Ugoda
Niniejsza ugoda została zawarta dnia 10 listopada 2027 r. pomiędzy:
- Northgate Building Ltd, adres: 5 Market Street, Dublin, D02 XY12, Irlandia; oraz
- Aisha Karimi, adres: 42 Willow Road, Dublin, D06 AB34, Irlandia
(każda z nich zwana dalej „Stroną”, a łącznie „Stronami”).
1. Tło sprawy
Między Stronami powstał spór („Spór”). W skrócie:
Spór dotyczący jakości naprawy dachu przy 42 Willow Road, wykonanej w maju 2027 r., oraz zapłaty za nią.
Roszczenia, skargi lub postępowania wszczęte już w związku ze Sporem: Pisemna skarga Aisha Karimi z 3 czerwca 2027 r. do organizacji branżowej oraz jej przedsądowe wezwanie do zapłaty z 20 lipca 2027 r.
Strony chcą zakończyć Spór w pełni i ostatecznie, bez postępowania sądowego ani innego formalnego postępowania oraz bez uznania jakiejkolwiek odpowiedzialności, na warunkach określonych w niniejszej ugodzie. Każda ze Stron potwierdza, że miała możliwość skorzystania z niezależnej porady prawnej dotyczącej niniejszej ugody, że ją rozumie i że podpisuje ją dobrowolnie.
2. Kwota ugody
Northgate Building Ltd („Płatnik”) zapłaci Aisha Karimi („Odbiorca”) kwotę EUR 3,200 („Kwota Ugody”) tytułem pełnego i ostatecznego zakończenia Sporu, w terminie do 30 listopada 2027 r..
Płatność zostanie dokonana w następujących ratach, z których ostatnia nastąpi najpóźniej w terminie wskazanym powyżej: EUR 1,600 do 15 listopada 2027 r. oraz EUR 1,600 do 30 listopada 2027 r.
Płatnik zapłaci Kwotę Ugody w środkach rozliczonych, w całości, bez potrącenia i bez jakichkolwiek odliczeń.
Rachunek bankowy do płatności lub inny rachunek wskazany przez Odbiorcę na piśmie: Właściciel rachunku: Aisha Karimi, IBAN IE29 AIBK 9311 5212 3456 78
Kwota Ugody nie stanowi zapłaty za pracę ani usługi jakiejkolwiek osoby i nie jest wynagrodzeniem za pracę, chyba że niniejsza ugoda stanowi inaczej. Jeżeli przepisy prawa zobowiązują Płatnika do potrącenia podatku lub składek na ubezpieczenia społeczne od jakiejkolwiek części Kwoty Ugody, Płatnik potrąci je, odprowadzi do właściwego organu i przekaże Odbiorcy dowód zapłaty. Każda ze Stron odpowiada za własne podatki od tego, co płaci lub otrzymuje. Jeżeli organ podatkowy zwróci się później do Odbiorcy o podatek od Kwoty Ugody, Odbiorca niezwłocznie poinformuje o tym Płatnika, a Strony będą współpracować, przy czym Płatnik nie odpowiada za podatki własne Odbiorcy.
3. Inne zobowiązania Stron
Każda ze Stron podejmie wszelkie rozsądne działania w celu wykonania niniejszej ugody i podpisze każdy dokument, który będzie w tym celu potrzebny.
Każda ze Stron wykona ponadto następujące czynności w podanych terminach: Northgate Building Ltd bezpłatnie naprawi cieknącą rynnę do 15 grudnia 2027 r.
Aisha Karimi wycofa swoją skargę do organizacji branżowej.