Umowa o świadczenie usług między osobami prywatnymi
Niniejsza umowa została zawarta dnia 21 listopada 2026 pomiędzy:
- Anna Lindqvist, zamieszkałym(ą) pod adresem Storgatan 14, 411 38 Göteborg, Szwecja („Zamawiający”); oraz
- Mikael Berg, zamieszkałym(ą) pod adresem Vasagatan 3, 411 24 Göteborg, Szwecja („Wykonawca”).
Wykonawca wykona poniższą pracę dla Zamawiającego, a Zamawiający zapłaci za nią, na warunkach określonych poniżej. Obie strony są osobami prywatnymi i nie działają w imieniu firmy. „Prawo” w niniejszej umowie oznacza prawo wskazane w punkcie 8.
1. Praca
1.1 Wykonawca wykona następującą pracę („Praca”): cotygodniowe korepetycje z matematyki dla córki Zamawiającego, z pomocą w zadaniach domowych i ćwiczeniami do egzaminu.
1.2 Praca jest wykonywana w miejscu: dom Zamawiającego lub online przez rozmowę wideo.
1.3 Wszystko, czego nie wymieniono w punkcie 1.1, nie należy do Pracy. Zamawiający i Wykonawca mogą ją rozszerzyć, jeśli uzgodnią to na piśmie, wiadomością lub e-mailem, i ustalą dodatkowe wynagrodzenie.
2. Czas
2.1 Praca rozpoczyna się dnia 18 stycznia 2027. Umowa trwa do czasu jej zakończenia przez jedną ze stron na podstawie punktu 7 lub do daty zakończenia, jeśli podano ją tutaj: 18 czerwca 2027.
2.2 Zwykłe dni i godziny: Wtorki i czwartki, 16:00 do 17:00. Strony mogą za porozumieniem przesunąć termin. Wykonawca przyjdzie punktualnie i jak najszybciej powiadomi Zamawiającego, jeśli nie może przyjść.
3. Wynagrodzenie
3.1 Zamawiający zapłaci Wykonawcy 350 SEK za godzinę.
3.2 Płatność: na koniec każdego miesiąca, przelewem bankowym. Wykonawca będzie prowadził prosty zapis dat i przepracowanego czasu i okaże go na żądanie. Jeżeli Zamawiający zapłaci z opóźnieniem, Wykonawca może wstrzymać Pracę do czasu zapłaty i naliczyć odsetki dozwolone przez Prawo.
3.3 Wydatki: dojazd transportem publicznym i wydrukowane karty pracy, na podstawie rachunków. Każdy inny wydatek wymaga zgody Zamawiającego przed jego poniesieniem.
3.4 Jeżeli Zamawiający odwoła spotkanie z wyprzedzeniem krótszym niż 24 godzin lub nie będzie obecny po przybyciu Wykonawcy, spotkanie pozostaje płatne. Jeżeli odwoła je Wykonawca lub Praca nie zostanie wykonana, nie jest płatne.
4. Sposób pracy Wykonawcy
4.1 Wykonawca nie jest pracownikiem Zamawiającego. Wykonawca sam decyduje, jak wykona Pracę, może pracować dla innych i używa własnych narzędzi, chyba że strony uzgodnią inaczej. Zamawiający poda jasne wskazówki, czego oczekuje, ale nie będzie kierował Wykonawcą jak pracodawca.
4.2 Wykonawca wykona Pracę z należytą starannością i umiejętnościami. Nie przekaże Pracy innej osobie bez zgody Zamawiającego.
4.3 Zamawiający zapewni bezpieczne miejsce pracy oraz dostęp, informacje i rzeczy potrzebne do wykonania Pracy. Zamawiający będzie traktował Wykonawcę z szacunkiem.
4.4 Wykonawca nie obiecuje konkretnego rezultatu, takiego jak ocena z egzaminu, chyba że strony uzgodnią to na piśmie.
5. Podatki, ubezpieczenia i składki
5.1 Każda ze stron odpowiada za własne podatki. Wykonawca zgłosi swój dochód z tej umowy i zapłaci podatki lub składki społeczne wymagane od niego przez Prawo.
5.2 Jeżeli Prawo traktuje Zamawiającego jak pracodawcę, np. przy pracach domowych lub opiece, Zamawiający odpowiada za dopełnienie wymogów Prawa, a strony uzgodnią sprawiedliwą zmianę wynagrodzenia.
5.3 Strony sprawdzą, czy potrzebne jest jakiekolwiek ubezpieczenie. Wykonawca odpowiada za szkody wyrządzone przez niedbalstwo, a ubezpieczenie domu Zamawiającego nie obejmuje Wykonawcy, chyba że tak stanowi.
6. Prywatność, bezpieczeństwo i szacunek
6.1 Każda ze stron zachowa w tajemnicy to, czego dowie się o domu, rodzinie i sprawach drugiej strony, chyba że musi to komuś ujawnić z mocy prawa lub aby zapobiec szkodzie.
6.2 Wykonawca nie będzie robił zdjęć ani nagrań domu czy rodziny Zamawiającego ani ich udostępniał bez zgody. Gdy Praca dotyczy dziecka, Zamawiający pozostaje za nie odpowiedzialny, a Wykonawca będzie przestrzegał jego rozsądnych zasad dotyczących bezpieczeństwa dziecka.
6.3 Jeżeli Praca dotyczy dzieci, osób starszych lub kogokolwiek, kto wymaga opieki, Wykonawca okaże aktualne zaświadczenie o niekaralności lub wynik sprawdzenia przeszłości na prośbę Zamawiającego i w zakresie, w jakim pozwala na to Prawo. Zamawiający poda Wykonawcy kontakt awaryjny oraz informacje zdrowotne potrzebne do wykonania Pracy, takie jak alergie lub przyjmowane leki.
6.4 Jeżeli Praca obejmuje prowadzenie pojazdu, strony uzgodnią na piśmie, czyj pojazd będzie używany. Kierowca musi mieć ważne prawo jazdy, a pojazd musi mieć ubezpieczenie obejmujące takie użycie.
7. Zakończenie umowy
7.1 Każda ze stron może zakończyć niniejszą umowę, zachowując 2 tygodni okresu wypowiedzenia, wiadomością lub e-mailem. Zamawiający płaci za Pracę wykonaną do końca okresu wypowiedzenia.
7.2 Każda ze stron może zakończyć umowę natychmiast, na piśmie, jeśli druga strona poważnie ją naruszy, np. nie płacąc, nieuczciwie lub narażając czyjeś bezpieczeństwo.
7.3 Po zakończeniu umowy Wykonawca zwróci klucze i rzeczy Zamawiającego, a Zamawiający zapłaci wszystko, co jest należne, w ciągu 7 dni.
8. Postanowienia ogólne
8.1 Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia. Zmiana wymaga uzgodnienia na piśmie, a wystarczy wiadomość lub e-mail.
8.2 Żadna ze stron nie może przenieść umowy na inną osobę. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie nie może być wyegzekwowane, pozostałe zachowują moc.
8.3 Niniejsza umowa podlega prawu: Szwecja. Strony spróbują najpierw rozstrzygnąć spór w drodze rozmów, a następnie mogą skorzystać z sądu, mediacji lub rzecznika konsumentów, które daje im Prawo.
8.4 Każda ze stron zachowuje podpisany egzemplarz. Umowa może być podpisana na papierze lub elektronicznie.
Podpisy
Zamawiający: Anna Lindqvist
Podpis: ______________
Data: ______________
Wykonawca: Mikael Berg
Podpis: ______________
Data: ______________
