Protokół zdawczo-odbiorczy nieruchomości
Data: 30 listopada 2026
Nieruchomość: Mieszkanie 4, Strada Mihai Eminescu 12, Bukareszt
Rodzaj nieruchomości: trzypokojowe mieszkanie z piwnicą i miejscem parkingowym
Powód przekazania: sprzedaż mieszkania na podstawie umowy z dnia 2 listopada 2026
Przekazuje: Elena Vasile
Odbiera: Rafael Moreno
1. Klucze i dostęp
3 klucze do drzwi, 1 klucz do skrzynki pocztowej, 2 karty wstępu do budynku, 1 pilot do garażu
2. Stany liczników w dniu przekazania
| Licznik | Stan |
|---|---|
| Prąd | 14 832 kWh |
| Woda | 212 metrów sześciennych |
| Gaz lub ogrzewanie | 1094 metry sześcienne |
Strony przekażą te odczyty dostawcom, aby każda z nich płaciła za własne zużycie.
3. Stan nieruchomości
Salon: dobry, jedna rysa na podłodze przy oknie. Kuchnia: dobra, wszystkie urządzenia działają. Łazienka: pęknięta płytka po lewej stronie wanny. Sypialnie: dobre.
Obie strony obejrzały nieruchomość i zgadzają się, że ten protokół rzetelnie opisuje jej stan w danym dniu, wraz z wykonanymi i datowanymi zdjęciami.
4. Przedmioty pozostawione w nieruchomości
- Szafa wnękowa w sypialni 1
- Pralka
- Karnisze we wszystkich pokojach
5. Przekazane dokumenty i gwarancje
- Świadectwo charakterystyki energetycznej
- Instrukcje urządzeń
- Regulamin budynku
- Ostatnie rachunki za media
Gwarancje i rękojmie:
- Gwarancja na kocioł do 2029, gwarancja wykonawcy na konstrukcję do 2036
Kody alarmowe i hasła przekazuje się osobiście, a nie zapisuje tutaj.
6. Media i niezapłacone opłaty
Konta mediów: Konta za prąd, gaz i internet przechodzą na Odbierającego 30 listopada 2026
Niezapłacone opłaty: Opłata eksploatacyjna za ostatni kwartał, 310 EUR, płatna przez Przekazującego w ciągu 14 dni
7. Sprawy do naprawienia
Pękniętą płytkę w łazience naprawi sprzedający do 15 grudnia 2026.
Termin naprawy: 15 grudnia 2026
8. Ustalenia
- Strona odbierająca obejrzała nieruchomość i przyjmuje ją w stanie opisanym powyżej.
- Wada, która nie została tu wymieniona i zostanie stwierdzona później, nie traci uprawnień z tego tylko powodu, że nie została wymieniona, chyba że prawo lub umowa stanowią inaczej.
- Protokół sporządzono w dwóch egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
Świadek lub pełnomocnik obecny przy przekazaniu: Ana Ferreira, pośrednik nieruchomości
Przekazujący
Podpis: ______________________
Elena Vasile
Odbierający
Podpis: ______________________
Rafael Moreno
