Smlouva o službách mezi soukromými osobami
Tato smlouva je uzavřena dne 21. listopadu 2026 mezi:
- Anna Lindqvist, bytem Storgatan 14, 411 38 Göteborg, Švédsko („objednatel“); a
- Mikael Berg, bytem Vasagatan 3, 411 24 Göteborg, Švédsko („poskytovatel“).
Poskytovatel provede níže uvedenou práci pro objednatele a objednatel za ni zaplatí za těchto podmínek. Obě strany jednají jako soukromé osoby, nikoli pro podnikání. „Právem“ se v této smlouvě rozumí právo uvedené v článku 8.
1. Práce
1.1 Poskytovatel provede tuto práci („práce“): týdenní doučování matematiky pro dceru objednatele, s pomocí s domácími úkoly a přípravou na zkoušky.
1.2 Práce se provádí: v domácnosti objednatele nebo online videohovorem.
1.3 Co není uvedeno v bodě 1.1, není součástí práce. Objednatel a poskytovatel ji mohou rozšířit, pokud se písemně, zprávou nebo e-mailem dohodnou, a dohodnou i případnou další odměnu.
2. Doba
2.1 Práce začíná dne 18. ledna 2027. Smlouva trvá, dokud ji jedna strana neukončí podle článku 7, nebo do data konce, je-li zde uvedeno: 18. června 2027.
2.2 Obvyklé dny a hodiny jsou: úterý a čtvrtek, 16:00 až 17:00. Strany mohou termín dohodou posunout. Poskytovatel přijde včas a pokud nemůže přijít, sdělí to objednateli co nejdříve.
3. Odměna
3.1 Objednatel zaplatí poskytovateli 350 SEK za hodinu.
3.2 Platba: na konci každého měsíce bankovním převodem. Poskytovatel povede jednoduchý záznam o dnech a odpracovaném čase a na požádání jej ukáže. Zaplatí-li objednatel pozdě, může poskytovatel práci pozastavit do zaplacení a může být účtován úrok, který Právo připouští.
3.3 Výdaje: cestovné městskou dopravou a vytištěné pracovní listy, podle dokladů. Každý jiný výdaj vyžaduje před vynaložením souhlas objednatele.
3.4 Zruší-li objednatel schůzku s předstihem kratším než 24 hodin nebo není-li přítomen, když poskytovatel dorazí, schůzka se přesto platí. Zruší-li ji poskytovatel nebo není-li práce provedena, neplatí se.
4. Jak poskytovatel pracuje
4.1 Poskytovatel není zaměstnancem objednatele. O způsobu provedení práce rozhoduje sám, může pracovat i pro jiné a používá vlastní nářadí, pokud se strany nedohodnou jinak. Objednatel poskytne jasné pokyny, co si přeje, ale neřídí poskytovatele jako zaměstnavatel.
4.2 Poskytovatel provede práci s rozumnou odborností a péčí. Bez souhlasu objednatele ji nepředá jinému.
4.3 Objednatel poskytne bezpečné místo k práci a přístup, informace a věci, které práce vyžaduje. Bude s poskytovatelem jednat s respektem.
4.4 Poskytovatel neslibuje určitý výsledek, například známku u zkoušky, pokud se strany nedohodnou písemně.
5. Daně, pojištění a odvody
5.1 Každá strana odpovídá za své daně. Poskytovatel přizná příjem z této smlouvy a zaplatí daně a pojistné, které mu Právo ukládá.
5.2 Považuje-li Právo objednatele za zaměstnavatele, například u práce v domácnosti nebo péče, odpovídá objednatel za splnění toho, co Právo vyžaduje, a strany se dohodnou na přiměřené změně odměny.
5.3 Strany zjistí, zda je třeba nějaké pojištění. Poskytovatel odpovídá za škodu, kterou způsobí z nedbalosti, a pojištění domácnosti objednatele se na poskytovatele nevztahuje, pokud to není výslovně uvedeno.
6. Soukromí, bezpečnost a respekt
6.1 Každá strana zachová mlčenlivost o tom, co se dozví o domově, rodině a záležitostech druhé strany, pokud není povinna je sdělit ze zákona nebo k odvrácení újmy.
6.2 Poskytovatel bez svolení nepořizuje fotografie ani záznamy domova nebo rodiny objednatele ani je nesdílí. Týká-li se práce dítěte, odpovědnost za ně nese nadále objednatel a poskytovatel dodrží jeho rozumná pravidla o jeho bezpečí.
6.3 Pokud Práce zahrnuje děti, starší osoby nebo kohokoli, kdo potřebuje péči, předloží Poskytovatel na žádost Klienta čerstvý výpis z rejstříku trestů nebo obdobné prověření, pokud to Právo dovoluje. Klient poskytne Poskytovateli nouzový kontakt a zdravotní informace, které Práce vyžaduje, například alergie nebo léky.
6.4 Pokud Práce zahrnuje řízení vozidla, strany se písemně dohodnou, čí vozidlo se použije. Řidič musí mít platné řidičské oprávnění a vozidlo musí mít pojištění, které toto použití kryje.
7. Ukončení smlouvy
7.1 Kterákoli strana může smlouvu ukončit s výpovědní dobou 2 týdny, zprávou nebo e-mailem. Objednatel zaplatí za práci provedenou do konce výpovědní doby.
7.2 Kterákoli strana může smlouvu ukončit okamžitě písemně, pokud ji druhá strana závažně poruší, například neplacením, nepoctivostí nebo ohrožením bezpečí někoho jiného.
7.3 Při skončení smlouvy poskytovatel vrátí klíče a věci objednatele a objednatel zaplatí dlužné částky do 7 dnů.
8. Obecná ustanovení
8.1 Tato smlouva obsahuje celou dohodu. Změna musí být dohodnuta písemně, postačí zpráva nebo e-mail.
8.2 Žádná strana nesmí smlouvu převést na jinou osobu. Pokud některé ustanovení nelze vymáhat, zbytek zůstává v platnosti.
8.3 Tato smlouva se řídí právem státu Švédsko. Strany se nejprve pokusí případný spor vyřešit jednáním a poté mohou využít soud, mediaci nebo spotřebitelskou službu, které jim Právo poskytuje.
8.4 Každá strana obdrží podepsané vyhotovení. Smlouvu lze podepsat v listinné nebo elektronické podobě.
Podpisy
Objednatel: Anna Lindqvist
Podpis: ______________
Datum: ______________
Poskytovatel: Mikael Berg
Podpis: ______________
Datum: ______________
