Contratto di licenza software
Il presente contratto è stipulato in data 1 febbraio 2027 tra:
- Kestrel Systems Pty Ltd, 45 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Australia (“il Licenziante”); e
- Harbourline Marine Ltd, 8 Quay Road, Auckland 1010, Nuova Zelanda (“il Licenziatario”).
Il Licenziante è titolare del Software e desidera concederlo in licenza al Licenziatario per l'uso da parte di quest'ultimo. Le parti convengono quanto segue.
1. Definizioni
- “Software” indica Kestrel Fleet Manager, versione 4, un programma per pianificare la manutenzione delle navi, in forma di codice oggetto, con la relativa documentazione e con ogni aggiornamento, correzione e nuova versione che il Licenziante consegnerà al Licenziatario ai sensi del presente contratto.
- “Utenti autorizzati” indica i dipendenti e i collaboratori del Licenziatario che utilizzano il Software per l'attività del Licenziatario, entro il Limite di utilizzo.
- “Limite di utilizzo” indica: fino a 25 utenti nominativi in un unico gruppo societario.
- “Territorio” indica: Australia e Nuova Zelanda.
- “Chiave di licenza” indica un codice, un file o altro mezzo per attivare o controllare l'uso del Software.
- “Durata” indica il periodo di cui alla sezione 13.
- “Aggiornamento” indica una correzione, una patch o una versione minore del Software. Una versione principale che il Licenziante vende come nuovo prodotto o a un nuovo prezzo non è un Aggiornamento, salvo che il Licenziante acconsenta.
- “Informazioni riservate” indica le informazioni non pubbliche che una parte riceve dall'altra e che sono contrassegnate come riservate o che una persona ragionevole considererebbe riservate. Esse comprendono il codice sorgente del Software, se mai divulgato, e le Chiavi di licenza.
2. La licenza
2.1 Il Licenziante concede al Licenziatario una licenza per installare e utilizzare il Software nel Territorio durante la Durata, esclusivamente per l'attività interna del Licenziatario e entro il Limite di utilizzo. La licenza è di tipo Tipo di licenza.
2.2 La licenza è conteggiata in base a Unità di conteggio della licenza.
2.3 Il Licenziatario può effettuare una copia del Software per backup e un numero ragionevole di copie per test e ripristino, purché ogni copia mantenga le indicazioni del Licenziante e sia conteggiata ai fini del Limite di utilizzo quando è in uso.
2.4 Il Licenziatario può consentire ai propri collaboratori di utilizzare il Software per suo conto esclusivamente per l'attività interna, ed è responsabile delle loro azioni come se le avesse compiute esso stesso.
2.5 Il Licenziante conserva ogni diritto non espressamente concesso dal presente contratto. Nessuna disposizione dello stesso attribuisce al Licenziatario un diritto sul codice sorgente.
3. Restrizioni
3.1 Il Licenziatario non potrà, né potrà consentire a terzi di:
- copiare, vendere, noleggiare, prestare, sublicenziare o condividere il Software, salvo quanto consentito dalla sezione 2;
- modificarlo, tradurlo, scomporlo o tentare di risalire al suo codice sorgente, salvo che la legge lo consenta e stabilisca che tale facoltà non può essere esclusa, e solo dopo che il Licenziatario abbia chiesto al Licenziante le informazioni necessarie e il Licenziante non le abbia fornite entro un termine ragionevole;
- rimuovere o occultare le indicazioni sulla titolarità;
- eludere una Chiave di licenza, un limite di utilizzo o qualsiasi altra protezione tecnica;
- utilizzare il Software per violare la legge, attaccare altri sistemi o creare un prodotto concorrente;
- utilizzare il Software per fornire servizi a terzi, come un servizio conto terzi, salvo consenso scritto del Licenziante;
- pubblicare test sulle prestazioni del Software senza il consenso scritto del Licenziante; o
- superare il Limite di utilizzo o il Territorio senza pagare.
3.2 Il Licenziatario informerà immediatamente il Licenziante qualora venga a conoscenza di qualsiasi uso del Software in violazione del presente contratto.
4. Consegna e installazione
4.1 Modalità di consegna del software
4.2 Il Licenziante consegnerà il Software e la relativa documentazione entro 10 Giorni lavorativi dalla data del presente contratto, o entro un'altra data concordata tra le parti. “Giorno lavorativo” indica un giorno diverso dal sabato, dalla domenica o da una festività pubblica presso l'indirizzo del Licenziante.
Il Licenziante fornirà la seguente assistenza per l'installazione: installazione e configurazione da remoto da parte di un tecnico del Licenziante, fino a 4 ore.
4.3 Il Licenziatario è responsabile delle proprie apparecchiature, del proprio sistema operativo, della propria rete, dei propri backup e della sicurezza dei propri sistemi, nonché di installare il Software su sistemi conformi ai requisiti indicati nella documentazione.
4.4 Il Software si intende accettato quando il Licenziatario lo ha installato e lo utilizza per la propria attività, oppure 14 giorni dopo la consegna se entro tale termine il Licenziatario non ha comunicato per iscritto al Licenziante un difetto sostanziale. Se il Licenziatario segnala un difetto, il Licenziante lo correggerà ai sensi della sezione 10.