عقد هبة
أُبرم عقد الهبة هذا في 1 ديسمبر 2026 بين:
الواهب: ماري كلير دوبوا، المقيم في 12 شارع ليلا، 69003 ليون، فرنسا.
الموهوب له: لوكا دوبوا، المقيم في 5 جادة فيكتور هوغو، 31000 تولوز، فرنسا.
صلة القرابة: ابن
1. الهبة
يهب الواهب الموهوبَ له الهبة التالية ("الهبة"):
مبلغ من المال يُدفع بتحويل مصرفي، وبيانو كبير (ياماها U1، الرقم التسلسلي 5512034) موجود في منزل الواهب
القيمة التقديرية: 25,000 يورو
2. هبة حقيقية
2.1 تُقدَّم الهبة طواعية وعن كرم. ولا يقدّم الموهوب له شيئًا في المقابل، ولا ينتظر الواهب شيئًا في المقابل.
2.2 يقدّم الواهب الهبة بإرادته الحرة، وهو سليم العقل، ويفهم معنى التخلي عنها، ولا يقع تحت ضغط من أحد.
2.3 يملك الواهب الهبة أو له الحق في هبتها، وهي خالية من أي دين أو رهن أو مطالبة من شخص آخر، إلا ما نُص عليه في هذا العقد.
2.4 بعد تقديم الهبة، يظل بوسع الواهب سداد ديونه الخاصة عند استحقاقها. ولا تُقدَّم الهبة لإبعاد أي شيء عن متناول دائني الواهب.
3. التسليم
3.1 تُسلَّم الهبة في 15 ديسمبر 2026، بالطريقة التالية: تحويل مصرفي إلى حساب الموهوب له واستلام الموهوب له للبيانو.
3.2 تنتقل الملكية والتبعة إلى الموهوب له عند تسليم الهبة. وإذا كانت الهبة مما يحتاج انتقال ملكيته إلى مستند أو تسجيل أو تعديل في سجل، فسيوقّع الواهب ما يلزم ويقوم الطرفان بذلك دون تأخير.
4. الشروط
يُستخدم المال في المساهمة بشراء منزل.
إذا لم يُكتب أي شرط أعلاه، فالهبة غير مشروطة ولا يجوز للواهب الرجوع فيها بسبب طريقة استخدام الموهوب له إياها.
5. القبول
يقبل الموهوب له الهبة، ويؤكد أنه تسلّم نسخة من هذا العقد.
يقبل بول دوبوا، أب الموهوب له وولي أمره القانوني الهبة نيابة عن الموهوب له، ويؤكد أن القانون يسمح له بقبولها عنه وأن أي موافقة قضائية لازمة قد صدرت.
6. عدم رد الهبة
بعد تسليم الهبة تصبح ملكًا للموهوب له. وليست قرضًا، ولا يدفع الموهوب له عليها أي فائدة. ولا يجوز للواهب طلبها مجددًا، إلا إذا أجاز ذلك شرط في البند 4 أو قانون فرنسا، كما تجيزه بعض القوانين في حالات محدودة مثل الجحود الجسيم أو وقوع الواهب لاحقًا في الحاجة. وليس للواهب حق في حصة من أي شيء يشتريه الموهوب له بالهبة ولا في رهن عليه، ما لم يتفقا على خلاف ذلك كتابةً.
7. الضريبة والتكاليف
يتحمل كل طرف التزاماته الضريبية والإبلاغية الناشئة عن الهبة، بما فيها أي ضريبة هبات أو ميراث، كما يقتضي القانون. والقانون، لا هذه الاتفاقية، هو الذي يحدد من يدين بتلك الضريبة: ففي بعض الأماكن هو الواهب، وفي أخرى الموهوب له أو كلاهما. وما لم يتفق الطرفان كتابةً على خلاف ذلك، يتحمل الموهوب له تكاليف نقل الهبة والتأمين عليها وتسجيلها بعد تسليمها.
8. أحكام عامة
8.1 يمثل هذا العقد الاتفاق الكامل بشأن الهبة. ويجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وموقّعًا من الطرفين.
8.2 إذا تعذّر إنفاذ أي جزء من هذا العقد، يبقى الباقي ساريًا.
8.3 يخضع هذا العقد لقانون فرنسا. ويحاول الطرفان أولًا تسوية أي نزاع بالتفاوض.
8.4 يجوز توقيع هذا العقد في نسخ منفصلة وبتوقيع إلكتروني حيث يجيز القانون ذلك.
التوقيعات
حُرّر في: ليون، فرنسا
الواهب: ماري كلير دوبوا
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
الموهوب له: لوكا دوبوا
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
الشهود:
كاميل رو، 3 شارع باستور، ليون
أوغو مارتان، 9 رصيف سان أنطوان، ليون
توقيع الشاهد 1: ______________
توقيع الشاهد 2: ______________
