Contratto di distribuzione
Il presente contratto è stipulato in data 15 dicembre 2027 tra:
- Alder Foods Ltd, con sede in 12 Mill Lane, Manchester, M1 2AB, Regno Unito (il «Fornitore»); e
- Nordic Fine Foods AB, con sede in Storgatan 4, 111 29 Stoccolma, Svezia (il «Distributore»).
1. Definizioni
Nel presente contratto:
- «Prodotti» indica i prodotti indicati di seguito, comprese le modifiche apportatevi dal Fornitore: La gamma Alder di oli d'oliva e salse elencata nell'Allegato A e qualsiasi nuovo prodotto che il Fornitore vi aggiunga.
- «Territorio» indica Svezia, Norvegia e Danimarca;
- «Data di inizio» indica 1 gennaio 2028;
- «Marchi» indica i nomi, i loghi, i marchi e gli altri segni distintivi del Fornitore o dei Prodotti, registrati o meno;
- «Proprietà intellettuale» indica diritti d'autore, marchi, disegni e modelli, brevetti, know-how e diritti analoghi in qualsiasi parte del mondo;
- «Anno contrattuale» indica ogni periodo di 12 mesi che decorre dalla Data di inizio o da un suo anniversario; e
- «Ordine» indica un ordine di Prodotti effettuato ai sensi della sezione 5.
2. Nomina
2.1 Il Fornitore nomina il Distributore, dalla Data di inizio e per tutta la durata del presente contratto, ad acquistare i Prodotti dal Fornitore e a rivenderli ai clienti nel Territorio.
2.2 Esclusiva?
2.3 Il Fornitore mantiene il diritto di trattare direttamente con i seguenti clienti e canali, e il Distributore non si rivolgerà attivamente a essi: Compagnie aeree internazionali, compagnie di crociera e il contratto esistente del Fornitore con Nordic Grocers Cooperative
2.4 Il Distributore acquista e rivende i Prodotti in qualità di contraente principale, in nome proprio e a proprio rischio, e fissa autonomamente i propri prezzi di rivendita. Il Fornitore può indicare prezzi raccomandati, ma il Distributore è libero di scegliere i propri prezzi di rivendita e nessuna disposizione del presente contratto lo limita in tal senso.
2.5 Il Distributore è un'impresa indipendente. Non è agente, socio, affiliato in franchising né dipendente del Fornitore e non può vincolare il Fornitore, assumere impegni per suo conto o assumere obblighi in suo nome.
2.6 Salvo quanto previsto nel presente contratto, il Distributore non venderà i Prodotti fuori dal Territorio né cercherà attivamente clienti al di fuori di esso e non venderà a soggetti che sappia o abbia motivo di ritenere intenzionati a rivenderli fuori dal Territorio, nella misura consentita dalla legge. Le vendite passive, ossia le vendite che seguono una richiesta non sollecitata di un cliente, non sono limitate nei casi in cui la legge le tutela.
3. Prezzi e pagamenti
3.1 Il Distributore acquista i Prodotti ai seguenti prezzi e alle seguenti condizioni di pagamento:
Il Distributore acquista al listino prezzi del Fornitore meno il 25 per cento. Le fatture sono pagate entro 30 giorni in SEK. Il Fornitore comunica le variazioni di prezzo con 60 giorni di preavviso.
3.2 I prezzi sono quelli del listino in vigore alla data dell'Ordine, salvo diversa disposizione del presente contratto. Le modifiche al listino non si applicano agli Ordini già accettati.
3.3 I prezzi non includono l'imposta sul valore aggiunto, le imposte sulle vendite, i dazi doganali o altre imposte, che il Distributore paga ove la legge lo renda responsabile e che il Fornitore indica separatamente nelle proprie fatture.
3.4 Il Distributore pagherà senza compensazioni o deduzioni, salvo quanto richiesto dalla legge. Se il Distributore non paga puntualmente, il Fornitore può, previo preavviso di 7 giorni, sospendere o ritardare le ulteriori consegne fino al pagamento e applicare interessi sull'importo in ritardo nella misura consentita dalla legge.
3.5 Ciascuna parte sostiene i propri costi di esecuzione del presente contratto e il Distributore sostiene i costi della propria attività, dei locali, del personale e delle vendite.
4. Acquisti minimi
4.1 Il Distributore si impegna a usare i migliori sforzi per promuovere e vendere i Prodotti nel Territorio e per acquistare gli importi richiesti dagli obiettivi indicati di seguito.
Gli obiettivi di acquisto del Distributore sono: Acquisti minimi di SEK 1.500.000 nel primo anno e SEK 2.000.000 nel secondo anno.
4.2 Se il Distributore non raggiunge un obiettivo in un Anno contrattuale per una ragione di cui il Fornitore non è responsabile, il Fornitore può concedere un preavviso scritto di 30 giorni per porvi rimedio. Se il Distributore non vi ha ancora provveduto, il Fornitore può porre fine a qualsiasi esclusiva o terminare il presente contratto mediante comunicazione scritta.
4.3 Qualsiasi carenza dovuta a una mancata fornitura da parte del Fornitore o a un evento ai sensi della sezione 16 riduce l'obiettivo.