Forpagtningsaftale for landbrugsjord
Denne aftale er indgået den 21. november 2026 mellem:
- Juha Virtanen, Peltotie 5, 40100 Jyväskylä, Finland ("Bortforpagteren"); og
- Koivula Farm Ltd, Metsätie 12, 40200 Jyväskylä, Finland ("Forpagteren").
Bortforpagteren bortforpagter nedenstående jord til Forpagteren, og Forpagteren overtager den på disse vilkår. "Loven" i denne aftale er den lovgivning, der er anført i punkt 13, herunder regler om forpagtning af landbrugsjord.
1. Jorden
1.1 Bortforpagteren bortforpagter følgende jord ("Jorden") til Forpagteren, sammen med bygninger, hegn, veje, dræn og installationer på den: matrikel 179-12-34 og 179-12-35, ca. 18,5 hektar agerjord og 3 hektar græsareal, som vist på det vedlagte kort.
1.2 Bortforpagteren bekræfter, at vedkommende ejer Jorden eller har ret til at bortforpagte den, at ingen andre har brugsret, der strider mod denne aftale, og at Forpagteren er oplyst om pant, servitutter, vejrettigheder og andre byrder, som Bortforpagteren kender til.
1.3 Skel og areal er som angivet i jordregistret og på det vedlagte kort. Parterne gennemgår Jorden sammen ved starten og noterer det væsentlige i en underskrevet note.
2. Forpagtningsperiode
2.1 Forpagtningen begynder den 1. marts 2027 og løber i 5 år.
2.2 Ønsker Forpagteren at fortsætte efter periodens udløb, giver vedkommende Bortforpagteren skriftlig besked mindst 6 måneder før. Parterne forhandler derefter i god tro om en ny aftale. Forpagterens eventuelle ret til forlængelse efter Loven berøres ikke.
3. Forpagtningsafgift
3.1 Forpagteren betaler en afgift på 220 EUR pr. hektar om året, som betales: i to lige store rater, den 1. april og den 1. oktober, ved bankoverførsel til den konto, Bortforpagteren skriftligt oplyser.
3.2 Afgiften er fast i hele perioden, medmindre denne forpagtningsaftale angiver en regulering, eller Loven tillader en. Regulering af afgiften: en gang om året i takt med det nationale forbrugerprisindeks.
3.3 Ved forsinket betaling påløber den rente, som Loven tillader. Er afgiften mere end 30 dage forsinket efter en skriftlig påmindelse, kan Bortforpagteren bringe aftalen til ophør efter punkt 10.
3.4 Forpagteren betaler skatter, afgifter og gebyrer, der følger af vedkommendes brug af Jorden, fx vand, el samt afgifter på afgrøder eller husdyr. Bortforpagteren betaler ejendomsskat og de udgifter, der påhviler ejeren, medmindre Loven bestemmer andet.
4. Depositum
Hvis der er angivet et depositum her: 1.000 EUR, betaler Forpagteren det ved underskrivelsen. Bortforpagteren opbevarer det som sikkerhed for afgift og for skader ud over almindeligt slid og returnerer det inden 30 dage efter, at Jorden er afleveret, fratrukket det, der med rette skyldes, med en skriftlig opgørelse.
5. Brug af Jorden
5.1 Forpagteren bruger kun Jorden til: Tilladt brug.
5.2 Forpagteren driver Jorden forsvarligt og bæredygtigt, som en omhyggelig landmand ville gøre. Det omfatter at holde jorden i god drivtilstand, bekæmpe ukrudt og skadedyr, undgå overgræsning, holde dræn, grøfter og hegn i orden og følge lovgivningen om miljø, dyrevelfærd, kemikalier, vand og naturbeskyttelse.
5.3 Særlige regler: ingen majs på matrikel 35, et fast antal på 12 kvæg og en 5 meter bred uslået kant ved åen.
5.4 Forpagteren må ikke ændre Jordens anvendelse, plante træer eller flerårige afgrøder, fjerne jord, sten, tømmer eller vand med henblik på salg, grave eller fylde damme, opføre bygninger eller efterlade affald på Jorden uden Bortforpagterens skriftlige samtykke.
5.5 Hvis Jorden bruges til jagt, skal Forpagteren have de tilladelser og forsikringer, som Loven kræver, følge jagttider, kvoter og sikkerhedsregler og må ikke give jægere uden jagttegn adgang til Jorden. Forpagteren underretter Bortforpagteren om alvorlige ulykker eller skader.
5.6 Forpagteren overholder betingelserne i de støtteordninger, der gælder for Jorden. Parterne aftaler skriftligt, hvem der søger støtten, og giver hinanden de nødvendige oplysninger. Bortforpagteren foretager sig intet, der bringer støtten i fare.
6. Vedligeholdelse og bygninger
6.1 Forpagteren varetager den daglige vedligeholdelse af Jorden, hegn, låger, dræn, veje og bygninger i brug og udbedrer skader, som vedkommende, dyr, personer eller maskiner forårsager.
6.2 Bortforpagteren udfører de reparationer og fornyelser, der efter loven eller sagens natur påhviler ejeren, fx bygningers konstruktion samt større dræn- og skelarbejder, efter at Forpagteren skriftligt har meddelt behovet.
6.3 Forpagteren må kun foretage forbedringer med Bortforpagterens skriftlige samtykke, medmindre Loven tillader Forpagteren at foretage dem uden eller med godkendelse fra en domstol, et nævn eller en voldgiftsmand. Parterne aftaler skriftligt på forhånd, om og med hvilket beløb Bortforpagteren ved ophør betaler for en varig forbedring, i det omfang Loven ikke allerede afgør det.
