Smlouva o pachtu zemědělské půdy
Tato smlouva je uzavřena dne 21. listopadu 2026 mezi:
- Juha Virtanen, bytem či sídlem Peltotie 5, 40100 Jyväskylä, Finsko („propachtovatel“); a
- Koivula Farm Ltd, bytem či sídlem Metsätie 12, 40200 Jyväskylä, Finsko („pachtýř“).
Propachtovatel propachtovává níže uvedenou půdu pachtýři a pachtýř ji přijímá za těchto podmínek. „Právem“ se v této smlouvě rozumí právo uvedené v článku 13, včetně případných pravidel o pachtu zemědělské půdy.
1. Půda
1.1 Propachtovatel propachtovává pachtýři následující půdu („půda“) včetně veškerých budov, oplocení, cest, odvodňovacích zařízení a příslušenství, které na ní jsou: pozemky 179-12-34 a 179-12-35, přibližně 18,5 hektaru orné půdy a 3 hektary pastviny, podle přiložené mapy.
1.2 Propachtovatel potvrzuje, že je vlastníkem půdy nebo je oprávněn ji propachtovat, že nikdo jiný nemá k půdě právo, které by bylo v rozporu s touto smlouvou, a že pachtýře seznámil se všemi zástavními právy, věcnými břemeny, právy cesty a jinými zátěžemi, o nichž ví.
1.3 Hranice a výměra odpovídají zápisu v pozemkové evidenci a přiložené mapě. Strany projdou půdu společně na začátku pachtu a vše podstatné zaznamenají do podepsaného protokolu.
2. Doba pachtu
2.1 Pacht začíná dne 1. března 2027 a trvá 5 let.
2.2 Přeje-li si pachtýř pokračovat i po skončení pachtu, oznámí to propachtovateli písemně nejméně 6 měsíců předem. Strany pak v dobré víře jednají o nové smlouvě. Právo na prodloužení, které pachtýři přiznává Právo, tím není dotčeno.
3. Pachtovné
3.1 Pachtýř bude platit pachtovné ve výši 220 EUR za hektar a rok, splatné: ve dvou stejných splátkách, 1. dubna a 1. října, bankovním převodem na účet, který propachtovatel písemně sdělí.
3.2 Pachtovné je po celou dobu pachtu pevné, pokud tato smlouva nestanoví úpravu pachtovného nebo ji nepřipouští Právo. Úprava pachtovného: jednou ročně podle národního indexu spotřebitelských cen.
3.3 Při prodlení s platbou se účtuje úrok, který Právo připouští. Je-li pachtýř v prodlení s pachtovným déle než 30 dnů po písemné upomínce, může propachtovatel pacht ukončit podle článku 10.
3.4 Pachtýř platí daně, poplatky a dávky vyplývající z jeho užívání půdy, například voda, energie a dávky spojené s plodinami nebo hospodářskými zvířaty. Propachtovatel platí daň z pozemků a poplatky, které padají na vlastníka, pokud Právo nestanoví jinak.
4. Kauce
Je-li zde sjednána kauce: 1 000 EUR, pachtýř ji zaplatí při podpisu. Propachtovatel ji drží jako zajištění pachtovného a škod přesahujících obvyklé opotřebení a vrátí ji do 30 dnů po vrácení půdy, snížené o řádně dlužné částky, spolu s písemným vyúčtováním.
5. Užívání půdy
5.1 Pachtýř bude půdu užívat pouze k tomuto účelu: Povolené užívání.
5.2 Pachtýř bude půdu obhospodařovat řádně a udržitelně, jako pečlivý hospodář. To zahrnuje udržování půdy v dobrém stavu, hubení plevelů a škůdců, nepřepásání, udržování odvodnění, příkopů a oplocení v provozu a dodržování předpisů o životním prostředí, dobrých životních podmínkách zvířat, chemických látkách, vodě a ochraně přírody.
5.3 Zvláštní pravidla: žádná kukuřice na pozemku 35, pevný počet 12 kusů skotu a 5 metrů nekoseného pásu u potoka.
5.4 Bez písemného souhlasu propachtovatele nesmí pachtýř měnit způsob užívání půdy, vysazovat stromy nebo trvalé kultury, odvážet zeminu, kámen, dřevo nebo vodu k prodeji, kopat či zasypávat rybníky, stavět budovy ani na půdě ponechávat odpad.
5.5 Je-li půda využívána k myslivosti, pachtýř bude mít licence a pojištění, které Právo vyžaduje, dodrží doby lovu, limity odlovu a bezpečnostní pravidla a nepustí na půdu lovce bez licence. O každém vážném úrazu nebo škodě pachtýř propachtovatele informuje.
5.6 Pachtýř bude dodržovat podmínky všech dotačních programů a podpor vztahujících se k půdě. Strany písemně určí, kdo o dotaci žádá, a poskytnou si potřebné informace. Propachtovatel neučiní nic, čím by dotaci ohrozil.
6. Opravy a budovy
6.1 Pachtýř provádí běžnou údržbu půdy, oplocení, bran, odvodnění, cest a užívaných budov a opravuje škody, které způsobí on, jeho zvířata, lidé nebo stroje.
6.2 Propachtovatel provádí opravy a obnovu, které padají na vlastníka ze zákona nebo podle jejich povahy, například konstrukce budov, větší odvodňovací a hraniční práce, poté co pachtýř jejich potřebu písemně oznámí.
6.3 Pachtýř smí provádět zhodnocení pouze s písemným souhlasem propachtovatele, ledaže mu Právo dovoluje provést je bez něj nebo se schválením soudu, tribunálu či rozhodce. Strany se předem písemně dohodnou, zda a v jaké výši propachtovatel na konci pachtu uhradí trvalé zhodnocení, pokud to již neurčuje Právo.
