Koopovereenkomst aandelen (SPA)

Koopovereenkomst aandelen

Deze overeenkomst is gesloten op 7 november 2026 tussen:

1. Maria Fontaine, gevestigd te 9 Rue des Lilas, 69003 Lyon, Frankrijk (“de Verkoper”); en
2. Alder Holdings SAS, gevestigd te 40 Avenue Foch, 75116 Parijs, Frankrijk (“de Koper”).

De Vennootschap is Fontaine Logistics SAS, geregistreerd in Frankrijk onder nummer 812 345 678, met statutaire zetel te 22 Quai du Rhone, Lyon. Zij drijft de onderneming van wegtransport en opslagdiensten in Frankrijk en België. De Verkoper is eigenaar van de Aandelen en wil deze aan de Koper verkopen, en de Koper wil ze kopen, onder de voorwaarden van deze overeenkomst.

1. Begrippen

• “Vennootschap”: Fontaine Logistics SAS, en “Groep”: de Vennootschap en elke vennootschap waarvan zij eigenaar is of die zij beheerst.
• “Aandelen”: 1.000 gewone aandelen van elk EUR 1, samen 100% van het uitgegeven aandelenkapitaal.
• “Closing”: de voltooiing van de verkoop krachtens artikel 6, en “Closingdatum”: de datum waarop dit plaatsvindt.
• “Werkdag”: een dag waarop banken openstaan voor algemene bankzaken in de plaats waar de Vennootschap haar statutaire zetel heeft.
• “Garanties”: de verklaringen in artikel 8.
• “Bekendgemaakt”: eerlijk bekendgemaakt, met voldoende detail om een zorgvuldige koper te laten zien wat is bekendgemaakt, in de schriftelijke disclosure letter die de Verkoper vóór de ondertekening aan de Koper heeft gegeven.
• “Schade”: redelijke en aantoonbare verliezen, schade, kosten en uitgaven, waaronder redelijke juridische kosten, maar niet gederfde winst die redelijkerwijs niet had kunnen worden voorzien.
• “Belasting”: elke soort belasting, recht, heffing en sociale premie die door enige autoriteit wordt opgelegd, met alle rente en boetes daarop.

2. Verkoop en koop

2.1 De Verkoper verkoopt, en de Koper koopt, de Aandelen met ingang van de Closing, met volledige eigendomsgarantie, vrij van elke hypotheek, elk pandrecht, elke optie, elk voorkeursrecht, elke vordering of ander recht van derden, en samen met alle rechten die daaraan verbonden zijn, waaronder het recht op elk dividend of andere uitkering die op of na de datum van deze overeenkomst wordt vastgesteld, gedaan of betaald, behalve wat de partijen schriftelijk anders overeenkomen.

2.2 De Verkoper doet afstand van, en belooft afstand te hebben gedaan van, elk voorkeursrecht of recht van eerste koop op de Aandelen dat hij of een ander heeft krachtens de statuten van de Vennootschap of een overeenkomst, en de Verkoper verkrijgt de toestemming van elke persoon wiens toestemming voor de verkoop nodig is.

2.3 De Koper is niet verplicht de koop van enig deel van de Aandelen te voltooien, tenzij de koop van alle Aandelen gelijktijdig wordt voltooid.

3. Prijs

3.1 De prijs voor de Aandelen bedraagt EUR 2.400.000 (de “Prijs”).

3.2 Schuld en kasgeld bij de closing

3.3 De Prijs wordt als volgt betaald:

EUR 1.800.000 bij de Closing en de resterende EUR 600.000 twaalf maanden na de Closing, verminderd met elk bedrag dat de Verkoper krachtens deze overeenkomst verschuldigd is.

3.4 Bij ondertekening van deze overeenkomst betaalt de Koper een aanbetaling van EUR 120.000, aan de Verkoper of aan een derde-beheerder die beide partijen aanvaarden. De aanbetaling wordt op de Prijs in mindering gebracht. Zij wordt aan de Koper terugbetaald als de Closing niet plaatsvindt doordat de Verkoper tekortschiet of een voorwaarde niet is vervuld, en de Verkoper mag haar houden als de Closing niet plaatsvindt doordat de Koper tekortschiet.

