Forgalmazási szerződés
Ez a szerződés 2027. december 15. napján jön létre a következő felek között:
- Alder Foods Ltd, címe: 12 Mill Lane, Manchester, M1 2AB, Egyesült Királyság (a „Szállító”); és
- Nordic Fine Foods AB, címe: Storgatan 4, 111 29 Stockholm, Svédország (a „Forgalmazó”).
1. Fogalommeghatározások
Ebben a szerződésben:
- „Termékek” alatt a következőket, valamint a Szállító által rajtuk végzett bármely változtatást kell érteni: A. mellékletben felsorolt Alder olívaolaj- és szószválaszték, valamint minden új termék, amelyet a szállító ehhez hozzáad.
- „Terület” alatt a következőt kell érteni: Svédország, Norvégia és Dánia;
- „Kezdő időpont” alatt a következőt kell érteni: 2028. január 1.;
- „Védjegyek” alatt a Szállító vagy a Termékek neveit, logóit, márkáit és egyéb megjelöléseit kell érteni, akár lajstromozottak, akár nem;
- „Szellemi tulajdon” alatt a szerzői jogot, a védjegyeket, a formatervezési mintákat, a szabadalmakat, a know-how-t és a hasonló jogokat kell érteni világszerte;
- „Szerződési év” alatt a Kezdő időponttól vagy annak évfordulójától számított minden 12 hónapos időszakot kell érteni; és
- „Megrendelés” alatt az 5. pont szerint leadott, Termékekre vonatkozó megrendelést kell érteni.
2. Kijelölés
2.1 A Szállító a Kezdő időponttól a szerződés időtartamára kijelöli a Forgalmazót, hogy a Termékeket a Szállítótól megvásárolja és a Területen belüli ügyfeleknek továbbértékesítse.
2.2 Kizárólagos?
2.3 A Szállító fenntartja a jogot, hogy közvetlenül szerződjön a következő ügyfelekkel és csatornákkal, a Forgalmazó pedig nem keresheti aktívan ezeket az ügyfeleket és csatornákat: Nemzetközi légitársaságok, tengerjáró hajótársaságok és a szállító meglévő szerződése a Nordic Grocers Cooperative szövetkezettel
2.4 A Forgalmazó önálló félként, saját nevében és saját kockázatára vásárolja meg és értékesíti tovább a Termékeket, és saját viszonteladói árait határozza meg. A Szállító ajánlott árakat adhat meg, a Forgalmazó azonban szabadon választhatja meg viszonteladói árait, és e szerződés semmilyen rendelkezése nem korlátozza ebben.
2.5 A Forgalmazó önálló vállalkozás. Nem a Szállító ügynöke, partnere, franchise-átvevője vagy alkalmazottja, és nem kötelezheti a Szállítót, nem tehet ígéretet annak nevében, és nem vállalhat kötelezettséget annak nevében.
2.6 E szerződésben foglaltak kivételével a Forgalmazó nem értékesíti a Termékeket a Területen kívül, nem keres aktívan ügyfeleket a Területen kívül, és nem értékesít olyan személynek, akiről tudja, vagy alapos oka van feltételezni, hogy a Termékeket a Területen kívül fogja továbbértékesíteni, a jogszabályok által megengedett mértékig. A passzív értékesítés, vagyis az ügyfél kéretlen megkeresésére történő értékesítés, nem korlátozható ott, ahol a jog ezt védi.
3. Árak és fizetés
3.1 A Forgalmazó a Termékeket a következő árakon és a következő fizetési feltételekkel vásárolja meg:
A forgalmazó a szállító árlistáján szereplő áron, 25 százalékos kedvezménnyel vásárol. A számlák 30 napon belül, SEK-ben fizetendők. A szállító az árváltozásokról 60 nappal előre értesít.
3.2 Az árak a Megrendelés napján érvényes árlista szerinti árak, kivéve, ha e szerződés másként rendelkezik. Az árlista változása nem vonatkozik a már elfogadott Megrendelésekre.
3.3 Az árak nem tartalmazzák az általános forgalmi adót, az értékesítési adót, a vámokat és az egyéb adókat, amelyeket a Forgalmazó fizet meg, ahol a jogszabályok felelőssé teszik érte, és amelyeket a Szállító külön feltüntet a számláin.
3.4 A Forgalmazó beszámítás vagy levonás nélkül fizet, kivéve, ha a jogszabályok másként írják elő. Ha a Forgalmazó nem fizet időben, a Szállító 7 napos értesítés után felfüggesztheti vagy késleltetheti a további szállításokat, amíg a fizetés meg nem történik, és a jogszabályok által megengedett mértékig késedelmi kamatot számíthat fel a késedelmes összegre.
3.5 Mindkét fél viseli a saját, e szerződés teljesítésével kapcsolatos költségeit, a Forgalmazó pedig viseli saját vállalkozása, telephelye, személyzete és értékesítése költségeit.
4. Minimális beszerzések
4.1 A Forgalmazó minden tőle telhetőt megtesz a Termékek népszerűsítése és értékesítése érdekében a Területen, valamint hogy megvásárolja az alábbi célértékekben előírt mennyiségeket.
A Forgalmazó beszerzéseire vonatkozó célértékek: Minimum 1,500,000 SEK vásárlás az első évben és 2,000,000 SEK a második évben.
4.2 Ha a Forgalmazó a Szállító felelősségi körén kívül eső okból nem teljesíti egy Szerződési év célértékét, a Szállító 30 napos írásbeli értesítést adhat a hiány pótlására. Ha a Forgalmazó a hiányt ezt követően sem pótolja, a Szállító megszüntetheti a kizárólagosságot, vagy írásbeli értesítéssel megszüntetheti e szerződést.
4.3 A célértéket csökkenti a Szállító szállítási kötelezettségének elmulasztásából vagy a 16. pont szerinti eseményből eredő bármely hiány.