Contract de licență software
Prezentul contract este încheiat la data de 1 februarie 2027 între:
- Kestrel Systems Pty Ltd, 45 Collins Street, Melbourne VIC 3000, Australia („Licențiatorul”); și
- Harbourline Marine Ltd, 8 Quay Road, Auckland 1010, Noua Zeelandă („Licențiatul”).
Licențiatorul deține Software-ul și dorește să îl licențieze Licențiatului pentru uzul propriu. Părțile convin următoarele.
1. Definiții
- „Software” înseamnă Kestrel Fleet Manager, versiunea 4, un program pentru planificarea întreținerii navelor, sub formă de cod obiect, împreună cu documentația aferentă și cu orice actualizări, corecții și versiuni noi pe care Licențiatorul le livrează Licențiatului în temeiul prezentului contract.
- „Utilizatori Autorizați” înseamnă angajații și colaboratorii Licențiatului care folosesc Software-ul pentru activitatea Licențiatului, în cadrul Limitei de Utilizare.
- „Limita de Utilizare” înseamnă: până la 25 de utilizatori nominalizați dintr-un singur grup de companii.
- „Teritoriul” înseamnă: Australia și Noua Zeelandă.
- „Cheia de Licență” înseamnă un cod, un fișier sau un alt mijloc de activare sau de control al utilizării Software-ului.
- „Durata” înseamnă perioada prevăzută la secțiunea 13.
- „Actualizare” înseamnă o corecție, un patch sau o versiune minoră a Software-ului. O versiune majoră pe care Licențiatorul o vinde ca produs nou sau la un preț nou nu este o Actualizare, cu excepția cazului în care Licențiatorul își dă acordul.
- „Informații Confidențiale” înseamnă informațiile nepublice pe care o parte le primește de la cealaltă și care sunt marcate ca fiind confidențiale sau pe care o persoană rezonabilă le-ar considera confidențiale. Acestea includ codul sursă al Software-ului, dacă este vreodată dezvăluit, și Cheile de Licență.
2. Licența
2.1 Licențiatorul acordă Licențiatului o licență de instalare și utilizare a Software-ului în Teritoriu pe durata Duratei contractului, exclusiv pentru activitatea internă a Licențiatului și în cadrul Limitei de Utilizare. Licența este Tipul licenței.
2.2 Licența se contorizează în funcție de Criteriul de calcul al licenței.
2.3 Licențiatul poate face o copie a Software-ului pentru backup și un număr rezonabil de copii pentru testare și recuperare, cu condiția ca fiecare copie să păstreze mențiunile Licențiatorului și să fie luată în calcul în Limita de Utilizare atunci când este utilizată.
2.4 Licențiatul poate permite colaboratorilor săi să folosească Software-ul în numele său doar pentru activitatea sa internă și răspunde pentru faptele acestora ca și cum le-ar fi săvârșit el însuși.
2.5 Licențiatorul își păstrează toate drepturile pe care prezentul contract nu le acordă în mod expres. Nicio prevedere a contractului nu conferă Licențiatului vreun drept asupra codului sursă.
3. Restricții
3.1 Licențiatul nu va face și nu va permite nimănui altcuiva să facă următoarele:
- să copieze, să vândă, să închirieze, să împrumute, să sublicențieze sau să împartă Software-ul, cu excepția cazurilor permise de secțiunea 2;
- să îl modifice, să îl traducă, să îl dezasambleze sau să încerce să îi descopere codul sursă, cu excepția cazului în care legea permite acest lucru și prevede că nu poate fi exclus, și numai după ce Licențiatul a solicitat Licențiatorului informațiile de care are nevoie, iar Licențiatorul nu le-a furnizat într-un termen rezonabil;
- să elimine sau să ascundă mențiunile privind dreptul de proprietate;
- să eludeze o Cheie de Licență, o limită de utilizare sau orice altă protecție tehnică;
- să folosească Software-ul pentru a încălca legea, pentru a ataca alte sisteme sau pentru a dezvolta un produs concurent;
- să folosească Software-ul pentru a presta servicii unor terți, cum ar fi un serviciu de tip „service bureau”, cu excepția cazului în care Licențiatorul își dă acordul în scris;
- să publice teste de performanță ale Software-ului fără acordul scris al Licențiatorului; sau
- să depășească Limita de Utilizare sau Teritoriul fără a plăti pentru aceasta.
3.2 Licențiatul va informa imediat Licențiatorul dacă află despre orice utilizare a Software-ului care încalcă prezentul contract.
4. Livrare și instalare
4.1 Cum primește clientul software-ul
4.2 Licențiatorul va livra Software-ul și documentația aferentă în termen de 10 Zile Lucrătoare de la data prezentului contract sau până la o altă dată convenită de părți. „Zi Lucrătoare” înseamnă orice zi, alta decât sâmbăta, duminica sau o sărbătoare legală la sediul Licențiatorului.
Licențiatorul va oferi următorul sprijin pentru instalare: instalare și configurare la distanță de către un inginer al Licențiatorului, până la 4 ore.
4.3 Licențiatul răspunde de propriile echipamente, de sistemul de operare, de rețea, de copiile de siguranță și de securitatea propriilor sisteme, precum și de instalarea Software-ului pe sisteme care respectă cerințele din documentație.
4.4 Software-ul se consideră acceptat atunci când Licențiatul l-a instalat și îl folosește în activitatea sa sau după 14 zile de la livrare, dacă până atunci Licențiatul nu a comunicat în scris Licențiatorului un defect semnificativ. Dacă Licențiatul semnalează un defect, Licențiatorul îl va remedia conform secțiunii 10.