Contract de donație
Prezentul contract de donație se încheie la data de 1 decembrie 2026 între:
Donator: Marie-Claire Dubois, domiciliat(ă) în 12 Rue des Lilas, 69003 Lyon, Franța.
Donatar: Lucas Dubois, domiciliat(ă) în 5 Avenue Victor Hugo, 31000 Toulouse, Franța.
Relația dintre părți: fiu
1. Donația
Donatorul îi dăruiește Donatarului următorul bun („Donația”):
O sumă de bani, plătită prin transfer bancar, și un pian cu coadă (Yamaha U1, număr de serie 5512034) aflat la domiciliul donatorului
Valoare estimată: 25.000 EUR
2. O donație adevărată
2.1 Donația este făcută liber și din generozitate. Donatarul nu dă nimic în schimb, iar Donatorul nu așteaptă nimic în schimb.
2.2 Donatorul face Donația de bunăvoie, are discernământul necesar, înțelege ce înseamnă să dăruiești și nu se află sub presiunea nimănui.
2.3 Donatorul este proprietarul bunului donat sau are dreptul de a-l dărui, iar acesta este liber de orice datorie, garanție sau pretenție a altei persoane, în afară de ce se prevede în prezentul contract.
2.4 După efectuarea Donației, Donatorul își poate plăti în continuare propriile datorii la scadență. Donația nu se face pentru a pune ceva la adăpost de creditorii Donatorului.
3. Predarea
3.1 Donația va fi predată la data de 15 decembrie 2026, astfel: Transfer bancar în contul donatarului și ridicarea pianului de către donatar.
3.2 Proprietatea și riscul trec la Donatar în momentul predării Donației. Dacă Donația este un bun pentru care transmiterea proprietății necesită un act, o înregistrare sau o modificare într-un registru, Donatorul va semna ce este necesar, iar părțile vor face acest lucru fără întârziere.
4. Condiții
Banii se folosesc pentru cumpărarea unei locuințe.
Dacă mai sus nu este scrisă nicio condiție, Donația este necondiționată, iar Donatorul nu o poate lua înapoi pe motiv că Donatarul o folosește într-un anumit fel.
5. Acceptarea
Donatarul acceptă Donația. Donatarul confirmă că a primit o copie a prezentului contract.
Donația este acceptată în numele Donatarului de Paul Dubois, tatăl și tutorele legal al Donatarului, care confirmă că legea îi permite să o accepte pentru Donatar și că orice aprobare a instanței necesară a fost dată.
6. Donația nu se restituie
După predarea Donației, aceasta aparține Donatarului. Nu este un împrumut, iar Donatarul nu plătește dobândă pentru ea. Donatorul nu poate cere să i-o dea înapoi, decât dacă o condiție de la punctul 4 sau legea din Franța permite acest lucru, așa cum fac unele legi în cazuri limitate, cum ar fi ingratitudinea gravă sau căderea ulterioară a Donatorului în nevoie. Donatorul nu are dreptul la o parte din, sau la o garanție asupra, nimic din ce cumpără Donatarul cu Donația, decât dacă convin altfel în scris.
7. Taxe și costuri
Fiecare parte răspunde de propriile taxe și obligații de raportare care decurg din Donație, inclusiv orice impozit pe donații sau pe moșteniri, după cum cere legea. Legea, nu acest contract, stabilește cine datorează acel impozit: în unele locuri este Donatorul, în altele Donatarul sau ambii. Dacă părțile nu convin altfel în scris, Donatarul suportă costurile de transport, asigurare și înregistrare a Donației după predarea ei.
8. Dispoziții generale
8.1 Prezentul contract este întreaga înțelegere privind Donația. Orice modificare trebuie făcută în scris și semnată de ambele părți.
8.2 Dacă o parte din prezentul contract nu poate fi pusă în executare, restul rămâne în vigoare.
8.3 Prezentul contract este guvernat de legea următoare: Franța. Părțile vor încerca mai întâi să soluționeze orice litigiu prin discuții.
8.4 Prezentul contract poate fi semnat în exemplare separate și prin semnătură electronică, acolo unde legea o permite.
Semnături
Semnat la: Lyon, Franța
Donator: Marie-Claire Dubois
Semnătura: ______________
Data: ______________
Donatar: Lucas Dubois
Semnătura: ______________
Data: ______________
Martori:
Camille Roux, 3 Rue Pasteur, Lyon
Hugo Martin, 9 Quai Saint-Antoine, Lyon
Semnătura martorului 1: ______________
Semnătura martorului 2: ______________
