Contract de distribuție
Prezentul contract se încheie la data de 15 decembrie 2027 între:
- Alder Foods Ltd, cu sediul în 12 Mill Lane, Manchester, M1 2AB, Regatul Unit („Furnizorul”); și
- Nordic Fine Foods AB, cu sediul în Storgatan 4, 111 29 Stockholm, Suedia („Distribuitorul”).
1. Definiții
În prezentul contract:
- „Produse” înseamnă următoarele, precum și orice modificări aduse acestora de Furnizor: Gama Alder de uleiuri de măsline și sosuri enumerate în Anexa A, precum și orice produse noi pe care furnizorul le adaugă în gamă.
- „Teritoriu” înseamnă Suedia, Norvegia și Danemarca;
- „Data începerii” înseamnă 1 ianuarie 2028;
- „Mărci” înseamnă denumirile, siglele, brandurile și alte semne distinctive ale Furnizorului sau ale Produselor, înregistrate sau nu;
- „Proprietate intelectuală” înseamnă drepturile de autor, mărcile, desenele și modelele, brevetele, know-how-ul și drepturile similare, oriunde în lume;
- „An contractual” înseamnă fiecare perioadă de 12 luni care începe la Data începerii sau la o aniversare a acesteia; și
- „Comandă” înseamnă o comandă de Produse plasată în temeiul clauzei 5.
2. Numire
2.1 Furnizorul îl numește pe Distribuitor, începând cu Data începerii și pe durata prezentului contract, să cumpere Produsele de la Furnizor și să le revândă clienților din Teritoriu.
2.2 Exclusivitate?
2.3 Furnizorul își păstrează dreptul de a trata direct cu următorii clienți și pe următoarele canale, iar Distribuitorul nu le va aborda în mod activ: Companiile aeriene internaționale, liniile de croazieră și contractul existent al furnizorului cu Nordic Grocers Cooperative
2.4 Distribuitorul cumpără și revinde Produsele în nume propriu, pe riscul său și în calitate de principal, și își stabilește singur prețurile de revânzare. Furnizorul poate comunica prețuri recomandate, dar Distribuitorul este liber să își aleagă prețurile de revânzare, iar prezentul contract nu îl limitează în acest sens.
2.5 Distribuitorul este o întreprindere independentă. Nu este agent, asociat, francizat sau angajat al Furnizorului și nu poate angaja Furnizorul, nu poate face promisiuni în numele acestuia și nu poate prelua obligații în numele său.
2.6 Cu excepția celor prevăzute în prezentul contract, Distribuitorul nu va vinde Produsele în afara Teritoriului, nu va căuta în mod activ clienți în afara acestuia și nu va vinde către persoane despre care știe sau are motive să creadă că le vor revinde în afara Teritoriului, în măsura în care legea permite. Vânzările pasive, adică vânzările care urmează unei cereri nesolicitate din partea unui client, nu sunt restricționate atunci când legea le protejează.
3. Prețuri și plată
3.1 Distribuitorul cumpără Produsele la următoarele prețuri și în următoarele condiții de plată:
Distribuitorul cumpără la prețul din lista de prețuri a furnizorului, minus 25%. Facturile se plătesc în 30 de zile, în SEK. Furnizorul anunță modificările de preț cu un preaviz de 60 de zile.
3.2 Prețurile sunt cele din lista de prețuri în vigoare la data Comenzii, dacă prezentul contract nu prevede altfel. O modificare a listei de prețuri nu se aplică Comenzilor deja acceptate.
3.3 Prețurile nu includ taxa pe valoarea adăugată, taxa pe vânzări, taxele vamale sau alte taxe și impozite, pe care Distribuitorul le plătește atunci când legea îl obligă la aceasta și pe care Furnizorul le evidențiază separat în facturile sale.
3.4 Distribuitorul va plăti fără compensare sau reținere, cu excepția cazurilor impuse de lege. Dacă Distribuitorul nu plătește la termen, Furnizorul poate, după o notificare prealabilă de 7 zile, să oprească sau să amâne livrările ulterioare până la plată și poate percepe dobândă la suma restantă, în măsura permisă de lege.
3.5 Fiecare parte suportă propriile costuri de executare a prezentului contract, iar Distribuitorul suportă costurile activității sale, ale spațiilor, ale personalului și ale vânzărilor sale.
4. Achiziții minime
4.1 Distribuitorul va depune toate eforturile pentru a promova și a vinde Produsele în Teritoriu și pentru a cumpăra cantitățile cerute de obiectivele de mai jos.
Obiectivele de achiziție ale Distribuitorului sunt: Achiziții minime de 1.500.000 SEK în primul an și de 2.000.000 SEK în al doilea an.
4.2 Dacă Distribuitorul nu atinge un obiectiv într-un An contractual din motive pentru care Furnizorul nu răspunde, Furnizorul poate transmite o notificare scrisă, cu un termen de 30 de zile, pentru remedierea situației. Dacă Distribuitorul nu a remediat situația, Furnizorul poate înceta orice exclusivitate sau poate denunța prezentul contract prin notificare scrisă.
4.3 Un obiectiv se reduce cu orice deficit cauzat de neîndeplinirea de către Furnizor a obligației de livrare sau de un eveniment prevăzut la clauza 16.