Arrendeavtal för jordbruksmark
Detta arrendeavtal ingås den 21 november 2026 mellan:
- Juha Virtanen, med adress Peltotie 5, 40100 Jyväskylä, Finland ("Jordägaren"); och
- Koivula Farm Ltd, med adress Metsätie 12, 40200 Jyväskylä, Finland ("Arrendatorn").
Jordägaren upplåter marken nedan till Arrendatorn, och Arrendatorn antar den, på följande villkor. Med "Lagen" avses i detta avtal den lag som anges i punkt 13, inklusive regler om jordbruksarrende.
1. Marken
1.1 Jordägaren upplåter till Arrendatorn följande mark ("Marken"), tillsammans med byggnader, stängsel, vägar, diken och annan inredning som finns på den: skiftena 179-12-34 och 179-12-35, cirka 18,5 hektar åkermark och 3 hektar betesmark, enligt bifogad karta.
1.2 Jordägaren försäkrar att han eller hon äger Marken eller har rätt att upplåta den, att ingen annan har en nyttjanderätt som strider mot detta avtal och att Arrendatorn har underrättats om alla inteckningar, servitut, vägrätter och andra belastningar som Jordägaren känner till.
1.3 Gränser och areal är som de framgår av fastighetsregistret och den bifogade kartan. Parterna går tillsammans igenom Marken vid tillträdet och antecknar allt av betydelse i en undertecknad anteckning.
2. Avtalstid
2.1 Arrendet börjar den 1 mars 2027 och gäller i 5 år.
2.2 Om Arrendatorn vill fortsätta efter avtalstidens slut ska han eller hon meddela Jordägaren skriftligen senast 6 månader före slutet. Parterna förhandlar därefter i god tro om ett nytt avtal. Arrendatorns eventuella rätt till förlängning enligt Lagen påverkas inte.
3. Arrende
3.1 Arrendatorn betalar ett arrende på 220 EUR per hektar och år, som betalas: i två lika delar, den 1 april och den 1 oktober, genom banköverföring till det konto som Jordägaren anger skriftligen.
3.2 Arrendet är fast under avtalstiden, om inte detta arrendeavtal anger en omprövning eller Lagen tillåter en. Omprövning av arrendet: en gång om året i enlighet med det nationella konsumentprisindexet.
3.3 Vid sen betalning utgår den ränta som Lagen tillåter. Om arrendet är mer än 30 dagar försenat efter en skriftlig påminnelse får Jordägaren säga upp avtalet enligt punkt 10.
3.4 Arrendatorn betalar de skatter, avgifter och kostnader som följer av hans eller hennes användning av Marken, till exempel vatten, el samt avgifter för gröda och boskap. Jordägaren betalar fastighetsskatt och de avgifter som åvilar ägaren, om inte Lagen föreskriver något annat.
4. Deposition
Om en deposition anges här: 1 000 EUR, betalar Arrendatorn den vid undertecknandet. Jordägaren förvarar den som säkerhet för arrendet och för skador utöver normalt slitage, och återbetalar den inom 30 dagar efter att Marken lämnats tillbaka, med avdrag för vad som med rätta ska betalas, tillsammans med en skriftlig redovisning.
5. Användning av Marken
5.1 Arrendatorn får använda Marken endast för: Tillåten användning.
5.2 Arrendatorn brukar Marken väl och hållbart, som en omsorgsfull brukare skulle göra. Det innebär att hålla jorden i gott skick, bekämpa ogräs och skadedjur, inte överbeta, hålla diken, dräneringar och stängsel i funktion samt följa lagstiftningen om miljö, djurskydd, kemikalier, vatten och naturskydd.
5.3 Särskilda regler: ingen majs på skifte 35, ett fast antal om 12 nötkreatur och en 5 meter bred oslagen kantzon vid bäcken.
5.4 Arrendatorn får inte ändra användningen av Marken, plantera träd eller fleråriga grödor, ta bort jord, sten, virke eller vatten för försäljning, gräva eller fylla igen dammar, sätta upp byggnader eller lämna avfall på Marken utan Jordägarens skriftliga samtycke.
5.5 Om Marken används för jakt ska Arrendatorn inneha de tillstånd och den försäkring som Lagen kräver, följa jakttider, avskjutningsgränser och säkerhetsregler och inte släppa in jägare som saknar jakttillstånd. Arrendatorn underrättar Jordägaren om varje allvarlig olycka eller skada.
5.6 Arrendatorn följer villkoren i alla stöd- eller bidragsprogram som gäller för Marken. Parterna anger skriftligen vem som ansöker om stödet och lämnar varandra den information som behövs. Jordägaren gör inget som äventyrar stödet.
6. Reparationer och byggnader
6.1 Arrendatorn sköter det löpande underhållet av Marken, stängsel, grindar, diken, vägar och byggnader som används, och reparerar skador som han eller hon, hans eller hennes djur, personal eller maskiner orsakar.
6.2 Jordägaren utför de reparationer och förnyelser som enligt lag eller till sin natur åvilar ägaren, såsom byggnaders stomme, större dräneringsarbeten och gränsarbeten, sedan Arrendatorn skriftligen anmält behovet.
6.3 Arrendatorn får göra förbättringar endast med Jordägarens skriftliga samtycke, om inte Lagen låter Arrendatorn göra dem utan det eller med godkännande av en domstol, ett nämndorgan eller en skiljeman. Parterna kommer i förväg skriftligen överens om huruvida och med hur mycket Jordägaren vid avtalets slut ersätter en bestående förbättring, i den mån Lagen inte redan avgör detta.
