Joint venture-avtale
Denne avtalen inngås den 1. september 2030 mellom Northfield Foods Ltd med adresse 12 Mill Road, Leeds, Storbritannia og Harbor Cold Storage SA med adresse Quai 7, Antwerpen, Belgia (hver enkelt en «part» og sammen «partene»).
1. Definisjoner
I denne avtalen:
- «Fellesforetaket» betyr joint venture-samarbeidet med navnet Northfield Harbor Frozen Bakes, beskrevet i punkt 2.
- «Formålet» betyr formålet som er angitt i punkt 2.
- «Komiteen» betyr styringskomiteen som er opprettet i punkt 6.
- «Innskuddet» betyr det en part tilfører Fellesforetaket etter punkt 4.
- «Fellesforetakets eiendeler» betyr alt Fellesforetaket eier eller innehar, inkludert kontanter, utstyr, kontrakter og Resultat-IP.
- «Bakgrunns-IP» betyr immaterielle rettigheter som en part eier eller lisensierer før startdatoen, eller utvikler utenfor Fellesforetaket, og som parten gjør tilgjengelig for Fellesforetaket.
- «Resultat-IP» betyr immaterielle rettigheter som skapes i løpet av Fellesforetaket.
- «Virkedag» betyr en dag som ikke er lørdag, søndag eller offentlig helligdag på stedet der den aktuelle parten holder til.
- «Konfidensiell informasjon» betyr ikke-offentlig informasjon om en parts virksomhet, produkter, priser, kunder, teknologi eller planer som parten utleverer for Fellesforetaket.
Overskriftene er bare til orientering. En henvisning til skriftlig omfatter e-post. «Inkludert» begrenser ikke det som står foran.
2. Formål, omfang og struktur
Partene er enige om å samarbeide i Fellesforetaket. Formålet er:
Å produsere og selge fryste bakeriprodukter til supermarkeder i Europa.
Fellesforetaket omfatter bare Formålet. Hver parts eksisterende virksomhet med ferske bakeriprodukter og kjølelagring for andre kunder holdes utenfor fellesforetaket.
Hvordan fellesforetaket organiseres
Hver part skal opptre i god tro, med rimelig dyktighet og aktsomhet, og i Fellesforetakets felles interesse. Ingenting i denne avtalen gjør en part til den andre partens agent, partner eller ansatt, unntatt der loven krever det for et fellesforetaksselskap. Ingen av partene kan forplikte den andre eller Fellesforetaket til en kontrakt eller gjeld uten skriftlig samtykke gitt etter punkt 6.
3. Start og varighet
Denne avtalen starter den 1. september 2030 og varer i følgende periode, med mindre den avsluttes tidligere etter punkt 14: 5 år fra startdatoen, med mulighet for forlengelse etter avtale.
4. Innskudd
Alle beløp i denne avtalen er i EUR, med mindre annet er angitt. Hver part skal yte følgende innskudd, på de tidspunktene og på den måten Komiteen avtaler, eller, dersom Komiteen ikke har avtalt dette, innen 30 dager etter startdatoen:
| Part | Bidrag og verdi |
|---|---|
| Northfield Foods | Oppskrifter, produksjonskunnskap, 400,000 kontant |
| Harbor Cold Storage | Frysekapasitet, logistikk, 400,000 kontant |
En part som ikke yter et innskudd i tide, skal gis skriftlig varsel og 30 dager til å rette forholdet. Dersom parten ikke gjør det, kan den andre parten, i tillegg til sine øvrige rettigheter: yte innskuddet på partens vegne og behandle beløpet som et lån til den misligholdende parten med rente til en rimelig sats; redusere den misligholdende partens andel i Fellesforetaket i forhold til underskuddet; eller gi varsel etter punkt 14.
En part kan bare yte et innskudd i form av en eiendel i stedet for penger med skriftlig samtykke fra den andre parten. Verdien er den verdien som er angitt ovenfor, eller, dersom ingen verdi er angitt, den verdien som fastsettes av en uavhengig verdsetter som begge partene velger. Et innskudd i naturalia som senere viser seg å være mindre verdt enn angitt, må kompenseres i kontanter.
Ingen av partene er forpliktet til å skyte inn mer enn sitt angitte innskudd, med mindre partene avtaler annet skriftlig. Dersom det er behov for mer penger, og begge partene er enige om det, skal de tilføre det i forhold til sine andeler i overskuddet, som lån eller som kapital, slik de avtaler skriftlig.
Dersom Komiteen beslutter at det er behov for mer finansiering, skal hver part tilføre inntil EUR 150,000 av den.
En part som ikke tilfører sin avtalte del når den andre har gjort det, kan bli utvannet gjennom en rimelig justering av andelene i overskuddet, fastsatt av Komiteen.