Übergabeprotokoll Immobilie
Datum: 30. November 2026
Immobilie: Wohnung 4, Strada Mihai Eminescu 12, Bukarest
Art der Immobilie: eine Dreizimmerwohnung mit Keller und Stellplatz
Anlass der Übergabe: Verkauf der Wohnung nach dem Vertrag vom 2. November 2026
Übergeben von: Elena Vasile
Übernommen von: Rafael Moreno
1. Schlüssel und Zugang
3 Wohnungsschlüssel, 1 Briefkastenschlüssel, 2 Zugangskarten fürs Gebäude, 1 Garagenfernbedienung
2. Zählerstände am Tag der Übergabe
| Zähler | Stand |
|---|---|
| Strom | 14.832 kWh |
| Wasser | 212 Kubikmeter |
| Gas oder Heizung | 1.094 Kubikmeter |
Die Parteien teilen diese Stände den Versorgern mit, damit jede für ihren eigenen Verbrauch zahlt.
3. Zustand der Immobilie
Wohnzimmer: gut, ein Kratzer im Boden am Fenster. Küche: gut, alle Geräte funktionieren. Bad: Fliese links der Badewanne gerissen. Schlafzimmer: gut.
Beide Parteien haben die Immobilie begangen und sind sich einig, dass dieses Protokoll gemeinsam mit den aufgenommenen und datierten Fotos den Zustand am Tag zutreffend wiedergibt.
4. In der Immobilie verbleibende Gegenstände
- Einbauschrank im Schlafzimmer 1
- Waschmaschine
- Gardinenstangen in allen Räumen
5. Übergebene Unterlagen und Garantien
- Energieausweis
- Gerätehandbücher
- Hausordnung
- Aktuelle Nebenkostenabrechnungen
Gewährleistungen und Garantien:
- Heizkesselgarantie bis 2029, Bauträger-Garantie für die Bausubstanz bis 2036
Alarmcodes und Passwörter werden persönlich weitergegeben und hier nicht aufgeschrieben.
6. Versorgungsverträge und offene Kosten
Versorgungsverträge: Strom-, Gas- und Internetverträge gehen am 30. November 2026 auf den Erwerber über
Offene Kosten: Hausgeld für das letzte Quartal, 310 EUR, vom Veräußerer innerhalb von 14 Tagen zu zahlen
7. Noch zu behebende Probleme
Die gerissene Badfliese wird vom Verkäufer bis zum 15. Dezember 2026 repariert.
Frist zur Behebung: 15. Dezember 2026
8. Vereinbarung
- Die übernehmende Partei hat die Immobilie besichtigt und nimmt sie im oben beschriebenen Zustand an.
- Ein hier nicht aufgeführter Mangel, der später festgestellt wird, verliert seine Rechtsbehelfe nicht allein deshalb, weil er nicht aufgeführt ist, es sei denn, Gesetz oder Vertrag bestimmen etwas anderes.
- Dieses Protokoll wird in zwei Ausfertigungen erstellt, eine für jede Partei.
Anwesender Zeuge oder Vertreter: Ana Ferreira, Immobilienmaklerin
Übergeben von
Unterschrift: ______________________
Elena Vasile
Übernommen von
Unterschrift: ______________________
Rafael Moreno
