Partnerskapsavtale
Denne avtalen er inngått 7. november 2026 mellom:
- Amira Haddad, med adresse 27 Cedar Street, Toronto, Ontario M4W 1A8, Canada («Den første partneren»), og
- Daniel Okafor, med adresse 81 Lakeshore Road, Toronto, Ontario M5V 2T6, Canada («Den andre partneren»).
Sammen er de «Partnerne». De er enige om å drive virksomhet i partnerskap på vilkårene nedenfor.
1. Partnerskapet og virksomheten
Partnerne skal sammen drive følgende virksomhet («Virksomheten») under navnet «Haddad & Okafor Design Studio»:
Design av nettsteder og merkevareidentiteter for små virksomheter, herunder tilhørende drifts- og vedlikeholdstjenester.
Hovedforretningsstedet er 212 King Street West, Toronto, Ontario, Canada. Partnerne kan skriftlig avtale å endre navnet, stedet eller Virksomhetens art.
Partnerne er partnere i Virksomheten og ikke i noe annet. Denne avtalen gjør ingen av Partnerne til ansatt hos den andre.
2. Start og varighet
Partnerskapet starter 1. januar 2027.
Hvor lenge partnerskapet varer
5 år fra startdatoen
3. Innskudd
Hver Partner skal skyte følgende inn i partnerskapet som kapital:
Den første partneren:
CAD 40 000 i kontanter, betalt på startdatoen.
Den andre partneren:
Datautstyr og programvarelisenser verdsatt til CAD 25 000, og CAD 15 000 i kontanter.
De innskutte verdiene blir partnerskapets eiendom og holdes for Virksomheten. Partnerne skal føre en kapitalkonto for hver av dem, som viser hva de har skutt inn og senere tatt ut. Ingen Partner får rente på kapital med mindre Partnerne skriftlig avtaler det. Ingen av Partnerne er pliktig til å skyte inn mer kapital, men dersom Partnerne er enige om at det trengs mer, skal de skyte det inn i forhold til sine andeler etter punkt 4, med mindre de avtaler noe annet.
Dersom en Partner låner penger til partnerskapet med den andres skriftlige samtykke, er lånet ikke kapital, og partnerskapet skal tilbakebetale det, med eventuell rente som er skriftlig avtalt, før overskuddet fordeles.
4. Overskudd og underskudd
Partnerne deler Virksomhetens netto overskudd og bærer dens netto underskudd i følgende forhold:
- Den første partneren: 50 %
- Den andre partneren: 50 %
Overskudd er Virksomhetens inntekter etter at alle kostnader, gjeld og rimelige reserver for fremtiden som Partnerne er enige om, er dekket. Hver Partner er ansvarlig for skattene på sin egen andel, uavhengig av om den er utbetalt.
5. Uttak
Som forskudd på sin andel av overskuddet kan hver Partner ta ut følgende i løpet av året:
CAD 3 000 per måned til hver partner
Ingen av Partnerne kan ta ut mer enn dette uten den andres skriftlige samtykke. Når regnskapet for året er godkjent, skal en Partner som har tatt ut mer enn sin andel av overskuddet, betale differansen tilbake til partnerskapet innen 30 dager, og en Partner som har tatt ut mindre, skal få utbetalt differansen, så langt partnerskapet har likvider.
6. Ledelse og beslutninger
Hver Partner kan delta i ledelsen av Virksomheten. Hver Partner kan alene treffe de daglige avgjørelsene innenfor Virksomhetens ordinære drift, og kan bruke inntil CAD 2 500 på en enkelt post uten den andres samtykke.
Tid partnerne bruker på virksomheten
Følgende krever skriftlig samtykke fra begge Partnerne:
- utgifter over grensen i dette punktet, eller enhver avtale som ikke kan avsluttes innen 3 måneder og koster mer enn denne grensen,
- opptak av lån, stilling av garanti eller etablering av pant i partnerskapets eiendeler,
- kjøp eller salg av grunn, bygninger eller andre større eiendeler,
- ansettelse eller oppsigelse av en arbeidstaker, eller fastsettelse av vedkommendes lønn,
- opptak av en ny partner, eller endring av Virksomhetens art,
- det å starte eller avslutte en rettssak, bortsett fra et krav om innkreving av gjeld under grensen, og
- alt annet som denne avtalen sier krever begge Partnerne.
Hver Partner har én stemme. Dersom Partnerne ikke kan bli enige om en avgjørelse som krever begge, går saken til punkt 14, og inntil den er avgjort drives Virksomheten som før.
