اتفاقية مشروع مشترك
تُبرم هذه الاتفاقية في 1 سبتمبر 2030 بين Northfield Foods Ltd من 12 Mill Road، ليدز، المملكة المتحدة و**Harbor Cold Storage SA** من رصيف 7، أنتويرب، بلجيكا (ويُسمى كل منهما «الطرف» ويُسمىان معًا «الطرفان»).
1. معنى المصطلحات
في هذه الاتفاقية:
- «المشروع المشترك» يعني المشروع المشترك المسمى Northfield Harbor Frozen Bakes، والموصوف في المادة 2.
- «الغرض» يعني الغرض المبين في المادة 2.
- «اللجنة» تعني لجنة الإدارة المنشأة بموجب المادة 6.
- «المساهمة» تعني ما يقدمه الطرف إلى المشروع المشترك بموجب المادة 4.
- «أصول المشروع المشترك» تعني كل ما يملكه المشروع المشترك أو يحوزه، بما في ذلك النقد والمعدات والعقود والملكية الفكرية الناتجة.
- «الملكية الفكرية السابقة» تعني الملكية الفكرية التي يملكها طرف أو يمنح ترخيصًا بشأنها قبل تاريخ البدء، أو يطورها خارج المشروع المشترك، ويتيحها للمشروع المشترك.
- «الملكية الفكرية الناتجة» تعني الملكية الفكرية التي تُنشأ في سياق المشروع المشترك.
- «يوم العمل» يعني أي يوم غير السبت والأحد والعطلة الرسمية في محل الطرف المعني.
- «المعلومات السرية» تعني المعلومات غير العامة عن أعمال طرف أو منتجاته أو أسعاره أو عملائه أو تقنيته أو خططه، والتي يفصح عنها من أجل المشروع المشترك.
وُضعت العناوين للتيسير فقط. وأي إشارة إلى الكتابة تشمل البريد الإلكتروني. ولا تقيد كلمة «بما في ذلك» ما يسبقها.
2. الغرض والنطاق والهيكل
يتفق الطرفان على العمل معًا في المشروع المشترك. ويكون غرضه:
تصنيع وبيع منتجات مخبوزات مجمدة لمتاجر السوبر ماركت في أوروبا.
لا يغطي المشروع المشترك سوى الغرض. يبقى نشاط المخبوزات الطازجة والتخزين البارد القائم لكل طرف لصالح عملاء آخرين خارج المشروع.
كيف يُقام المشروع
يتصرف كل طرف بحسن نية، وبمهارة وعناية معقولتين، وفي المصلحة المشتركة للمشروع المشترك. ولا يجعل أي شيء في هذه الاتفاقية أي طرف وكيلًا أو شريكًا أو موظفًا لدى الطرف الآخر، إلا بالقدر الذي يقتضيه القانون بشأن شركة المشروع المشترك. ولا يجوز لأي طرف أن يلزم الطرف الآخر أو المشروع المشترك بعقد أو دين دون الموافقة الكتابية الممنوحة بموجب المادة 6.
3. البدء والمدة
تبدأ هذه الاتفاقية في 1 سبتمبر 2030 وتستمر للمدة التالية، ما لم تنتهِ قبل ذلك بموجب المادة 14: 5 سنوات من تاريخ البدء، قابلة للتجديد بالاتفاق.
4. المساهمات
جميع المبالغ في هذه الاتفاقية بعملة EUR، ما لم يُذكر خلاف ذلك. ويقدم كل طرف ما يلي، في الأوقات وبالطريقة التي توافق عليها اللجنة، أو إذا لم توافق، خلال 30 يومًا بعد تاريخ البدء:
| الطرف | المساهمة والقيمة |
|---|---|
| Northfield Foods | الوصفات، الخبرة الفنية في الإنتاج، 400,000 نقدًا |
| Harbor Cold Storage | مساحة تجميد، خدمات لوجستية، 400,000 نقدًا |
يُمنح الطرف الذي لا يقدم مساهمته في الموعد إشعارًا كتابيًا ومهلة 30 يومًا لتصحيح ذلك. وإذا لم يفعل، جاز للطرف الآخر، بالإضافة إلى حقوقه الأخرى: أن يقدم المساهمة نيابة عنه، وأن يعتبر المبلغ قرضًا للطرف المتخلف يحمل فائدة بمعدل معقول؛ أو أن يخفض حصة الطرف المتخلف في المشروع المشترك بما يتناسب مع النقص؛ أو أن يوجه إشعارًا بموجب المادة 14.
لا يجوز لأي طرف أن يساهم بأصل عيني بدلًا من المال إلا بموافقة كتابية من الطرف الآخر. وتكون قيمته هي القيمة المبينة أعلاه أو، إذا لم تُبين قيمة، القيمة التي يحددها مقيم مستقل يختاره الطرفان. وأي مساهمة عينية يتبين لاحقًا أن قيمتها أقل من القيمة المبينة يجب تعويض نقصها نقدًا.
ليس على أي من الطرفين أن يقدم أكثر من مساهمته المبينة، ما لم يتفق الطرفان كتابةً على خلاف ذلك. وإذا لزم مزيد من المال، ووافق الطرفان، فسيقدمانه بنسب حصتيهما في الأرباح، على سبيل القرض أو رأس المال، وفق ما يتفقان عليه كتابةً.
إذا قررت اللجنة الحاجة إلى تمويل إضافي، يقدم كل طرف ما يصل إلى EUR 150,000 منه.
يجوز تخفيض حصة الطرف الذي لا يقدم الجزء المتفق عليه عندما يكون الطرف الآخر قد قدمه، من خلال تعديل عادل لحصص الأرباح تحدده اللجنة.