Distribusjonsavtale
Denne avtalen inngås den 15. desember 2027 mellom:
- Alder Foods Ltd, med adresse 12 Mill Lane, Manchester, M1 2AB, Storbritannia («Leverandøren»); og
- Nordic Fine Foods AB, med adresse Storgatan 4, 111 29 Stockholm, Sverige («Distributøren»).
1. Definisjoner
I denne avtalen:
- «Produktene» betyr følgende, og eventuelle endringer Leverandøren gjør i dem: Alder-serien med olivenoljer og sauser oppført i vedlegg A, og eventuelle nye produkter leverandøren legger til i vedlegget.
- «Territoriet» betyr Sverige, Norge og Danmark;
- «Startdatoen» betyr 1. januar 2028;
- «Varemerkene» betyr navn, logoer, merker og andre kjennetegn til Leverandøren eller Produktene, enten registrert eller ikke;
- «Immaterielle rettigheter» betyr opphavsrett, varemerker, design, patenter, knowhow og tilsvarende rettigheter over hele verden;
- «Avtaleåret» betyr hver periode på 12 måneder som begynner på Startdatoen eller på en årsdag for denne; og
- «Ordren» betyr en ordre på Produkter som er lagt inn i henhold til punkt 5.
2. Utpeking
2.1 Leverandøren utpeker Distributøren, fra Startdatoen og for avtalens varighet, til å kjøpe Produktene fra Leverandøren og videreselge dem til kunder i Territoriet.
2.2 Eksklusiv?
2.3 Leverandøren beholder retten til å handle direkte med følgende kunder og kanaler, og Distributøren skal ikke aktivt oppsøke dem: Internasjonale flyselskaper, cruiserederier og leverandørens eksisterende avtale med Nordic Grocers Cooperative
2.4 Distributøren kjøper og videreselger Produktene som selvstendig part, i eget navn og for egen risiko, og fastsetter egne videresalgspriser. Leverandøren kan gi anbefalte priser, men Distributøren står fritt til å velge sine videresalgspriser, og ingenting i denne avtalen begrenser dette.
2.5 Distributøren er en uavhengig virksomhet. Distributøren er ikke agent, partner, franchisetaker eller ansatt hos Leverandøren, og kan ikke forplikte Leverandøren, gi løfter på Leverandørens vegne eller påta seg forpliktelser i Leverandørens navn.
2.6 Med mindre annet følger av denne avtalen, skal Distributøren ikke selge Produktene utenfor Territoriet eller aktivt oppsøke kunder utenfor dette, og skal ikke selge til noen som Distributøren vet eller har grunn til å tro vil videreselge dem utenfor Territoriet, i den utstrekning loven tillater det. Passivt salg, som er salg som følger av en uoppfordret forespørsel fra en kunde, begrenses ikke der loven beskytter slikt salg.
3. Priser og betaling
3.1 Distributøren kjøper Produktene til følgende priser og på følgende betalingsvilkår:
Distributøren kjøper til leverandørens prisliste med 25 prosent rabatt. Fakturaer betales innen 30 dager i SEK. Leverandøren varsler om prisendringer 60 dager i forveien.
3.2 Prisene er de som følger av gjeldende prisliste på datoen for Ordren, med mindre denne avtalen sier noe annet. En endring i prislisten gjelder ikke for Ordrer som allerede er akseptert.
3.3 Prisene inkluderer ikke merverdiavgift, salgsavgift, toll eller andre skatter og avgifter. Disse betaler Distributøren der loven gjør Distributøren ansvarlig for dem, og Leverandøren viser dem separat på sine fakturaer.
3.4 Distributøren skal betale uten motregning eller fradrag, med mindre loven krever det. Dersom Distributøren ikke betaler i tide, kan Leverandøren etter 7 dagers varsel stanse eller utsette videre leveranser til beløpet er betalt, og kan kreve renter på det forsinkede beløpet i den utstrekning loven tillater.
3.5 Hver part bærer sine egne kostnader ved å oppfylle denne avtalen, og Distributøren bærer kostnadene til egen virksomhet, egne lokaler, eget personale og eget salg.
4. Minstekjøp
4.1 Distributøren skal gjøre sitt beste for å fremme og selge Produktene i Territoriet og for å kjøpe de mengdene målene nedenfor krever.
Målene for Distributørens kjøp er: Minimumskjøp på SEK 1 500 000 det første året og SEK 2 000 000 det andre året.
4.2 Dersom Distributøren ikke oppnår et mål i et Avtaleår av en grunn som Leverandøren ikke er ansvarlig for, kan Leverandøren gi 30 dagers skriftlig varsel for å rette opp forholdet. Dersom Distributøren fortsatt ikke har rettet opp forholdet, kan Leverandøren avslutte enhver eksklusivitet eller avslutte denne avtalen med skriftlig varsel.
4.3 Et mål reduseres med eventuelt underskudd som skyldes Leverandørens manglende levering, eller en hendelse etter punkt 16.