Hver Partner skal opptre redelig og i god tro overfor den andre, skal informere den andre om alt som er av betydning for Virksomheten, og skal ikke oppnå skjult fortjeneste fra partnerskapet eller bruke dets eiendeler til private formål. Ingen av Partnerne kan binde partnerskapet til noe utenfor Virksomhetens ordinære drift med mindre den andre har samtykket.
7. Bankkonto, bøker og regnskap
Partnerskapet skal ha sin egen bankkonto hos Royal Bank of Canada, King Street-avdelingen. Alle Virksomhetens penger skal settes inn på den, og sjekker, overføringer og uttak over utgiftsgrensen krever godkjenning fra begge Partnerne. Ingen av Partnerne kan blande partnerskapets penger med sine egne.
Partnerne skal føre fullstendige og nøyaktige bøker for Virksomheten, på dens hovedforretningssted, og hver Partner kan når som helst gjennomgå og kopiere dem. Det skal settes opp regnskap for hvert regnskapsår, som slutter 31. desember, og Partnerne skal godkjenne det skriftlig innen 3 måneder etter årsslutt. Partnerne skal levere de skattemeldingene og foreta de registreringene som loven krever.
Hver Partner skal bare føre oversikt over tiden de arbeider i Virksomheten dersom Partnerne ber om det. Ferie, sykdom og permisjon avgjøres etter avtale mellom Partnerne, som hver skal gi den andre rimelig varsel om fravær på mer enn 2 uker, og som skal ordne vikar slik at Virksomheten ikke lider skade.
8. Gjeld og ansvar
Hver Partner skal betale sin egen personlige gjeld og holde partnerskapet og den andre Partneren skadesløs for den. En Partner som uten den andres samtykke påtar seg en forpliktelse på partnerskapets vegne som faller utenfor denne avtalen, eller som voldar partnerskapet tap ved sin ulovlige handling, skal erstatte tapet overfor partnerskapet, så langt loven tillater det.
Partnerne skal tegne de forsikringene for Virksomheten som er vanlige for en virksomhet av denne typen, og betale premiene av partnerskapets midler.
9. Immaterielle rettigheter og taushetsplikt
Alle navn, design, programvare, innhold, kundelister og andre immaterielle rettigheter som er skapt for Virksomheten, tilhører partnerskapet. En Partner overdrar til partnerskapet alle rettigheter vedkommende måtte ha til dem.
Hver Partner skal holde Virksomhetens konfidensielle opplysninger hemmelige, under partnerskapet og i 3 år etter at vedkommende har forlatt det, og skal bruke dem bare for Virksomheten. Dette gjelder ikke opplysninger som blir offentlige uten at den aktuelle Partneren har skyld i det, eller som Partneren er pålagt å utlevere ved lov.
Hver Partner skal straks gi den andre kopi av alle varsler, krav og brev om Virksomheten, og skal bare svare kunder, myndigheter og leverandører på Virksomhetens vegne i samsvar med denne avtalen. Enhver lisens, registrering eller tillatelse som Virksomheten trenger, skal stå i partnerskapets navn der loven tillater det, og hver Partner skal bidra til å holde den gyldig.
10. Nye partnere og overdragelse av andeler
Ingen ny partner kan tre inn i Virksomheten, og ingen av Partnerne kan selge, gi bort eller pantsette sin andel i den, uten skriftlig samtykke fra den andre Partneren. En ny partner må først undertegne denne avtalen, eller en ny, for å være bundet av den.
11. En Partners uttreden, død eller manglende evne
En Partner kan tre ut av partnerskapet ved å gi den andre minst 6 måneder skriftlig varsel. Partnerskapet kan også avsluttes med øyeblikkelig virkning av den andre Partneren, ved skriftlig melding, dersom en Partner:
- vesentlig eller gjentatte ganger misligholder denne avtalen og, der misligholdet kan rettes, ikke gjør dette innen 30 dager etter skriftlig oppfordring,
- er erklært konkurs eller insolvent, eller inngår akkord med sine kreditorer,
- er dømt for en alvorlig straffbar handling som innebærer uærlighet, eller
- på grunn av sykdom eller skade ikke kan delta i Virksomheten i 6 måneder i strekk, eller av en domstol er erklært ute av stand til å forvalte sine egne forhold.
