Överlåtelseprotokoll för fastighet
Datum: 30 november 2026
Fastighet: Lägenhet 4, Strada Mihai Eminescu 12, Bukarest
Typ av fastighet: en trerumslägenhet med förråd i källaren och en parkeringsplats
Skäl till överlåtelsen: försäljning av lägenheten enligt avtalet daterat den 2 november 2026
Överlämnas av: Elena Vasile
Tas emot av: Rafael Moreno
1. Nycklar och tillträde
3 dörrnycklar, 1 brevlådenyckel, 2 passerkort till byggnaden, 1 garagefjärrkontroll
2. Mätarställningar den aktuella dagen
| Mätare | Mätarställning |
|---|---|
| El | 14 832 kWh |
| Vatten | 212 kubikmeter |
| Gas eller värme | 1 094 kubikmeter |
Parterna lämnar dessa mätarställningar till leverantörerna så att var och en betalar för sin egen förbrukning.
3. Fastighetens skick
Vardagsrum: bra, en repa i golvet vid fönstret. Kök: bra, alla vitvaror fungerar. Badrum: kakelplatta spräckt till vänster om badkaret. Sovrum: bra.
Båda parter har gått igenom fastigheten och är överens om att detta protokoll ger en rättvis bild av dess skick den aktuella dagen, tillsammans med de foton som har tagits och daterats.
4. Saker som lämnas kvar i fastigheten
- Garderob i sovrum 1
- Tvättmaskin
- Gardinstänger i alla rum
5. Handlingar och garantier som överlämnas
- Energideklaration
- Bruksanvisningar till vitvaror
- Föreningens stadgar och ordningsregler
- Senaste räkningar för el och vatten
Garantier:
- Garanti på pannan till 2029, byggarens garanti på stommen till 2036
Larmkoder och lösenord lämnas över personligen och skrivs inte här.
6. Abonnemang och obetalda avgifter
Abonnemang för el, vatten och liknande: Abonnemangen för el, gas och internet flyttas till Mottagaren den 30 november 2026
Obetalda avgifter: Serviceavgift för det senaste kvartalet, 310 EUR, betalas av Överlämnaren inom 14 dagar
7. Problem som fortfarande ska åtgärdas
Den spräckta kakelplattan i badrummet repareras av säljaren senast 15 december 2026.
Datum då de ska vara åtgärdade: 15 december 2026
8. Överenskommelse
- Den mottagande parten har besiktigat fastigheten och godtar den i det skick som anges ovan.
- Ett fel som inte anges här och som upptäcks senare förlorar inte sin rätt till åtgärd endast för att det inte är angivet, om inte lagen eller avtalet säger något annat.
- Detta protokoll upprättas i två exemplar, ett för vardera parten.
Vittne eller ombud närvarande: Ana Ferreira, fastighetsmäklare
Överlämnas av
Underskrift: ______________________
Elena Vasile
Tas emot av
Underskrift: ______________________
Rafael Moreno