3.5 Alle betalingen geschieden in de valuta van de Prijs, in direct beschikbare middelen, per bankoverschrijving op de rekening die de ontvangende partij ten minste 3 Werkdagen daarvoor schriftelijk opgeeft. Een betaling geschiedt zonder enige inhouding of verrekening, behalve voor een belasting die de Koper wettelijk moet inhouden, of een bedrag waarop de Koper krachtens deze overeenkomst aanspraak kan maken en dat hij schriftelijk heeft omschreven.

3.6 Een krachtens deze overeenkomst verschuldigd bedrag dat niet op tijd wordt betaald, draagt vanaf de vervaldag tot de betaling rente van 4% per jaar boven de basisrente van de centrale bank van het land van de valuta waarin het verschuldigd is.

4. Voorwaarden

4.1 De Closing is afhankelijk van het vervuld zijn van de volgende voorwaarden, of schriftelijke afstand daarvan door de partij te wier behoeve zij gelden, uiterlijk op 30 juni 2027 (de “Uiterste Datum”):

• de Garanties zijn juist en niet misleidend op de datum van deze overeenkomst en bij de Closing;
• er is geen ernstige verslechtering van de onderneming, de activa, de financiën of de vooruitzichten van de Groep;
• geen wet, bevel of uitspraak verbiedt of vertraagt de verkoop;
• elke goedkeuring, toestemming of kennisgeving die de wet of een contract voor de verkoop vereist, is gegeven of verkregen, waaronder van enige autoriteit en van elke partij bij een belangrijk contract wier rechten afhangen van wie eigenaar van de Vennootschap is; en
• de eventuele aanvullende voorwaarden hieronder.

goedkeuring van de verkoop door de mededingingsautoriteit, en de toestemming van de hoofdbank van het bedrijf voor de wijziging van eigendom

4.2 De partijen spannen zich naar beste vermogen in om de voorwaarden zo snel mogelijk te laten vervullen, en elk geeft de ander de nodige informatie en hulp. Geen van de partijen kan zich beroepen op een voorwaarde die door haar eigen tekortkoming is verhinderd.

4.3 Als een voorwaarde op de Uiterste Datum niet is vervuld of opgegeven, kan elke partij die het uitblijven niet heeft veroorzaakt deze overeenkomst door schriftelijke kennisgeving beëindigen. Geen van de partijen heeft dan nog verplichtingen jegens de ander, behalve voor een eerder ontstane tekortkoming, de geheimhoudingsplicht en de terugbetaling van een aanbetaling krachtens artikel 3.4.

5. Closingbalans en aanpassing

5.1 Indien de Prijs krachtens artikel 3.2 wordt aangepast voor kasgeld en schuld, stelt de Koper binnen 60 dagen na de Closing een jaarrekening van de Vennootschap per de Closingdatum op en geeft hij die aan de Verkoper (de “Closingrekening”), opgesteld op dezelfde wijze als de laatste gecontroleerde jaarrekening van de Vennootschap en volgens de gebruikelijke verslaggevingsstandaard van het land van de Vennootschap, om het kasgeld en de financiële schuld van de Vennootschap te tonen.

5.2 De Verkoper heeft 30 dagen om de Closingrekening schriftelijk en met redenen te betwisten. Als de partijen binnen nog eens 30 dagen geen overeenstemming bereiken, kan elk van hen de kwestie voorleggen aan een onafhankelijke accountant die beide partijen overeenkomen of, bij gebrek daaraan, wordt aangewezen door het hoofd van de nationale beroepsorganisatie van accountants van de plaats waar de Vennootschap is gevestigd. De accountant treedt op als deskundige en niet als arbiter, en zijn beslissing is bindend behalve bij kennelijke vergissing. De kosten worden gelijk verdeeld, tenzij de accountant anders beslist.

5.3 De partij die het verschil verschuldigd is, betaalt dit binnen 10 Werkdagen nadat de Closingrekening is vastgesteld of bepaald.

6. Closing

6.1 De Closing vindt plaats op 1 april 2027, op een tijdstip en plaats die de partijen overeenkomen, of door elektronische uitwisseling van stukken, zodra de voorwaarden uit artikel 4 zijn vervuld, of op een andere datum die beide partijen schriftelijk overeenkomen.

