Landpachtvertrag
Dieser Pachtvertrag wird am 21. November 2026 geschlossen zwischen:
- Juha Virtanen, Peltotie 5, 40100 Jyväskylä, Finnland („der Verpächter“); und
- Koivula Farm Ltd, Metsätie 12, 40200 Jyväskylä, Finnland („der Pächter“).
Der Verpächter verpachtet die unten genannte Fläche an den Pächter, und der Pächter pachtet sie, zu den folgenden Bedingungen. „Das Gesetz“ bezeichnet in diesem Vertrag das in Abschnitt 13 genannte Recht einschließlich aller Vorschriften zur Landpacht.
1. Die Fläche
1.1 Der Verpächter verpachtet dem Pächter die folgende Fläche („die Fläche“) mit allen darauf befindlichen Gebäuden, Zäunen, Wegen, Drainagen und Einrichtungen: Flurstücke 179-12-34 und 179-12-35, etwa 18,5 Hektar Ackerland und 3 Hektar Weide, wie auf der beigefügten Karte dargestellt.
1.2 Der Verpächter bestätigt, dass er Eigentümer der Fläche oder zur Verpachtung berechtigt ist, dass niemand sonst ein Nutzungsrecht hat, das diesem Vertrag widerspricht, und dass er den Pächter über alle ihm bekannten Hypotheken, Dienstbarkeiten, Wegerechte oder sonstigen Belastungen informiert hat.
1.3 Grenzen und Größe ergeben sich aus dem Grundbuch und der beigefügten Karte. Die Parteien begehen die Fläche zu Beginn gemeinsam und halten alles Wesentliche in einem unterschriebenen Protokoll fest.
2. Laufzeit
2.1 Der Vertrag beginnt am 1. März 2027 und läuft über 5 Jahre.
2.2 Möchte der Pächter nach Ablauf weiterpachten, teilt er dies dem Verpächter mindestens 6 Monate vorher schriftlich mit. Die Parteien verhandeln dann nach Treu und Glauben über einen neuen Vertrag. Ein Verlängerungsrecht, das dem Pächter nach dem Gesetz zusteht, bleibt unberührt.
3. Pacht
3.1 Der Pächter zahlt eine Pacht von 220 EUR pro Hektar und Jahr, fällig: in zwei gleichen Raten, am 1. April und am 1. Oktober, per Banküberweisung auf das Konto, das der Verpächter schriftlich nennt.
3.2 Die Pacht ist für die Laufzeit fest, es sei denn, dieser Pachtvertrag sieht eine Pachtanpassung vor oder das Gesetz erlaubt eine. Pachtanpassung: einmal jährlich entsprechend dem nationalen Verbraucherpreisindex.
3.3 Bei verspäteter Zahlung fallen die nach dem Gesetz zulässigen Zinsen an. Ist die Pacht nach einer schriftlichen Mahnung mehr als 30 Tage im Rückstand, kann der Verpächter den Vertrag nach Abschnitt 10 beenden.
3.4 Der Pächter trägt die Steuern, Abgaben und Gebühren, die sich aus seiner Nutzung der Fläche ergeben, zum Beispiel Wasser, Strom sowie Abgaben auf Ernte oder Vieh. Der Verpächter trägt die Grundsteuer und die Lasten, die den Eigentümer treffen, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt.
4. Kaution
Ist hier eine Kaution angegeben: 1.000 EUR, zahlt der Pächter sie bei Unterzeichnung. Der Verpächter hält sie als Sicherheit für Pacht und für Schäden über die normale Abnutzung hinaus und erstattet sie innerhalb von 30 Tagen nach Rückgabe der Fläche, abzüglich berechtigter Forderungen, mit schriftlicher Abrechnung.
5. Nutzung der Fläche
5.1 Der Pächter nutzt die Fläche nur für: Zulässige Nutzung.
5.2 Der Pächter bewirtschaftet die Fläche ordnungsgemäß und nachhaltig, wie ein sorgfältiger Landwirt. Dazu gehören: den Boden in gutem Zustand halten, Unkraut und Schädlinge bekämpfen, keine Überweidung, Drainagen, Gräben und Zäune funktionsfähig halten und die Vorschriften zu Umwelt, Tierschutz, Chemikalien, Wasser und Naturschutz beachten.