6.4 När arrendet upphör betalar Jordägaren ersättning till Arrendatorn för bestående förbättringar som gjorts enligt punkt 6.3 enligt följande: det värde en förbättring tillför Marken när arrendet upphör, minskat med lika delar över 10 år från det att den gjordes.
6.5 Varje rätt till ersättning för förbättringar, grödor eller markarbeten som Lagen ger Arrendatorn gäller även där detta arrendeavtal ger mindre eller är tyst. Arrendatorn måste göra anspråk på den på det sätt och inom den tid som Lagen föreskriver.
7. Tillträde, andras rättigheter och grannar
7.1 Jordägaren och hans eller hennes ombud får vid rimliga tider, efter förvarning utom i nödfall, beträda Marken för att inspektera den, läsa av mätare och utföra det arbete som de ansvarar för.
7.2 Arrendatorn respekterar allmänna stigar, vägrätter, ledningar, servitut och grannars rättigheter. Han eller hon låter inte Marken orsaka olägenhet eller skada för andra och håller grindar stängda där boskap hålls.
7.3 Arrendatorn får inte vidareupplåta, överlåta eller dela användningen av Marken utan Jordägarens skriftliga samtycke, utom där Lagen tillåter det.
8. Försäkring och ansvar
8.1 Arrendatorn ansvarar för förlust eller skada som han eller hon, hans eller hennes personal, djur, maskiner eller gäster orsakar på Marken eller för andra, och tecknar den ansvarsförsäkring som Lagen eller god sed kräver.
8.2 Jordägaren försäkrar byggnaderna och övriga delar som han eller hon äger mot vanliga risker och meddelar Arrendatorn vem som bär självrisken.
8.3 Om översvämning, brand, torka eller annan händelse utanför parternas kontroll gör en del av Marken oanvändbar i mer än en säsong, sätts arrendet ned skäligen för den delen, i den mån Lagen inte avgör detta.
9. Försäljning av Marken och förköpsrätt
9.1 Om Jordägaren säljer Marken meddelar han eller hon först Arrendatorn och ger Arrendatorn den förköpsrätt eller underrättelse som Lagen föreskriver.
9.2 En försäljning upphäver inte detta avtal, om inte Lagen säger det. Jordägaren ser till att köparen övertar avtalets villkor.
10. Avtalets upphörande
10.1 Avtalet upphör vid avtalstidens slut, om inte parterna skriftligen kommer överens om något annat eller Lagen ger Arrendatorn rätt att fortsätta.
10.2 Vardera parten får säga upp avtalet i förtid med 12 månader, med slut den 28 februari skriftlig uppsägning, om Lagen tillåter en uppsägning i förtid. Arrendatorn får säga upp avtalet tidigare endast med Jordägarens medgivande.
10.3 Jordägaren får säga upp avtalet vid ett allvarligt avtalsbrott, såsom utebliven betalning av arrende, användning av Marken i strid med detta avtal eller bestående skada, om rättelse inte sker inom 30 dagar efter skriftlig anmodan och Lagen tillåter det.
10.4 Avtalets upphörande tar inte bort skyldigheter som redan uppkommit, såsom arrende som är obetalt.
11. Återlämnande
11.1 Vid avtalets slut lämnar Arrendatorn tillbaka Marken i det skick som detta avtal kräver, med undantag för normalt slitage, fri från avfall och utrustning och, om det är fråga om ett jordbruksårs slut, i ett skick som är lämpligt för nästa säsong.
11.2 Parterna går tillsammans igenom Marken och undertecknar en anteckning om dess skick. Grödor och växande produkter vid den tidpunkten hanteras enligt Lagen och lokal sedvänja, och parterna kommer skriftligen överens om eventuell ersättning för dem. Detsamma gäller kalk, gödsel och markarbeten som Arrendatorn har betalat för och som fortfarande gör nytta för Marken efter arrendets slut.
11.3 Det som Arrendatorn lämnar kvar efter 30 dagar från avtalets slut får Jordägaren behandla som övergivet, i den mån Lagen tillåter det.
12. Allmänt
12.1 Detta avtal är den fullständiga överenskommelsen om Marken och ersätter tidigare utfästelser. En ändring ska vara skriftlig och undertecknad av båda parter.
12.2 Meddelanden ska vara skriftliga och skickas till adressen överst i detta avtal, eller till en annan adress som motparten har meddelat skriftligen.
12.3 Om någon del inte kan göras gällande förblir resten i kraft. Att en part dröjer med att utöva en rättighet innebär inte att rätten avstås.
12.4 Om Lagen kräver att avtalet registreras, godkänns av en myndighet eller anmäls gör parterna vad som behövs och delar eventuell avgift lika, om de inte kommer överens om något annat.
12.5 Vardera parten behåller ett undertecknat exemplar, och avtalet får undertecknas i separata exemplar och, där Lagen tillåter det, elektroniskt.
13. Tillämplig lag och tvister
Detta avtal lyder under lagen i Finland. Parterna försöker först lösa varje tvist genom samtal och kan därefter använda medling. Om det inte lyckas avgörs tvisten av de domstolar eller den arrendenämnd i Jyväskylä som är behöriga enligt Lagen.
Underskrifter
Jordägaren: Juha Virtanen
Underskrift: ______________
Datum: ______________
Arrendatorn: Koivula Farm Ltd
Underskrift: ______________
Datum: ______________
