Sovintosopimus
Tämä sopimus tehdään 10.11.2027 seuraavien osapuolten välillä:
- Northgate Building Ltd, jonka osoite on 5 Market Street, Dublin, D02 XY12, Ireland; ja
- Aisha Karimi, jonka osoite on 42 Willow Road, Dublin, D06 AB34, Ireland
(jäljempänä kumpikin ”Osapuoli” ja yhdessä ”Osapuolet”).
1. Tausta
Osapuolten välillä on ollut riita (”Riita”). Lyhyesti:
Erimielisyys 42 Willow Roadissa toukokuussa 2027 tehdyn kattokorjauksen laadusta ja maksusta.
Riidasta jo aloitetut vaatimukset, valitukset tai oikeudenkäynnit: Aisha Karimin 3.6.2027 alan järjestölle tekemä kirjallinen valitus ja hänen 20.7.2027 päivätty vaatimuskirjeensä.
Osapuolet haluavat päättää Riidan kokonaan ja lopullisesti ilman oikeudenkäyntiä tai muuta virallista menettelyä ja ilman minkäänlaista myöntymistä tässä sopimuksessa sovituin ehdoin. Kukin Osapuoli vahvistaa, että sillä on ollut tilaisuus saada riippumatonta neuvontaa tästä sopimuksesta, että se ymmärtää sopimuksen ja että se allekirjoittaa sen vapaaehtoisesti.
2. Sovintomaksu
Northgate Building Ltd (”Maksaja”) maksaa Aisha Karimille (”Maksunsaaja”) EUR 3,200 (”Sovintosumma”) Riidan täydellisenä ja lopullisena sovintona viimeistään 30.11.2027.
Maksu suoritetaan seuraavissa erissä, viimeinen viimeistään yllä mainittuna päivänä: EUR 1,600 15.11.2027 mennessä ja EUR 1,600 30.11.2027 mennessä.
Maksaja maksaa Sovintosumman selvitettyinä varoina, täysimääräisesti ja ilman kuittaus- tai vähennysoikeutta,
Maksun pankkitili tai muu tili, jonka Maksunsaaja ilmoittaa kirjallisesti: Tilinomistaja Aisha Karimi, IBAN IE29 AIBK 9311 5212 3456 78
Sovintosumma ei ole korvausta kenenkään työstä tai palveluista eikä palkkaa, ellei tässä sopimuksessa toisin sanota. Jos laki edellyttää, että Maksaja vähentää verot tai sosiaalivakuutusmaksut jostakin Sovintosumman osasta, Maksaja vähentää ne, maksaa ne viranomaiselle ja toimittaa Maksunsaajalle todistuksen maksusta. Kukin Osapuoli vastaa itse veroistaan siltä osin kuin se maksaa tai saa maksuja. Jos veroviranomainen myöhemmin vaatii Maksunsaajalta veroa Sovintosumasta, Maksunsaaja ilmoittaa siitä Maksajalle viipymättä, ja Osapuolet toimivat yhteistyössä, mutta Maksaja ei vastaa Maksunsaajan omista veroista.
3. Muut Osapuolten suoritettavat toimet
Kukin Osapuoli tekee kohtuullisesti voitavansa tämän sopimuksen toteuttamiseksi ja allekirjoittaa kaikki tarvittavat asiakirjat.
Kukin Osapuoli tekee lisäksi seuraavat toimet ilmoitettuihin päivämääriin mennessä: Northgate Building Ltd korjaa vuotavan rännin veloituksetta 15.12.2027 mennessä.
Aisha Karimi peruuttaa valituksensa alan järjestölle.