Dohoda o narovnání
Tato dohoda se uzavírá dne 10. listopadu 2027 mezi:
- Northgate Building Ltd, se sídlem 5 Market Street, Dublin, D02 XY12, Irsko; a
- Aisha Karimi, se sídlem 42 Willow Road, Dublin, D06 AB34, Irsko
(dále jen „strana“ a společně „strany“).
1. Souvislosti
Strany měly spor (dále jen „spor“). Ve stručnosti:
Nesouhlas ohledně kvality a úhrady opravy střechy provedené na adrese 42 Willow Road v květnu 2027.
Nároky, stížnosti nebo případy již zahájené ohledně sporu: Písemná stížnost Aishy Karimi ze dne 3. června 2027 obchodnímu sdružení a její předžalobní výzva ze dne 20. července 2027.
Strany chtějí ukončit spor úplně a s konečnou platností, bez jakéhokoli soudního řízení nebo jiného formálního procesu a bez jakéhokoli uznání, za podmínek této dohody. Každá strana potvrzuje, že měla možnost získat nezávislé právní poradenství k této dohodě, že jí rozumí a že ji podepisuje svobodně.
2. Platba vyrovnání
Northgate Building Ltd (dále jen „plátce“) zaplatí Aisha Karimi (dále jen „příjemce“) 3 200 EUR (dále jen „částka vyrovnání“) jako úplné a konečné vyrovnání sporu, a to do 30. listopadu 2027.
Platba se provádí v těchto splátkách, přičemž poslední splátka je splatná k výše uvedenému datu: 1 600 EUR do 15. listopadu 2027 a 1 600 EUR do 30. listopadu 2027.
Plátce zaplatí částku vyrovnání v plné výši a bez jakéhokoli započtení nebo srážek,
Bankovní účet pro platbu nebo jiný účet, který příjemce písemně určí: Název účtu Aisha Karimi, IBAN IE29 AIBK 9311 5212 3456 78
Částka vyrovnání není platbou za práci nebo služby kohokoli a není platbou mzdy, pokud tato dohoda nestanoví jinak. Pokud zákon vyžaduje, aby plátce z jakékoli části této částky srazil daň nebo sociální příspěvky, plátce je srazí, odvede je příslušnému úřadu a poskytne příjemci doklad o platbě. Každá strana je odpovědná za své vlastní daně z toho, co platí nebo přijímá. Pokud se později daňový úřad obrátí na příjemce s žádostí o daň z částky vyrovnání, příjemce o tom neprodleně informuje plátce a strany budou spolupracovat, ale plátce není odpovědný za vlastní daně příjemce.
3. Další povinnosti stran
Každá strana vynaloží přiměřené úsilí k provedení této dohody a podepíše všechny dokumenty, které k tomu budou potřeba.
Každá strana také provede následující kroky, a to ve stanovených termínech: Northgate Building Ltd bezplatně opraví protékající okap do 15. prosince 2027.
Aisha Karimi stáhne svou stížnost u obchodního sdružení.