6.2 Bij de Closing levert de Verkoper aan de Koper af:

• een ondertekende overdracht van de Aandelen ten gunste van de Koper, samen met de aandeelbewijzen, indien aanwezig, of een vrijwaring voor het geval zij zijn zoekgeraakt;
• het ontslag van elke bestuurder en van de secretaris van elke vennootschap in de Groep die de Koper aanwijst, ondertekend als akte waar de wet dat vereist, met een verklaring dat zij geen vordering op de Groep hebben;
• het ontslag van de Verkoper uit de functies die hij in de Groep bekleedt, waaronder directeur en enig bestuurder;
• de wettelijke registers, de notulenboeken, het zegel en het oprichtingsbewijs van elke vennootschap in de Groep;
• het origineel van elk belangrijk contract, elke licentie en elk eigendomsbewijs;
• de wachtwoorden en de beschikking over elke bankrekening, website, domeinnaam en elk systeem van de Groep, en een wijziging van de personen die voor de Groep over haar bankrekeningen mogen tekenen;
• een gewaarmerkt afschrift van de goedkeuringen die de Verkoper nodig heeft om de verkoop te voltooien en van de toestemmingen die krachtens artikel 4 zijn verkregen;
• bewijs dat elke zekerheid op de Aandelen of de activa van de Groep is opgeheven; en
• de stukken die nodig zijn om de Koper als eigenaar van de Aandelen in te schrijven.

6.3 Bij de Closing betaalt de Koper het deel van de Prijs dat dan verschuldigd is en levert hij een gewaarmerkt afschrift af van de goedkeuringen die hij voor de koop nodig heeft.

6.4 Bij de Closing houden de Verkoper en de Koper een vergadering, of vragen zij de raad van bestuur van de Vennootschap er een te houden, die de overdracht van de Aandelen goedkeurt, de Koper als eigenaar inschrijft, de kandidaten van de Koper als bestuurders benoemt, en de bankvolmachten en de statutaire zetel wijzigt als de Koper erom vraagt.

6.5 Als de Verkoper niet alles doet wat hij bij de Closing moet doen, kan de Koper de Closing met ten hoogste 14 dagen uitstellen, voltooien voor zover hij kan, of deze overeenkomst beëindigen. Als de Koper tekortschiet, kan de Verkoper de Closing met ten hoogste 14 dagen uitstellen of deze overeenkomst beëindigen.

7. Gang van zaken vóór de Closing

7.1 Vanaf de datum van deze overeenkomst tot de Closing zorgt de Verkoper ervoor dat elke vennootschap in de Groep haar onderneming op de gewone en gebruikelijke wijze drijft, in overeenstemming met de wet, en haar goodwill en activa beschermt.

7.2 Tenzij de Koper schriftelijk instemt, zorgt de Verkoper ervoor dat geen vennootschap in de Groep:

• aandelen uitgeeft, inkoopt of terugkoopt, of een optie of recht op een aandeel verleent;
• dividend of een andere uitkering doet, of een betaling doet aan de Verkoper of een met hem verbonden persoon, behalve loon dat voor zijn functie gebruikelijk is;
• geld leent of uitleent, of een garantie of zekerheid verstrekt, anders dan in de gewone gang van zaken of binnen bestaande grenzen;
• een belangrijk actief verkoopt, verhuurt of opgeeft, of er een koopt, buiten de gewone gang van zaken;
• een contract aangaat, beëindigt of wezenlijk wijzigt dat belangrijk, langlopend of ongebruikelijk is, of meer waard is dan een bedrag dat de partijen overeenkomen;
• het loon of de voorwaarden van werknemers of bestuurders wijzigt, of een senior werknemer aanneemt of ontslaat;
• een rechtszaak begint of schikt, of een fiscale positie of boekhoudpraktijk wijzigt; of
• iets doet waardoor een Garantie onjuist zou worden.

7.3 De Verkoper geeft de Koper en diens adviseurs tijdens kantooruren, na redelijke aankondiging, toegang tot de bedrijfsruimten, boeken, bescheiden en personen van de Groep, en de Koper houdt wat hij verneemt geheim.

7.4 De Verkoper meldt de Koper onmiddellijk alles wat een Garantie onjuist maakt of kan maken, een voorwaarde doet mislukken, of een ernstige bedreiging voor de Groep vormt. De melding aan de Koper doet zijn rechten krachtens deze overeenkomst niet teniet, tenzij de Koper schriftelijk instemt.

8. Garanties

8.1 De Verkoper garandeert de Koper dat op de datum van deze overeenkomst en bij de Closing het volgende juist is, behalve voor zover Bekendgemaakt:

De Verkoper en de Aandelen

• De Verkoper is de enige juridische en economische eigenaar van de Aandelen, die volgestort zijn en het gehele uitgegeven aandelenkapitaal vormen zoals omschreven. Niemand heeft enig recht om een van de Aandelen of een aandeel in een vennootschap van de Groep te verkrijgen.
• De Verkoper is volledig bevoegd de Aandelen te verkopen en deze overeenkomst te ondertekenen, en dit schendt geen wet, bevel, contract of statutaire bepaling die hem of de Vennootschap bindt.

