Forliksavtale
Denne avtalen inngås den 10. november 2027 mellom:
- Northgate Building Ltd, med adresse 5 Market Street, Dublin, D02 XY12, Irland; og
- Aisha Karimi, med adresse 42 Willow Road, Dublin, D06 AB34, Irland
(hver for seg en «part» og samlet «partene»).
1. Bakgrunn
Partene har vært i en tvist («tvisten»). Kort fortalt:
En uenighet om kvaliteten på og betalingen for takreparasjonen som ble utført i 42 Willow Road i mai 2027.
Krav, klager eller saker som allerede er startet om tvisten: Aisha Karimis skriftlige klage av 3. juni 2027 til bransjeorganet, og hennes forhåndsvarsel om krav av 20. juli 2027.
Partene ønsker å avslutte tvisten fullt og endelig, uten noen rettssak eller annen formell prosess, og uten noen erkjennelse, på vilkårene i denne avtalen. Hver part bekrefter at den har hatt anledning til å søke uavhengig rådgivning om denne avtalen, at den forstår avtalen, og at den signerer den frivillig.
2. Forliksbetaling
Northgate Building Ltd («Betaler») skal betale Aisha Karimi («Mottaker») EUR 3,200 («forlikssummen»), som fullt og endelig oppgjør av tvisten, innen 30. november 2027.
Betalingen skjer i disse avdragene, det siste innen datoen ovenfor: EUR 1,600 innen 15. november 2027 og EUR 1,600 innen 30. november 2027.
Betaler skal betale forlikssummen i klarerte midler, i sin helhet og uten motregning eller fradrag.
Bankkonto for betalingen, eller en annen konto mottakeren angir skriftlig: Kontonavn Aisha Karimi, IBAN IE29 AIBK 9311 5212 3456 78
Forlikssummen er ikke betaling for noens arbeid eller tjenester, og er ikke lønn, med mindre denne avtalen sier det. Dersom loven krever at betaler trekker skatt eller trygdeavgift fra noen del av beløpet, skal betaler trekke dem, betale dem til myndigheten og gi mottakeren dokumentasjon på betalingen. Hver part er ansvarlig for sine egne skatter på det den betaler eller mottar. Dersom en skattemyndighet senere krever at mottakeren betaler skatt på forlikssummen, skal mottakeren straks fortelle det til betaler, og partene skal samarbeide, men betaler er ikke ansvarlig for mottakerens egne skatter.
3. Andre ting partene skal gjøre
Hver part skal gjøre det den med rimelighet kan for å gjennomføre denne avtalen, og skal signere ethvert dokument som er nødvendig for dette.
Hver part skal også gjøre følgende, innen de angitte datoene: Northgate Building Ltd vil reparere den lekkende takrennen kostnadsfritt innen 15. desember 2027.
Aisha Karimi vil trekke klagen sin til bransjeorganet.