Közös vállalkozási megállapodás
Ezt a megállapodást 2030. szeptember 1. napján kötik meg Northfield Foods Ltd (cím: 12 Mill Road, Leeds, Egyesült Királyság) és Harbor Cold Storage SA (cím: Quai 7, Antwerpen, Belgium) (a továbbiakban külön-külön „Fél”, együttesen „Felek”).
1. Fogalommeghatározások
A jelen megállapodásban:
- „Vállalkozás” a(z) Northfield Harbor Fagyasztott Pékáruk nevű közös vállalkozás, amelyet a 2. pont ismertet.
- „Cél” a 2. pontban megjelölt cél.
- „Bizottság” a 6. pontban létrehozott irányítóbizottság.
- „Hozzájárulás” az, amit egy Fél a 4. pont szerint a Vállalkozásba ad.
- „Vállalkozás Eszközei” minden, ami a Vállalkozás tulajdonában vagy birtokában van, ideértve a készpénzt, berendezéseket, szerződéseket és az Előtér Szellemi Tulajdont.
- „Háttér Szellemi Tulajdon” az a szellemi tulajdon, amely a kezdőnap előtt egy Fél tulajdonában van vagy amelyre a Fél licencet kapott, illetve amelyet a Vállalkozáson kívül fejleszt ki, és amelyet a Vállalkozás rendelkezésére bocsát.
- „Előtér Szellemi Tulajdon” a Vállalkozás működése során létrehozott szellemi tulajdon.
- „Munkanap” minden nap, amely az érintett Fél székhelye szerint nem szombat, vasárnap vagy munkaszüneti nap.
- „Bizalmas Információk” egy Fél üzleti tevékenységére, termékeire, áraira, ügyfeleire, technológiájára vagy terveire vonatkozó, nem nyilvános információk, amelyeket a Fél a Vállalkozás érdekében közöl.
A címsorok kizárólag a könnyebb tájékozódást szolgálják. Az írásra való hivatkozás magában foglalja az e-mailt is. Az „ideértve” kifejezés nem korlátozza az előtte álló fogalmat.
2. Cél, terjedelem és struktúra
A Felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozásban együttműködnek. A Vállalkozás célja:
Fagyasztott pékáruk gyártása és értékesítése európai szupermarketeknek.
A Vállalkozás kizárólag a Célra terjed ki. Az egyes felek meglévő friss pékáru- és hűtőtárolási üzletága más ügyfelek számára a vállalkozáson kívül marad.
A vállalkozás formája
Mindegyik Fél jóhiszeműen, ésszerű szakértelemmel és gondossággal, valamint a Vállalkozás közös érdekében jár el. A jelen megállapodás semmilyen rendelkezése nem teszi egyik Felet sem a másik ügynökévé, partnerévé vagy alkalmazottjává, kivéve, ha a jog a Vállalkozás társasági formája miatt ezt előírja. Egyik Fél sem kötelezheti a másikat vagy a Vállalkozást szerződésre vagy adósságra a 6. pont szerinti írásos hozzájárulás nélkül.
3. Kezdőnap és időtartam
A jelen megállapodás 2030. szeptember 1. napján lép hatályba, és az alábbi időtartamra szól, kivéve, ha a 14. pont szerint korábban megszűnik: A kezdés dátumától számított 5 év, megállapodással meghosszabbítható.
4. Hozzájárulások
A jelen megállapodásban szereplő valamennyi összeg EUR pénznemben értendő, kivéve, ha a megállapodás másként rendelkezik. Mindegyik Fél az alábbiakkal járul hozzá a Vállalkozáshoz a Bizottság által meghatározott időpontokban és módon, vagy ha a Bizottság erről nem határozott, a kezdőnaptól számított 30 napon belül:
| Fél | Hozzájárulás és érték |
|---|---|
| Northfield Foods | Receptek, gyártási know-how, 400,000 készpénz |
| Harbor Cold Storage | Fagyasztótér, logisztika, 400,000 készpénz |
Az a Fél, amely a Hozzájárulást nem határidőben teljesíti, írásos értesítést kap, és 30 napot kap a mulasztás orvoslására. Ha ezt elmulasztja, a másik Fél egyéb jogai mellett: teljesítheti a Hozzájárulást a mulasztó Fél helyett, és az összeget a mulasztó Félnek nyújtott, ésszerű kamatozású kölcsönnek tekintheti; a hiány arányában csökkentheti a mulasztó Fél Vállalkozásban való részesedését; vagy értesítést adhat a 14. pont szerint.
Egy Fél csak a másik írásos hozzájárulásával járulhat hozzá pénz helyett eszközzel. Értéke a fent megadott érték, vagy ha nincs megadva, a Felek által közösen választott független értékbecslő által megállapított érték. Ha egy természetbeni Hozzájárulásról utóbb kiderül, hogy kevesebbet ér a megadottnál, azt készpénzben kell pótolni.
Egyik Fél sem köteles a megadott Hozzájárulásánál többet befizetni, kivéve, ha a Felek írásban másként állapodnak meg. Ha további pénzre van szükség, és mindkét Fél egyetért, azt nyereségrészesedésük arányában, kölcsönként vagy tőkeként biztosítják, ahogyan írásban megállapodnak.
Ha a Bizottság úgy dönt, hogy további finanszírozásra van szükség, mindegyik Fél annak legfeljebb EUR 150,000 összegéig biztosítja a rá eső részt.
Az a Fél, amely nem biztosítja a megállapodott részt, amikor a másik Fél azt már teljesítette, részesedése a Bizottság által megállapított méltányos kiigazítással felhígítható.