De Groep

• Elke vennootschap in de Groep bestaat rechtsgeldig en is bevoegd haar onderneming te drijven. Haar registers en bescheiden zijn volledig en juist.
• De Vennootschap heeft geen dochteronderneming, filiaal of belang in een andere onderneming, behalve voor zover Bekendgemaakt.

Jaarrekening en financiën

• De laatste jaarrekening van de Groep is opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke wet en verslaggevingsstandaarden en geeft een getrouw beeld van haar activa, schulden, winsten en verliezen op haar datum.
• Sinds de datum van de laatste jaarrekening heeft de Groep haar onderneming in de gewone gang van zaken gedreven, geen dividend uitgekeerd of ongebruikelijke betaling gedaan, en heeft zich geen gebeurtenis voorgedaan die een ernstig nadelig effect op haar heeft gehad of waarschijnlijk zal hebben.
• De Groep heeft geen schuld, garantie of verplichting, werkelijk of voorwaardelijk, die niet in de jaarrekening is opgenomen of daarvoor niet is voorzien, behalve schulden die sindsdien in de gewone gang van zaken zijn ontstaan.
• De boeken en bescheiden van de Groep zijn volledig en juist.

Activa en contracten

• De Groep is eigenaar van, of heeft een geldig recht op het gebruik van, alle activa die zij gebruikt, en deze zijn vrij van zekerheidsrechten en voor hun leeftijd in goede werkende staat.
• Elk belangrijk contract van de Groep is geldig en van kracht, wordt niet geschonden door de Groep of, voor zover de Verkoper weet, door enige andere partij, en eindigt of wijzigt niet door de verkoop van de Aandelen.

Intellectuele eigendom en gegevens

• De Groep is eigenaar van de intellectuele eigendom die zij gebruikt, of heeft daarvoor een geldige licentie, en maakt geen inbreuk op de rechten van een ander. Niemand heeft anders beweerd.
• De Groep heeft de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming nageleefd en heeft geen ernstige beveiligingsinbreuk gehad.

Personeel

• De Verkoper heeft de Koper juiste gegevens verstrekt over elke werknemer en opdrachtnemer, waaronder loon, voordelen en opzegtermijn. Geen werknemer heeft opgezegd of ontslag gekregen, en er is geen geschil, staking of vordering met werknemers of hun vertegenwoordigers.

Recht en naleving

• De Groep heeft de wetten nageleefd die op haar van toepassing zijn en beschikt over alle licenties en vergunningen die zij nodig heeft, die van kracht zijn.
• Er is geen rechtszaak, arbitrage of officieel onderzoek tegen de Groep aanhangig of, voor zover de Verkoper weet, in het vooruitzicht gesteld, en geen bevel bindt haar.
• Noch de Groep, noch iemand die voor haar optreedt, heeft steekpenningen betaald of aangeboden, of sanctiewetgeving of wetgeving tegen witwassen overtreden.

Insolventie

• Geen vennootschap in de Groep is insolvent, niet in staat haar schulden te betalen wanneer zij opeisbaar worden, of het voorwerp van een stap om haar te ontbinden of een bewindvoerder of curator te benoemen.

Belasting

• De Groep heeft alle belastingaangiften ingediend en alle verschuldigde Belasting op tijd betaald, en geen belastingautoriteit heeft een onderzoek, controle of geschil openstaan. De Groep heeft elke belasting ingehouden en afgedragen die zij op betalingen moet inhouden.

8.2 Elke Garantie staat op zich en wordt niet door een andere Garantie beperkt. “Voor zover de Verkoper weet” betreft wat de Verkoper weet, of zou weten na behoorlijke navraag bij de personen die de Groep leiden.

8.3 De Koper garandeert dat hij de bevoegdheid en de middelen heeft om deze overeenkomst te sluiten en de Prijs te betalen, en dat hij niet insolvent is.

8.4 De Verkoper betaalt de Koper op eerste verzoek het bedrag van de Schade die de Koper of een vennootschap in de Groep lijdt doordat een Garantie onjuist is, zodat de Koper in de positie komt waarin hij zou hebben verkeerd als de Garantie juist was geweest.

