Aftale om joint venture
Denne aftale er indgået den 1. september 2030 mellem Northfield Foods Ltd med adresse 12 Mill Road, Leeds, Storbritannien og Harbor Cold Storage SA med adresse Quai 7, Antwerpen, Belgien (hver en »Part« og samlet »Parterne«).
1. Betydning af ord og udtryk
I denne aftale betyder:
- »Samarbejdet« det joint venture, der hedder Northfield Harbor Frozen Bakes, og som er beskrevet i punkt 2.
- »Formålet« det formål, der er angivet i punkt 2.
- »Udvalget« det ledelsesudvalg, der nedsættes i punkt 6.
- »Indskuddet« det, som en Part indskyder i Samarbejdet efter punkt 4.
- »Samarbejdets aktiver« alt, som Samarbejdet ejer eller råder over, herunder kontanter, udstyr, kontrakter og Forgrunds-IP.
- »Baggrunds-IP« immaterielle rettigheder, som en Part ejer eller licenserer før startdatoen, eller udvikler uden for Samarbejdet, og som den stiller til rådighed for Samarbejdet.
- »Forgrunds-IP« immaterielle rettigheder, der skabes i løbet af Samarbejdet.
- »Arbejdsdag« en dag, der ikke er lørdag, søndag eller helligdag i den pågældende Parts land.
- »Fortrolige oplysninger« ikke-offentlige oplysninger om en Parts forretning, produkter, priser, kunder, teknologi eller planer, som den videregiver til Samarbejdet.
Overskrifter er alene til orientering. En henvisning til skriftlighed omfatter e-mail. »Herunder« begrænser ikke det, der står før.
2. Formål, omfang og struktur
Parterne er enige om at samarbejde i Samarbejdet. Formålet er:
At producere og sælge frosne bageriprodukter til supermarkeder i Europa.
Samarbejdet omfatter kun Formålet. Hver parts eksisterende forretning med friskbagte varer og kølelager til andre kunder forbliver uden for joint venturet.
Hvordan joint venturet er opbygget
Hver Part skal handle i god tro, med rimelig faglig dygtighed og omhu og i Samarbejdets fælles interesse. Intet i denne aftale gør en Part til agent, partner eller medarbejder hos den anden, medmindre loven kræver det for et Samarbejdsselskab. Ingen af Parterne kan binde den anden eller Samarbejdet til en kontrakt eller gæld uden skriftligt samtykke efter punkt 6.
3. Start og varighed
Denne aftale begynder den 1. september 2030 og løber i følgende periode, medmindre den ophører tidligere efter punkt 14: 5 år fra startdatoen, kan forlænges efter aftale.
4. Indskud
Alle beløb i denne aftale er i EUR, medmindre andet er angivet. Hver Part indskyder følgende på de tidspunkter og på den måde, som Udvalget aftaler, eller, hvis Udvalget ikke har aftalt det, inden 30 dage efter startdatoen:
| Part | Bidrag og værdi |
|---|---|
| Northfield Foods | Opskrifter, produktionsknowhow, 400,000 kontant |
| Harbor Cold Storage | Fryserplads, logistik, 400,000 kontant |
En Part, der ikke indskyder sit Indskud rettidigt, får skriftligt varsel og 30 dage til at rette forholdet. Sker det ikke, kan den anden Part ud over sine øvrige rettigheder: foretage Indskuddet på den misligholdende Parts vegne og behandle beløbet som et lån til den misligholdende Part med rente til en rimelig sats; reducere den misligholdende Parts andel i Samarbejdet forholdsmæssigt svarende til det manglende beløb; eller give varsel efter punkt 14.
En Part kan kun indskyde et aktiv i stedet for penge med den anden Parts skriftlige samtykke. Værdien er den værdi, der er angivet ovenfor, eller, hvis ingen værdi er angivet, den værdi, som en uafhængig vurderingsmand valgt af begge fastsætter. Et indskud i naturalier, som senere viser sig at være mindre værd end angivet, skal udlignes kontant.
Ingen af Parterne skal indskyde mere end sit angivne Indskud, medmindre Parterne skriftligt aftaler andet. Hvis der er behov for flere penge, og begge Parter er enige, yder de dem i forhold til deres andele af overskuddet, som lån eller som kapital, alt efter hvad de skriftligt aftaler.
Hvis Udvalget beslutter, at der er behov for yderligere finansiering, yder hver Part op til EUR 150,000 heraf.
En Part, der ikke yder sin aftalte del, når den anden har gjort det, kan blive udvandet ved en rimelig justering af andelene i overskuddet, som Udvalget fastsætter.