5.3 Besondere Regeln: kein Mais auf Flurstück 35, eine feste Zahl von 12 Rindern und ein 5 Meter breiter ungemähter Randstreifen am Bach.
5.4 Ohne schriftliche Zustimmung des Verpächters darf der Pächter die Nutzung der Fläche nicht ändern, keine Bäume oder Dauerkulturen pflanzen, keine Erde, Steine, kein Holz und kein Wasser zum Verkauf entnehmen, keine Teiche anlegen oder verfüllen, keine Gebäude errichten und keinen Abfall ablagern.
5.5 Wird die Fläche zur Jagd genutzt, besitzt der Pächter die nach dem Gesetz erforderlichen Jagdscheine und Versicherungen, beachtet Jagdzeiten, Wildbegrenzungen und Sicherheitsregeln und lässt keine Jäger ohne gültigen Jagdschein auf die Fläche. Der Pächter informiert den Verpächter über jeden schweren Unfall oder Schaden.
5.6 Der Pächter hält die Bedingungen aller für die Fläche geltenden Förder- oder Unterstützungsprogramme ein. Die Parteien legen schriftlich fest, wer die Förderung beantragt, und geben einander die nötigen Informationen. Der Verpächter unterlässt alles, was sie gefährden könnte.
6. Reparaturen und Gebäude
6.1 Der Pächter übernimmt die laufende Instandhaltung der Fläche, Zäune, Tore, Drainagen, Wege und genutzten Gebäude und behebt Schäden, die er oder seine Tiere, Leute oder Maschinen verursachen.
6.2 Der Verpächter führt die Reparaturen und Erneuerungen aus, die ihm nach dem Gesetz oder ihrer Natur nach obliegen, etwa an der Gebäudesubstanz, größeren Entwässerungs- und Grenzanlagen, nachdem der Pächter den Bedarf schriftlich gemeldet hat.
6.3 Der Pächter darf Verbesserungen nur mit schriftlicher Zustimmung des Verpächters vornehmen, es sei denn, das Gesetz erlaubt sie dem Pächter ohne diese Zustimmung oder mit Genehmigung eines Gerichts, einer Behörde oder eines Schiedsrichters. Die Parteien vereinbaren vorher schriftlich, ob und in welcher Höhe der Verpächter am Ende eine dauerhafte Verbesserung vergütet, soweit das Gesetz dies nicht schon regelt.
6.4 Bei Ende des Pachtvertrags vergütet der Verpächter dem Pächter dauerhafte Verbesserungen, die nach Klausel 6.3 vorgenommen wurden, wie folgt: der Wert, den eine Verbesserung der Fläche bei Ende des Pachtvertrags hinzufügt, in gleichen Teilen über 10 Jahre ab ihrer Vornahme gemindert.
6.5 Jeder Anspruch auf Entschädigung für Verbesserungen, Ernte oder Bodenarbeiten, den das Gesetz dem Pächter gibt, gilt auch dann, wenn dieser Pachtvertrag weniger vorsieht oder schweigt. Der Pächter muss ihn in der vom Gesetz bestimmten Weise und Frist geltend machen.
7. Zutritt, Rechte Dritter und Nachbarn
7.1 Der Verpächter und seine Beauftragten dürfen die Fläche zu angemessenen Zeiten betreten, außer im Notfall nach vorheriger Ankündigung, um sie zu besichtigen, Zähler abzulesen und die Arbeiten auszuführen, für die sie zuständig sind.
7.2 Der Pächter achtet öffentliche Wege, Wegerechte, Versorgungsleitungen, Dienstbarkeiten und die Rechte der Nachbarn. Er lässt nicht zu, dass von der Fläche Belästigungen oder Schäden für andere ausgehen, und hält Tore geschlossen, wo Vieh gehalten wird.
7.3 Ohne schriftliche Zustimmung des Verpächters darf der Pächter die Fläche weder unterverpachten noch abtreten noch die Nutzung mit anderen teilen, außer wo das Gesetz es erlaubt.
8. Versicherung und Haftung
8.1 Der Pächter haftet für Verluste und Schäden, die er, sein Personal, seine Tiere, Maschinen oder Gäste auf der Fläche oder gegenüber Dritten verursachen, und unterhält die Haftpflichtversicherung, die das Gesetz oder die gute Praxis verlangt.