9. Disclosure

9.1 De Verkoper kan een Garantie alleen kwalificeren met de zaken die zijn Bekendgemaakt. Een zaak wordt Bekendgemaakt ten opzichte van de Garantie waarop zij duidelijk betrekking heeft, en ten opzichte van een andere Garantie alleen als de relevantie daarvoor uit de disclosure zelf duidelijk blijkt.

9.2 Een algemene bekendmaking van de inhoud van een dataroom, van een openbaar register of van een stuk dat niet in de disclosure letter is omschreven, is geen disclosure ten opzichte van een Garantie.

9.3 De Verkoper mag zich niet beroepen op een disclosure waarvan hij wist dat zij onjuist of misleidend was toen zij werd gedaan.

10. Beperking van de aansprakelijkheid van de Verkoper

10.1 De Verkoper is niet aansprakelijk voor een vordering uit hoofde van de Garanties (behalve de belastingvorderingen in artikel 11) tenzij de Koper daarvan binnen 24 maanden na de Closing schriftelijk en met redelijke toelichting kennis geeft.

10.2 De totale aansprakelijkheid van de Verkoper voor alle vorderingen krachtens deze overeenkomst is beperkt tot 100% van de prijs voor eigendom en belasting, en 30% van de prijs voor overige garanties.

10.3 De Verkoper is niet aansprakelijk voor een enkele vordering, of een reeks vorderingen uit dezelfde feiten, die lager is dan de hier genoemde kleinste vordering, en evenmin voor enige vordering tenzij het totaal van de vorderingen hoger is dan het hier genoemde totaalbedrag; in dat geval is hij aansprakelijk voor het volledige bedrag (niet alleen voor het meerdere): EUR 10.000 voor een enkele claim, en EUR 50.000 in totaal.

10.4 De beperkingen in dit artikel gelden niet voor een vordering over de eigendom van de Verkoper van de Aandelen, zijn bevoegdheid om ze te verkopen, of bedrog, oneerlijkheid of opzettelijke verheling, noch voor aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt.

10.5 De Verkoper is niet aansprakelijk voor een vordering voor zover:

• de zaak in de jaarrekening of in de Prijs is verwerkt;
• zij voortvloeit uit een wijziging van de wet of van de boekhoudpraktijk na de datum van deze overeenkomst;
• zij voortvloeit uit iets dat de Koper of de Groep na de Closing heeft gedaan of overeengekomen, anders dan in de gewone gang van zaken of omdat de wet het vereiste; of
• de Koper de schade verhaalt op een verzekering of op een derde.

10.6 De Koper moet redelijke maatregelen nemen om zijn schade te beperken en meldt de Verkoper onverwijld elke vordering van een derde die tot een vordering krachtens deze overeenkomst kan leiden, en laat de Verkoper aan de verdediging deelnemen. De Koper mag deze niet zonder toestemming van de Verkoper schikken; de Verkoper onthoudt die toestemming niet op onredelijke gronden.

10.7 De Koper mag dezelfde schade niet meer dan eenmaal verhalen.

10.8 Een vordering die de Koper tijdig heeft gemeld, vervalt tenzij de Koper binnen 6 maanden na de melding, of nadat het bedrag bekend is indien dat later is, een procedure begint.

11. Belasting

11.1 De Verkoper betaalt de Koper op eerste verzoek het bedrag van elke Belasting die de Groep moet betalen of heeft betaald en die betrekking heeft op de tijd vóór de Closing, of op inkomsten, winsten of baten die vóór de Closing zijn behaald of gebeurtenissen die vóór de Closing hebben plaatsgevonden, voor zover de Belasting niet is voorzien in de Closingrekening of de laatste jaarrekening. De Verkoper is niet aansprakelijk voor Belasting die voortvloeit uit handelingen van de Koper na de Closing die buiten de gewone gang van zaken vallen.

11.2 De Koper moet de Verkoper binnen 6 jaar na de Closing kennis geven van een vordering krachtens dit artikel.

11.3 De Verkoper is verantwoordelijk voor Belasting over een winst die hij op de verkoop van de Aandelen behaalt. De Koper is verantwoordelijk voor zegelrecht, overdrachtsbelasting of registratiekosten op de overdracht van de Aandelen, tenzij de wet de Verkoper daarvoor verantwoordelijk maakt.

