Distribütörlük Sözleşmesi
İşbu sözleşme 15 Aralık 2027 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
- Alder Foods Ltd, adresi 12 Mill Lane, Manchester, M1 2AB, Birleşik Krallık ("Tedarikçi"); ve
- Nordic Fine Foods AB, adresi Storgatan 4, 111 29 Stockholm, İsveç ("Distribütör").
1. Tanımlar
İşbu sözleşmede:
- "Ürünler", aşağıdakileri ve Tedarikçinin bunlarda yapacağı her türlü değişikliği ifade eder: Ek A'da listelenen Alder zeytinyağı ve sos ürün gamı ile Tedarikçinin bu gama ekleyeceği tüm yeni ürünler.
- "Bölge", İsveç, Norveç ve Danimarka anlamına gelir;
- "Başlangıç Tarihi", 1 Ocak 2028 anlamına gelir;
- "Markalar", Tedarikçiye veya Ürünlere ait, tescilli olsun olmasın, ad, logo, marka ve diğer işaretleri ifade eder;
- "Fikri Mülkiyet", dünyanın herhangi bir yerinde telif hakkı, markalar, tasarımlar, patentler, bilgi birikimi (know-how) ve benzeri hakları ifade eder;
- "Sözleşme Yılı", Başlangıç Tarihinde veya onun yıl dönümünde başlayan her 12 aylık dönemi ifade eder; ve
- "Sipariş", 5. madde uyarınca verilen Ürün siparişini ifade eder.
2. Atama
2.1 Tedarikçi, Başlangıç Tarihinden itibaren ve işbu sözleşmenin süresi boyunca, Distribütörü Ürünleri Tedarikçiden satın almak ve Bölgedeki müşterilere yeniden satmak üzere atar.
2.2 Münhasır mı?
2.3 Tedarikçi, aşağıdaki müşteri ve kanallarla doğrudan çalışma hakkını saklı tutar; Distribütör bunlara yönelik aktif satış faaliyetinde bulunmayacaktır: Uluslararası havayolu şirketleri, kruvaziyer hatları ve Tedarikçinin Nordic Grocers Cooperative ile mevcut sözleşmesi
2.4 Distribütör, Ürünleri asıl taraf olarak, kendi adına ve kendi riski altında satın alır ve yeniden satar; kendi yeniden satış fiyatlarını kendisi belirler. Tedarikçi tavsiye fiyatı verebilir, ancak Distribütör yeniden satış fiyatlarını serbestçe belirler ve işbu sözleşmede hiçbir hüküm bu serbestliği kısıtlamaz.
2.5 Distribütör bağımsız bir işletmedir. Tedarikçinin acentesi, ortağı, franchise alanı veya çalışanı değildir; Tedarikçiyi bağlayamaz, Tedarikçi adına söz veremez ve Tedarikçi adına herhangi bir yükümlülük üstlenemez.
2.6 İşbu sözleşmede belirtilenler saklı kalmak üzere, Distribütör, yasaların izin verdiği ölçüde, Ürünleri Bölge dışında satmayacak, Bölge dışında aktif olarak müşteri aramayacak ve Ürünleri Bölge dışında yeniden satacağını bildiği veya bunu düşünmesi için makul bir sebebi olduğu kişilere satmayacaktır. Müşterinin talebi üzerine gerçekleşen satışlar olan pasif satışlar, yasanın koruduğu hallerde kısıtlanmaz.
3. Fiyatlar ve ödeme
3.1 Distribütör, Ürünleri aşağıdaki fiyatlarla ve aşağıdaki ödeme koşullarıyla satın alır:
Distribütör, Tedarikçinin fiyat listesi üzerinden yüzde 25 indirimle satın alır. Faturalar SEK cinsinden 30 gün içinde ödenir. Tedarikçi, fiyat değişikliklerini 60 gün önceden bildirir.
3.2 Fiyatlar, işbu sözleşmede aksi belirtilmedikçe, Sipariş tarihinde yürürlükte olan fiyat listesindeki fiyatlardır. Fiyat listesindeki değişiklik, kabul edilmiş Siparişlere uygulanmaz.
3.3 Fiyatlara katma değer vergisi, satış vergisi, gümrük vergileri ve diğer vergiler dahil değildir. Bu vergileri, yasanın sorumlu tuttuğu hallerde Distribütör öder; Tedarikçi bunları faturalarında ayrıca gösterir.
3.4 Distribütör, yasanın gerektirdiği haller dışında, mahsup veya kesinti yapmaksızın ödeme yapacaktır. Distribütör zamanında ödeme yapmazsa, Tedarikçi, 7 gün önceden bildirimde bulunarak, ödeme yapılana kadar sonraki teslimatları durdurabilir veya erteleyebilir ve gecikmiş tutar üzerinden yasanın izin verdiği ölçüde faiz isteyebilir.
3.5 Her taraf, işbu sözleşmenin ifasına ilişkin kendi masraflarını öder; Distribütör ayrıca kendi işletmesinin, iş yerlerinin, personelinin ve satış faaliyetlerinin masraflarını üstlenir.
4. Asgari alımlar
4.1 Distribütör, Ürünleri Bölgede tanıtmak ve satmak için ve aşağıdaki hedeflerin gerektirdiği miktarları satın almak için azami çabayı gösterecektir.
Distribütörün alım hedefleri şunlardır: İlk yıl en az 1.500.000 SEK, ikinci yıl en az 2.000.000 SEK tutarında alım.
4.2 Distribütör, Tedarikçinin sorumlu olmadığı bir nedenle bir Sözleşme Yılında bir hedefi tutturamazsa, Tedarikçi durumun düzeltilmesi için 30 gün süreli yazılı bildirimde bulunabilir. Distribütör buna rağmen durumu düzeltmezse, Tedarikçi münhasırlığı sona erdirebilir veya yazılı bildirimle işbu sözleşmeyi feshedebilir.
4.3 Bir hedef, Tedarikçinin tedarik etmemesinden veya 16. madde kapsamındaki bir olaydan kaynaklanan her türlü eksiklik oranında düşürülür.