8.2 Der Verpächter versichert die Gebäude und alle anderen in seinem Eigentum stehenden Teile gegen die üblichen Risiken und teilt dem Pächter mit, wer den Selbstbehalt trägt.
8.3 Macht ein Hochwasser, Brand, eine Dürre oder ein anderes Ereignis außerhalb der Kontrolle der Parteien einen Teil der Fläche für mehr als eine Saison unbrauchbar, wird die Pacht für diesen Teil angemessen gemindert, soweit das Gesetz dies nicht regelt.
9. Verkauf der Fläche und Vorkaufsrechte
9.1 Verkauft der Verpächter die Fläche, informiert er zuerst den Pächter und gewährt ihm jedes Vorkaufsrecht und jede Mitteilung, die das Gesetz vorsieht.
9.2 Ein Verkauf beendet diesen Vertrag nicht, es sei denn, das Gesetz bestimmt es. Der Verpächter stellt sicher, dass der Käufer die Vertragsbedingungen übernimmt.
10. Beendigung des Vertrags
10.1 Der Vertrag endet mit Ablauf der Laufzeit, sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren oder das Gesetz dem Pächter ein Recht auf Fortsetzung gibt.
10.2 Jede Partei kann den Vertrag vorzeitig mit einer schriftlichen Kündigungsfrist von 12 Monaten zum 28. Februar beenden, wenn das Gesetz eine vorzeitige Beendigung erlaubt. Der Pächter kann früher nur mit Zustimmung des Verpächters beenden.
10.3 Der Verpächter kann bei einem schweren Verstoß kündigen, etwa bei Nichtzahlung der Pacht, vertragswidriger Nutzung der Fläche oder dauerhafter Beschädigung, wenn dies nicht innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung behoben wird und das Gesetz es erlaubt.
10.4 Die Beendigung dieses Vertrags lässt bereits entstandene Pflichten unberührt, etwa geschuldete Pacht.
11. Rückgabe
11.1 Am Ende gibt der Pächter die Fläche in dem nach diesem Vertrag geschuldeten Zustand zurück, abgesehen von normaler Abnutzung, frei von Abfall und Geräten und, wenn es sich um das Ende eines landwirtschaftlichen Jahres handelt, in einem für die nächste Saison geeigneten Zustand.
11.2 Die Parteien begehen die Fläche gemeinsam und unterschreiben ein Protokoll über ihren Zustand. Ernte und wachsende Früchte zu diesem Zeitpunkt werden nach dem Gesetz und dem örtlichen Brauch behandelt; eine Vergütung dafür vereinbaren die Parteien schriftlich. Dasselbe gilt für Kalk, Dünger und Bodenarbeiten, die der Pächter bezahlt hat und die der Fläche auch nach dem Ende noch nützen.
11.3 Was der Pächter 30 Tage nach dem Ende zurücklässt, darf der Verpächter, soweit das Gesetz es erlaubt, als aufgegeben behandeln.
12. Allgemeines
12.1 Dieser Vertrag enthält die gesamte Vereinbarung über die Fläche und ersetzt frühere Zusagen. Änderungen bedürfen der Schriftform und der Unterschrift beider Parteien.
12.2 Mitteilungen erfolgen schriftlich an die oben im Vertrag genannte Adresse oder an eine andere Adresse, die die andere Partei schriftlich benannt hat.
12.3 Ist ein Teil nicht durchsetzbar, bleibt der Rest wirksam. Das verzögerte Geltendmachen eines Rechts ist kein Verzicht darauf.
12.4 Verlangt das Gesetz, dass der Vertrag registriert, von einer Behörde genehmigt oder angezeigt wird, veranlassen die Parteien das Nötige und teilen sich eine etwaige Gebühr zu gleichen Teilen, sofern sie nichts anderes vereinbaren.
12.5 Jede Partei behält eine unterschriebene Ausfertigung. Der Vertrag kann in getrennten Ausfertigungen und, soweit das Gesetz es erlaubt, elektronisch unterzeichnet werden.
13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht von Finnland. Die Parteien versuchen Streitigkeiten zunächst im Gespräch beizulegen und können danach eine Mediation nutzen. Scheitert dies, entscheiden die nach dem Gesetz zuständigen Gerichte oder das Landpachtgericht bzw. die Landpachtstelle von Jyväskylä.
Unterschriften
Der Verpächter: Juha Virtanen
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Der Pächter: Koivula Farm Ltd
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