11.4 De Verkoper helpt de Koper bij, en voert indien de Koper erom vraagt, elk geschil met een belastingautoriteit dat tot een vordering krachtens dit artikel kan leiden, op de wijze en tegen de kosten die de partijen overeenkomen, en geen van beiden schikt het zonder toestemming van de ander, die niet op onredelijke gronden wordt onthouden.

12. Verplichtingen van de Verkoper na de Closing

12.1 Gedurende de volgende periode en in het volgende gebied (de “Beperkingsperiode”) zal de Verkoper niet, rechtstreeks of via een ander, een onderneming drijven, adviseren, daarin een belang houden (behalve een klein belang in een beursgenoteerde vennootschap) of daarvoor werken, die met de onderneming van de Groep concurreert:

3 jaar, in Frankrijk en België

12.2 Gedurende de Beperkingsperiode zal de Verkoper evenmin proberen een klant, leverancier of werknemer van de Groep over te halen de relatie met haar te beëindigen of haar te verlaten, en zal hij de naam van de Groep of een daarop lijkende naam niet gebruiken.

12.3 De Verkoper houdt alle informatie over de Groep geheim en gebruikt die na de Closing niet, behalve zoals de wet vereist.

12.4 De partijen komen overeen dat deze verplichtingen redelijk zijn en worden aangegaan om de goodwill te beschermen waarvoor de Koper betaalt. Als een rechter oordeelt dat een deel verder gaat dan de wet toestaat, wordt dat deel beperkt voor zover nodig om het geldig te maken. Als dit artikel geen periode of gebied vermeldt, geldt er geen beperking.

12.5 Na de Closing zorgt de Koper ervoor dat de Groep de Verkoper ontslaat van elke garantie of zekerheid die de Verkoper voor de schulden van de Groep heeft gegeven, of vrijwaart hij de Verkoper tegen vorderingen daaruit, en betaalt hij elke lening van de Verkoper aan de Groep terug onder de voorwaarden die de partijen schriftelijk overeenkomen.

13. Algemeen

• Elke partij draagt haar eigen kosten van deze overeenkomst.
• Kennisgevingen krachtens deze overeenkomst moeten schriftelijk worden gedaan en kunnen per e-mail worden verzonden of worden bezorgd op het adres bovenaan deze overeenkomst, of op een ander adres dat een partij de andere schriftelijk heeft opgegeven.
• Geen van de partijen mag haar rechten uit deze overeenkomst zonder schriftelijke toestemming van de andere overdragen, behalve dat de Koper ze door schriftelijke kennisgeving aan de Verkoper mag overdragen aan een vennootschap binnen zijn groep.
• Deze overeenkomst bevat de volledige afspraken tussen de partijen over de Aandelen. Zij vervangt alles wat eerder is gezegd of geschreven. Een wijziging moet schriftelijk zijn en door beide partijen worden ondertekend. Elke partij bevestigt dat zij niet heeft vertrouwd op enige verklaring die niet in deze overeenkomst is opgenomen, behalve in geval van bedrog.
• Rechten en verplichtingen die bedoeld zijn na de Closing voort te duren, blijven na de Closing bestaan en eindigen daardoor niet.
• Indien een deel van deze overeenkomst niet kan worden afgedwongen, blijft de rest van kracht.
• Een partij die een recht niet onmiddellijk uitoefent, doet daarvan geen afstand.
• Een persoon die geen partij is bij deze overeenkomst, heeft geen recht om deze af te dwingen.
• Deze overeenkomst mag in afzonderlijke exemplaren en elektronisch worden ondertekend, en tezamen vormen zij één overeenkomst.

14. Toepasselijk recht en geschillen

Op deze overeenkomst en elk geschil dat daaruit voortvloeit, is het recht van Frankrijk van toepassing. De partijen proberen een geschil eerst op te lossen door er gedurende 30 dagen te goeder trouw over te overleggen nadat een van hen daarvan schriftelijk kennis heeft gegeven.

De plaats waar een geschil onder deze overeenkomst wordt beslecht is Parijs. Wijze van geschillenbeslechting

Elke partij kan overal ter wereld een rechter om een spoedmaatregel vragen om haar rechten te beschermen terwijl een geschil wordt beslecht.

Handtekeningen

Voor de Verkoper: Maria Fontaine
Naam en hoedanigheid: ______________
Handtekening: ______________
Datum: ______________

Voor de Koper: Alder Holdings SAS
Naam en hoedanigheid: ______________
Handtekening: ______________
Datum: ______________