adja: a két szekrényajtó javítása a Mentesített Fél költségére 2026. november 30-ig.
2.3 A Lemondó Fél megerősíti, hogy ez a kifizetés és érték elegendő ellenszolgáltatás a lemondásért, és hogy ezért cserébe mást nem ígértek neki.
2.4 A jelen lemondó nyilatkozat akkor lép hatályba, amikor mindkét fél aláírta, és a Lemondó Fél a kifizetést teljes egészében megkapta.
3. A lemondás
3.1 A hatálybalépés napjától a Lemondó Fél a maga, örökösei, jogutódjai, engedményesei és mindazok nevében, akik rajta keresztül támasztanak igényt, végleg és visszavonhatatlanul mentesíti a Mentesülő Felet, valamint annak tulajdonosait, igazgatóit, vezető tisztségviselőit, munkavállalóit, megbízottait, biztosítóit, jogutódjait és engedményeseit minden olyan igény, követelés, tartozás, felelősség, keresetindítási jog és jogalap alól, bármilyen fajtájú is legyen, legyen szó szerződésszegésről, szerződésen kívüli károkozásról, jogszabály alapján vagy egyéb jogcímen fennálló igényről, pénzbeli vagy bármilyen más igényről, amely a Lemondó Felet bármelyikükkel szemben megilleti vagy megilletheti, és amely bármely olyan cselekményből, mulasztásból, eseményből vagy ügyből ered, amely a Lemondó Fél általi aláírás napjáig történt, ideértve az 1. pontban leírt ügyeket is (együtt: „a Lemondással Érintett Igények”).
3.2 A Lemondással Érintett Igények közé tartoznak az aláírás napján ismert igények, a nem ismert vagy fel nem tételezett igények, valamint a még be nem következett vagy teljes mértékében még nem ismert kárból eredő igények is. A Lemondó Fél tudomásul veszi, hogy a tények később eltérőnek bizonyulhatnak attól, amit most tud vagy hisz, és elfogadja, hogy a jelen lemondó nyilatkozat ennek ellenére hatályban marad.
3.3 A Lemondó Fél megerősíti, hogy a Lemondással Érintett Igények egyikét sem ajándékozta, adta el vagy ruházta át másra, és hogy jogosult a jelen lemondó nyilatkozat megtételére.
4. Amire a lemondás nem terjed ki
A jelen lemondó nyilatkozat nem érinti:
- a Mentesülő Fél kötelezettségét arra, hogy a 2. pontban ígért összeget megfizesse és az ígért értéket megadja, valamint a nyilatkozatból eredő egyéb kötelezettségeit;
- azokat az igényeket, amelyek a Lemondó Fél általi aláírás napja utáni cselekményből vagy mulasztásból erednek;
- azokat az igényeket, amelyekről a jog szerint nem lehet lemondani, ideértve a törvényes minimális juttatáshoz, a csalás miatti jogorvoslathoz, valamint a személyi sérülés vagy halál miatti jogorvoslathoz való jogot, ha a jog tiltja, hogy erről előre lemondjanak;
- azt a jogot, hogy valamely ügyet bíróságnál, hatóságnál vagy más közhatalmi szervnél bejelentsenek, vagy velük együttműködjenek, és hogy tőlük juttatást kapjanak;
- a Lemondó Fél jogai a konyhaelemekre vállalt ötéves jótállás alapján, amelyet a gyártójuk adott
5. Perlési tilalom vállalása
A Lemondó Fél vállalja, hogy a Mentesülő Féllel szemben a Lemondással Érintett Igényekkel kapcsolatban nem indít és nem folytat igényérvényesítést, pert, választottbírósági eljárást vagy panaszeljárást. Ha mégis így tenne, a jelen lemondó nyilatkozat teljes védekezésként felhozható, és a Lemondó Fél a jog által megengedett mértékben megtéríti a Mentesülő Félnek a védekezés során felmerült észszerű jogi költségeket.
6. Beismerés hiánya
A jelen lemondó nyilatkozat a felek közötti ügy rendezése. Nem jelenti sem a Mentesülő Fél, sem a Lemondó Fél részéről hibának, felelősségnek vagy jogsértésnek az elismerését, és más ügyben nem használható ezek bizonyítékaként, kivéve a jelen nyilatkozat érvényesítését.
7. Titoktartás
Titoktartás
8. Megértés és tanácsadás
A Lemondó Fél megerősíti, hogy a jelen lemondó nyilatkozatot elolvasta és megértette, hogy lehetősége volt az általa választott ügyvéd tanácsát kikérni, hogy annyi ideje volt a megfontolásra, amennyire szüksége volt, és hogy a nyilatkozatot önszántából, nyomás nélkül és az itt leírtakon kívüli ígéretek nélkül írja alá.
9. Általános rendelkezések
- A jelen lemondó nyilatkozat a felek teljes megállapodása a Lemondással Érintett Igényekről. Felváltja a tárgyban korábban elhangzott vagy leírt minden megállapodást, és csak mindkét fél által aláírt írásbeli nyilatkozattal módosítható.
- Ha a jelen lemondó nyilatkozat valamely része nem érvényesíthető, a többi rész hatályban marad, a nem érvényesíthető részt pedig olyan szűken kell értelmezni, amennyire az érvényesíthetőséghez szükséges.
- A jelen lemondó nyilatkozat köti és megilleti a feleket, valamint örököseiket, jogutódaikat és engedményeseiket.
- A jelen lemondó nyilatkozat külön példányokban és elektronikus úton is aláírható, és ezek együtt egyetlen okiratot alkotnak.
10. Irányadó jog és jogviták
A jelen lemondó nyilatkozatra és az abból eredő bármely jogvitára Norvégia joga az irányadó.
A jelen megállapodásból eredő jogviták eldöntésének helye: Oslo. Hogyan döntenek a vitákról
Aláírások
A Lemondó Fél: Marta Kowalczyk
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________
Tanú
Név: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________
A Mentesülő Fél: Nordlys Interiors AS
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Kelt: ______________