6.4 Ved forpagtningens ophør betaler Bortforpagteren Forpagteren for varige forbedringer foretaget efter punkt 6.3 som følger: den værdi, en forbedring tilfører Jorden, når forpagtningen ophører, nedskrevet med lige store dele over 10 år fra det tidspunkt, den blev foretaget.
6.5 Enhver ret til kompensation for forbedringer, afgrøder eller jordarbejde, som Loven giver Forpagteren, gælder, selv hvor denne forpagtningsaftale giver mindre eller intet siger. Forpagteren skal gøre kravet gældende på den måde og inden for den frist, Loven fastsætter.
7. Adgang, andres rettigheder og naboer
7.1 Bortforpagteren og vedkommendes repræsentanter må færdes på Jorden på rimelige tidspunkter efter varsel, undtagen i nødsituationer, for at inspicere den, aflæse målere og udføre det arbejde, de har ansvaret for.
7.2 Forpagteren respekterer offentlige stier, vejrettigheder, forsyningsledninger, servitutter og naboers rettigheder. Vedkommende må ikke lade Jorden være til gene eller skade for andre og holder låger lukkede, hvor der er husdyr.
7.3 Forpagteren må ikke fremleje, overdrage eller dele brugen af Jorden uden Bortforpagterens skriftlige samtykke, medmindre Loven tillader det.
8. Forsikring og ansvar
8.1 Forpagteren er ansvarlig for tab eller skade, som vedkommende, medarbejdere, dyr, maskiner eller gæster forårsager på Jorden eller for andre, og tegner den ansvarsforsikring, som Loven eller god skik kræver.
8.2 Bortforpagteren forsikrer bygninger og andre dele, vedkommende ejer, mod sædvanlige risici og oplyser Forpagteren, hvem der bærer selvrisikoen.
8.3 Hvis oversvømmelse, brand, tørke eller en anden begivenhed uden for parternes kontrol gør en del af Jorden ubrugelig i mere end en sæson, nedsættes afgiften rimeligt for den del, i det omfang Loven ikke afgør det.
9. Salg af Jorden og forkøbsret
9.1 Sælger Bortforpagteren Jorden, giver vedkommende først Forpagteren besked og indrømmer Forpagteren den forkøbsret eller det varsel, som Loven giver.
9.2 Et salg bringer ikke denne aftale til ophør, medmindre Loven bestemmer det. Bortforpagteren sørger for, at køberen overtager aftalens vilkår.
10. Aftalens ophør
10.1 Aftalen ophører ved periodens udløb, medmindre parterne skriftligt aftaler andet, eller Loven giver Forpagteren ret til at fortsætte.
10.2 Hver part kan bringe aftalen til ophør før tid med 12 måneder, til udgangen af februar skriftligt varsel, hvis Loven tillader ophør før tid. Forpagteren kan kun ophøre tidligere med Bortforpagterens accept.
10.3 Bortforpagteren kan ophæve aftalen ved væsentlig misligholdelse, fx manglende betaling af afgift, brug af Jorden i strid med aftalen eller varig skade, hvis forholdet ikke er bragt i orden inden 30 dage efter skriftligt påkrav, og Loven tillader det.
10.4 Aftalens ophør fjerner ikke forpligtelser, der allerede er opstået, fx skyldig afgift.
11. Aflevering
11.1 Ved ophør afleverer Forpagteren Jorden i den stand, som aftalen kræver, bortset fra almindeligt slid, fri for affald og udstyr og i en tilstand, der er egnet til næste sæson, hvis ophøret falder ved et landbrugsårs udgang.
11.2 Parterne gennemgår Jorden sammen og underskriver en tilstandsnote. Afgrøder og vækster på det tidspunkt behandles efter Loven og lokal sædvane, og parterne aftaler skriftligt eventuel betaling herfor. Det samme gælder kalk, gødning og jordarbejde, som Forpagteren har betalt, og som stadig gavner Jorden efter ophøret.
11.3 Alt, som Forpagteren efterlader senere end 30 dage efter ophøret, kan Bortforpagteren betragte som opgivet, i det omfang Loven tillader det.
12. Almindelige bestemmelser
12.1 Aftalen er den fulde aftale om Jorden og erstatter tidligere løfter. Ændringer skal være skriftlige og underskrevet af begge parter.
12.2 Meddelelser skal være skriftlige og sendes til adressen øverst i aftalen eller til en anden adresse, som den anden part skriftligt har oplyst.
12.3 Hvis en del af aftalen ikke kan håndhæves, gælder resten fortsat. At en part undlader at gøre en ret gældende, er ikke et afkald på den.
12.4 Hvor Loven kræver, at aftalen tinglyses, godkendes af en myndighed eller anmeldes, gør parterne det nødvendige og deler et eventuelt gebyr ligeligt, medmindre de aftaler andet.
12.5 Hver part beholder et underskrevet eksemplar, og aftalen kan underskrives i separate eksemplarer og, hvor Loven tillader det, elektronisk.
13. Lovvalg og tvister
Aftalen er underlagt lovgivningen i Finland. Parterne forsøger først at løse tvister ved forhandling og kan derefter bruge mediation. Lykkes det ikke, afgøres tvisten af de domstole eller den forpagtningsmyndighed i Jyväskylä, der har kompetence efter Loven.
Underskrifter
Bortforpagteren: Juha Virtanen
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Forpagteren: Koivula Farm Ltd
Underskrift: ______________
Dato: ______________