Dersom en Partner dør, eller en Partner trer ut eller utelukkes etter dette punktet («Den utgående partneren»), kan den andre Partneren («Den fortsettende partneren») ved skriftlig melding innen 60 dager velge å fortsette Virksomheten alene eller med en ny partner. Velger Den fortsettende partneren dette, skal vedkommende kjøpe Den utgående partnerens andel (eller andelen til Den utgående partnerens dødsbo) til dens virkelige verdi. Denne er Den utgående partnerens kapitalkonto pluss vedkommendes andel av Virksomhetens netto verdi, herunder goodwill, på uttredelsesdagen, slik Partnerne er enige om eller, dersom de ikke blir enige, slik en uavhengig revisor som de i fellesskap velger, fastsetter, eller, dersom de ikke blir enige om valget, en revisor utpekt av lederen for det lokale fagorganet for revisorer. Revisorens honorar deles likt. Prisen skal betales innen 90 dager etter at den er fastsatt, eller i like store avdrag over 12 måneder, med rimelig rente, dersom Den fortsettende partneren velger det.
Velger Den fortsettende partneren ikke å fortsette, opphører partnerskapet, og punkt 13 gjelder.
Den utgående partneren, eller dødsboet etter en som er død, skal ikke hindre Virksomheten, og Den fortsettende partneren skal underrette kunder og leverandører om endringen på en rimelig måte. Den fortsettende partneren skal holde Den utgående partneren skadesløs for partnerskapets gjeld som pådras etter uttredelsesdatoen.
12. Konkurranseforbud
Følgende konkurranseforbud gjelder for en Partner etter at vedkommende har forlatt partnerskapet: 12 måneder, innenfor 50 km fra hovedforretningsstedet.
I denne perioden skal den tidligere Partneren ikke drive, arbeide for eller være partner i en virksomhet som konkurrerer med Virksomheten, ikke ha forretninger med Virksomhetens kunder per uttredelsesdagen og ikke forsøke å ansette dens arbeidstakere. Dersom dette punktet ikke angir noen periode, gjelder intet konkurranseforbud.
Partnerne er enige om at dette er rimelig for å beskytte Virksomhetens goodwill. Dersom en domstol finner det for vidtgående, skal det anvendes i den utstrekning domstolen tillater.
13. Oppløsning og avvikling
Partnerskapet opphører når:
- Partnerne skriftlig er enige om å avslutte det,
- den faste perioden i punkt 2, hvis det er en, utløper og ikke forlenges,
- det bare er én Partner igjen og vedkommende ikke velger å fortsette det etter punkt 11, eller
- loven eller en domstol bestemmer at det må opphøre.
Når det opphører, skal Partnerne avvikle Virksomheten uten opphold. De skal selge eller fordele eiendelene som de avtaler, kreve inn det som skyldes, og utbetale pengene i denne rekkefølgen: først gjeld til personer utenfor partnerskapet, deretter lån fra Partnerne, deretter hver Partners kapital, og så eventuelt resten, i forhold til andelene i overskuddet. Dersom eiendelene ikke er nok til å dekke gjelden, bærer Partnerne tapet seg imellom i forhold til sine andeler i underskudd. En Partner som overtar Virksomhetens navn eller kunder, skal betale en rimelig pris for dem.
14. Løsning av uenigheter
Dersom Partnerne er uenige om denne avtalen eller Virksomheten, skal hver av dem først skriftlig si fra til den andre hva uenigheten gjelder, og de skal møtes innen 14 dager for å søke å løse den. Dersom de ikke har løst den innen 30 dager deretter, skal de be en nøytral mekler om bistand. Dersom den fortsatt ikke er løst innen 60 dager etter at mekleren ble bedt om det, kan hver Partner bringe den inn for avgjørelse ved Toronto, ved voldgift etter reglene til ADR Institute of Canada. Ingen av Partnerne skal reise sak før da, bortsett fra å be en domstol om en hasteavgjørelse for å beskytte Virksomheten.
15. Alminnelige bestemmelser
- Meldinger etter denne avtalen skal være skriftlige og kan sendes per e-post til den adressen hver Partner sist har oppgitt til den andre.
- Denne avtalen utgjør hele avtalen mellom Partnerne om Virksomheten. Den kan bare endres skriftlig med underskrift fra begge Partnerne. Dersom en del av avtalen ikke kan håndheves, forblir resten gyldig.
- En Partner som ikke straks gjør en rettighet gjeldende, har ikke gitt avkall på den.
- Avtalen kan undertegnes i flere eksemplarer og elektronisk, og eksemplarene utgjør sammen én avtale.
- Denne avtalen er underlagt lovene i Ontario, Canada.
Underskrifter
Den første partneren: Amira Haddad
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitnets navn: ______________
Vitnets underskrift: ______________
Den andre partneren: Daniel Okafor
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitnets navn: ______________
Vitnets underskrift: ______________