Contrato de donación
Este contrato de donación se celebra el 1 de diciembre de 2026 entre:
El Donante: Marie-Claire Dubois, con domicilio en 12 Rue des Lilas, 69003 Lyon, Francia.
El Donatario: Lucas Dubois, con domicilio en 5 Avenue Victor Hugo, 31000 Toulouse, Francia.
Relación: hijo
1. La donación
El Donante entrega al Donatario la siguiente donación (la «Donación»):
Una suma de dinero, pagada por transferencia bancaria, y un piano de cola (Yamaha U1, número de serie 5512034) que se encuentra en el domicilio del donante
Valor estimado: 25.000 EUR
2. Una donación verdadera
2.1 La Donación se hace libremente y por generosidad. El Donatario no entrega nada a cambio y el Donante no espera nada a cambio.
2.2 El Donante hace la Donación por su propia voluntad, se encuentra en pleno uso de sus facultades, comprende lo que significa desprenderse del bien y no sufre presión de nadie.
2.3 El Donante es propietario de la Donación, o tiene derecho a donarla, y está libre de deudas, prendas o reclamaciones de otra persona, salvo lo que se indique en este contrato.
2.4 Tras hacer la Donación, el Donante puede seguir pagando sus propias deudas a su vencimiento. La Donación no se hace para sustraer bien alguno a los acreedores del Donante.
3. Entrega
3.1 La Donación se entregará el 15 de diciembre de 2026, de esta manera: Transferencia bancaria a la cuenta del donatario y recogida del piano por el donatario.
3.2 La propiedad y el riesgo pasan al Donatario cuando se le entrega la Donación. Si para transmitir la propiedad del bien se necesita un documento, una inscripción o un cambio en un registro, el Donante firmará lo necesario y las partes lo harán sin demora.
4. Condiciones
El dinero se destinará a la compra de una vivienda.
Si no se indica ninguna condición arriba, la Donación es incondicional y el Donante no puede recuperarla por el uso que haga de ella el Donatario.
5. Aceptación
El Donatario acepta la Donación. El Donatario confirma que ha recibido una copia de este contrato.
La Donación es aceptada en nombre del Beneficiario por Paul Dubois, padre y tutor legal del Beneficiario, quien confirma que la ley le permite aceptarla por el Beneficiario y que se ha obtenido la aprobación judicial que fuera necesaria.
6. Sin devolución de la Donación
Una vez entregada, la Donación pertenece al Donatario. No es un préstamo y el Beneficiario no paga intereses por ella. El Donante no puede pedir su devolución, salvo que lo permita una condición de la cláusula 4 o la ley de Francia, como hacen algunas leyes en casos limitados, por ejemplo por ingratitud grave o porque el Donante caiga después en necesidad. El Donante no tiene derecho a participar en nada de lo que el Beneficiario compre con la Donación ni a gravarlo, salvo que acuerden otra cosa por escrito.
7. Impuestos y gastos
Cada parte es responsable de sus propios impuestos y obligaciones de declaración derivados de la Donación, incluido cualquier impuesto sobre donaciones o sucesiones, según exija la ley. Es la ley, y no este contrato, la que decide quién debe ese impuesto: en algunos lugares es el Donante, en otros el Beneficiario o ambos. Salvo que las partes acuerden otra cosa por escrito, el Donatario paga los gastos de traslado, aseguramiento e inscripción de la Donación una vez entregada.
8. Disposiciones generales
8.1 Este contrato recoge todo lo acordado sobre la Donación. Cualquier modificación debe constar por escrito y estar firmada por ambas partes.
8.2 Si alguna parte de este contrato no puede exigirse, el resto sigue en vigor.
8.3 Este contrato se rige por la ley de Francia. Las partes intentarán primero resolver cualquier controversia hablando.
8.4 Este contrato puede firmarse en ejemplares separados y mediante firma electrónica, cuando la ley lo permita.
Firmas
Firmado en: en Lyon, Francia
El Donante: Marie-Claire Dubois
Firma: ______________
Fecha: ______________
El Donatario: Lucas Dubois
Firma: ______________
Fecha: ______________
Testigos:
Camille Roux, 3 Rue Pasteur, Lyon
Hugo Martin, 9 Quai Saint-Antoine, Lyon
Firma del testigo 1: ______________
Firma del testigo 2: ______________
