Egyezségi megállapodás
Ez a megállapodás 2027. november 10. napján jött létre a következő felek között:
- Northgate Building Ltd, címe: 5 Market Street, Dublin, D02 XY12, Írország; és
- Aisha Karimi, címe: 42 Willow Road, Dublin, D06 AB34, Írország
(a továbbiakban egyenként „Fél”, együtt „Felek”).
1. Előzmények
A Felek között jogvita volt (a „Jogvita”). Röviden:
Nézeteltérés a 42 Willow Roadon 2027 májusában elvégzett tetőjavítás minőségével és kifizetésével kapcsolatban.
A Jogvitával kapcsolatban már megindított igények, panaszok vagy eljárások: Aisha Karimi 2027. június 3-i írásos panasza a szakmai testülethez, valamint 2027. július 20-i kereset előtti levele.
A Felek a Jogvitát teljesen és véglegesen le kívánják zárni bírósági eljárás vagy más formális eljárás nélkül, és anélkül, hogy bármilyen felelősséget elismernének, e megállapodás feltételei szerint. Minden Fél megerősíti, hogy lehetősége volt független jogi tanácsot kérni e megállapodással kapcsolatban, hogy megértette azt, és hogy szabadon írja alá.
2. Egyezségi kifizetés
Northgate Building Ltd (a „Kifizető”) megfizet Aisha Karimi (a „Kedvezményezett”) részére EUR 3,200 összeget (az „Egyezségi összeg”), a Jogvita teljes és végleges rendezéseként, legkésőbb 2027. november 30. időpontig.
A kifizetés a következő részletekben történik, az utolsó részlet legkésőbb a fenti időpontig: EUR 1,600 2027. november 15-ig és EUR 1,600 2027. november 30-ig.
A Kifizető az Egyezségi összeget jóváírt pénzeszközökben, teljes egészében, beszámítás és levonás nélkül fizeti meg,
A kifizetés bankszámlája, vagy a Kedvezményezett írásban megjelölt másik számlája: Számlanév: Aisha Karimi, IBAN IE29 AIBK 9311 5212 3456 78
Az Egyezségi összeg nem minősül senki munkájáért vagy szolgáltatásáért teljesített kifizetésnek, és nem munkabér, kivéve, ha e megállapodás így rendelkezik. Ha a jogszabály előírja, hogy a Kifizető az összeg bármely részéből adót vagy társadalombiztosítási járulékot vonjon le, a Kifizető levonja azokat, befizeti a hatóságnak, és igazolást ad a Kedvezményezettnek a befizetésről. Minden Fél felel a saját, az általa fizetett vagy kapott összeget terhelő adókötelezettségeiért. Ha egy adóhatóság később adót kér a Kedvezményezettől az Egyezségi összeg után, a Kedvezményezett haladéktalanul értesíti a Kifizetőt, és a Felek együttműködnek, de a Kifizető nem felel a Kedvezményezett saját adóiért.
3. A Felek további kötelezettségei
Minden Fél ésszerűen elvárható módon mindent megtesz e megállapodás végrehajtása érdekében, és aláír minden ehhez szükséges dokumentumot.
Minden Fél továbbá a megadott határidőkig elvégzi a következőket: A Northgate Building Ltd 2027. december 15-ig díjmentesen megjavítja a szivárgó ereszcsatornát.
Aisha Karimi visszavonja a szakmai testülethez benyújtott panaszát.