6.4 Na konci pachtu propachtovatel pachtýři uhradí trvalá zhodnocení provedená podle článku 6.3 takto: hodnota, kterou zhodnocení přidává Pozemku při skončení pachtu, snížená rovným dílem po dobu 10 let od jeho provedení.
6.5 Jakékoli právo na náhradu za zhodnocení, plodiny nebo práce na půdě, které Právo pachtýři přiznává, platí i tehdy, když tato smlouva přiznává méně nebo mlčí. Pachtýř je musí uplatnit způsobem a v době, které stanoví Právo.
7. Přístup, práva třetích osob a sousedé
7.1 Propachtovatel a jeho zástupci smějí na půdu vstupovat v rozumné době, po předchozím oznámení kromě naléhavých případů, za účelem prohlídky, odečtu měřidel a provedení prací, za které odpovídají.
7.2 Pachtýř bude respektovat veřejné cesty, práva cesty, vedení inženýrských sítí, věcná břemena a práva sousedů. Nedopustí, aby půda působila obtíže nebo škodu druhým, a tam, kde se chová dobytek, bude udržovat brány zavřené.
7.3 Bez písemného souhlasu propachtovatele nesmí pachtýř půdu podpachtovat, postoupit ani sdílet její užívání, s výjimkou případů, kdy to Právo připouští.
8. Pojištění a odpovědnost
8.1 Pachtýř odpovídá za ztráty a škody, které na půdě nebo třetím osobám způsobí on, jeho zaměstnanci, zvířata, stroje nebo hosté, a uzavře pojištění odpovědnosti, které vyžaduje Právo nebo dobrá praxe.
8.2 Propachtovatel pojistí budovy a další části, které vlastní, proti obvyklým rizikům a sdělí pachtýři, kdo nese spoluúčast.
8.3 Pokud povodeň, požár, sucho nebo jiná událost mimo kontrolu stran učiní část půdy nepoužitelnou na dobu delší než jedna sezona, pachtovné za tuto část se přiměřeně sníží, pokud to již neurčuje Právo.
9. Prodej půdy a předkupní právo
9.1 Prodá-li propachtovatel půdu, informuje o tom nejprve pachtýře a poskytne mu předkupní právo nebo oznámení, které stanoví Právo.
9.2 Prodej neukončuje tento pacht, pokud Právo nestanoví jinak. Propachtovatel zajistí, aby kupující převzal jeho podmínky.
10. Ukončení pachtu
10.1 Pacht končí uplynutím sjednané doby, pokud se strany písemně nedohodnou jinak nebo pokud Právo nepřiznává pachtýři právo pokračovat.
10.2 Kterákoli strana může pacht předčasně ukončit písemnou výpovědí s výpovědní dobou 12 měsíců, s koncem k 28. únoru, pokud Právo předčasné ukončení připouští. Pachtýř může pacht ukončit dříve pouze s dohodou propachtovatele.
10.3 Propachtovatel může pacht ukončit pro závažné porušení, například neplacení pachtovného, užívání půdy v rozporu s touto smlouvou nebo způsobení trvalé škody, pokud nebyla náprava zjednána do 30 dnů od písemné výzvy a Právo to připouští.
10.4 Ukončením pachtu nezanikají povinnosti, které již vznikly, například dlužné pachtovné.
11. Vrácení půdy
11.1 Na konci pachtu pachtýř vrátí půdu ve stavu požadovaném touto smlouvou, s výjimkou obvyklého opotřebení, vyklizenou od odpadu a zařízení, a ve stavu vhodném pro další sezonu, jde-li o konec hospodářského roku.
11.2 Strany projdou půdu společně a podepíší protokol o jejím stavu. S plodinami a rostoucími produkty k tomuto dni se naloží podle Práva a místních zvyklostí a případnou úhradu za ně strany sjednají písemně. Totéž platí pro vápnění, hnojiva a práce na půdě zaplacené pachtýřem, které Pozemku prospívají i po skončení pachtu.
11.3 Cokoli, co pachtýř ponechá po 30 dnech od skončení pachtu, může propachtovatel považovat za opuštěné, pokud to Právo připouští.
12. Obecná ustanovení
12.1 Tato smlouva obsahuje celou dohodu o půdě a nahrazuje dřívější sliby. Změna musí být písemná a podepsaná oběma stranami.
12.2 Oznámení musí být písemné a zasláno na adresu uvedenou v záhlaví smlouvy nebo na jinou adresu, kterou druhá strana písemně sdělila.
12.3 Pokud některé ustanovení nelze vymáhat, zbytek smlouvy zůstává v platnosti. Nevyužití práva neznamená jeho vzdání se.
12.4 Vyžaduje-li Právo zápis smlouvy, schválení úřadem nebo její ohlášení, strany učiní vše potřebné a případný poplatek ponesou rovným dílem, pokud se nedohodnou jinak.
12.5 Každá strana obdrží podepsané vyhotovení; smlouvu lze podepsat v oddělených vyhotoveních a, pokud to Právo připouští, elektronicky.
13. Rozhodné právo a spory
Tato smlouva se řídí právem státu Finsko. Strany se nejprve pokusí spor vyřešit jednáním a poté mohou využít mediaci. Nepodaří-li se to, rozhodne o něm soud nebo orgán pro zemědělské pachty v místě Jyväskylä, který je podle Práva příslušný.
Podpisy
Propachtovatel: Juha Virtanen
Podpis: ______________
Datum: ______________
Pachtýř: Koivula Farm Ltd
Podpis: ______________
Datum: ______________
