Bireyler Arasında Hizmet Sözleşmesi
Bu sözleşme 21 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
- Anna Lindqvist, adresi Storgatan 14, 411 38 Göteborg, İsveç ("Hizmeti Alan"); ve
- Mikael Berg, adresi Vasagatan 3, 411 24 Göteborg, İsveç ("Hizmeti Veren").
Hizmeti Veren, aşağıdaki işi Hizmeti Alan için yapacak, Hizmeti Alan da bunun karşılığını bu koşullarla ödeyecektir. İki taraf da bireydir ve bir işletme adına hareket etmemektedir. Bu sözleşmede "Hukuk", 8. maddede belirtilen hukuk anlamına gelir.
1. İş
1.1 Hizmeti Veren şu işi yapacaktır ("İş"): Hizmeti Alan'ın kızı için ödev yardımı ve sınav çalışması içeren haftalık matematik özel dersi.
1.2 İş şurada yapılır: Hizmeti Alan'ın evi veya görüntülü görüşmeyle çevrimiçi.
1.3 1.1 maddesinde sayılmayan hiçbir şey İş'in parçası değildir. Hizmeti Alan ve Hizmeti Veren, yazılı olarak, mesajla veya e-postayla anlaşarak İş'i genişletebilir ve ek ücreti kararlaştırabilir.
2. Süre
2.1 İş 18 Ocak 2027 tarihinde başlar. Sözleşme, taraflardan biri 7. madde uyarınca sona erdirene kadar veya burada bir bitiş tarihi belirtilmişse o tarihe kadar sürer: 18 Haziran 2027.
2.2 Olağan günler ve saatler şunlardır: Salı ve Perşembe günleri, 16.00 ile 17.00 arası. Taraflar anlaşarak bir zamanı kaydırabilir. Hizmeti Veren zamanında gelecek ve gelemeyecekse Hizmeti Alan'a mümkün olan en kısa sürede haber verecektir.
3. Ücret
3.1 Hizmeti Alan, Hizmeti Verene saat başına 350 SEK ödeyecektir.
3.2 Ödeme: her ayın sonunda, banka havalesiyle. Hizmeti Veren, çalışılan tarihlerin ve sürenin basit bir kaydını tutacak ve istendiğinde gösterecektir. Hizmeti Alan geç öderse Hizmeti Veren ödeme yapılana kadar İş'i durdurabilir ve Hukuk'un izin verdiği faiz uygulanabilir.
3.3 Masraflar: toplu taşıma ile ulaşım ve basılı çalışma kâğıtları, fişlere karşılık. Başka her masraf, harcanmadan önce Hizmeti Alan'ın onayını gerektirir.
3.4 Tek bir oturumun iptali için gereken bildirim süresi 24 saat süredir. Hizmeti Alan bir oturumu bu süreden kısa bir bildirimle iptal ederse veya Hizmeti Veren geldiğinde orada değilse oturumun ücreti yine ödenir. Hizmeti Veren iptal ederse veya İş yapılmazsa ücret ödenmez.
4. Hizmeti Verenin çalışma biçimi
4.1 Hizmeti Veren, Hizmeti Alan'ın çalışanı değildir. Hizmeti Veren İş'in nasıl yapılacağına kendisi karar verir, başkaları için de çalışabilir ve taraflar aksini kararlaştırmadıkça kendi araçlarını kullanır. Hizmeti Alan, neyin istendiği konusunda açık talimat verir, ancak Hizmeti Vereni bir işveren gibi yönetmez.
4.2 Hizmeti Veren İş'i makul beceri ve özenle yapacaktır. Hizmeti Alan'ın onayı olmadan İş'i başkasına devretmeyecektir.
4.3 Hizmeti Alan güvenli bir çalışma yeri ile İş'in gerektirdiği erişimi, bilgiyi ve gereçleri sağlayacaktır. Hizmeti Alan, Hizmeti Verene saygıyla davranacaktır.
4.4 Taraflar yazılı olarak kararlaştırmadıkça Hizmeti Veren, sınav notu gibi belirli bir sonucu vaat etmez.
5. Vergi, sigorta ve primler
5.1 Her taraf kendi vergisinden sorumludur. Hizmeti Veren, bu sözleşmeden elde ettiği geliri bildirecek ve Hukuk'un kendisinden istediği vergi veya sosyal güvenlik primini ödeyecektir.
5.2 Hukuk, örneğin ev veya bakım işlerinde Hizmeti Alan'ı işveren sayıyorsa Hukuk'un gerektirdiklerini yerine getirmekten Hizmeti Alan sorumludur ve taraflar ücrette adil bir değişiklik üzerinde anlaşır.
5.3 Taraflar herhangi bir sigortanın gerekli olup olmadığını kontrol edecektir. Hizmeti Veren, dikkatsizlik yoluyla verdiği zarardan sorumludur ve Hizmeti Alan'ın ev sigortası, aksini belirtmedikçe Hizmeti Vereni kapsamaz.
6. Gizlilik, güvenlik ve saygı
6.1 Her taraf, diğerinin evi, ailesi ve işleri hakkında öğrendiklerini, yasa gereği veya bir zararı önlemek için birine söylemesi gerekmedikçe gizli tutacaktır.
6.2 Hizmeti Veren, izin almadan Hizmeti Alan'ın evinin veya ailesinin fotoğraflarını ya da kayıtlarını almayacak ve paylaşmayacaktır. İş bir çocuğu içeriyorsa çocuktan Hizmeti Alan sorumlu kalır ve Hizmeti Veren, çocuğun güvenliğine ilişkin makul kurallara uyacaktır.
6.3 İş çocukları, yaşlıları veya bakıma ihtiyacı olan herhangi birini içeriyorsa, Müşteri isterse ve Hukuk izin veriyorsa Hizmeti Veren yakın tarihli bir sabıka kaydı veya geçmiş kontrolü gösterir. Müşteri, Hizmeti Verene bir acil durum kişisi ve İşin gerektirdiği alerji veya ilaç gibi sağlık bilgilerini verir.
6.4 İş araç kullanmayı içeriyorsa, taraflar kimin aracının kullanılacağını yazılı olarak kararlaştırır. Sürücünün geçerli bir ehliyeti olmalı ve aracın bu kullanımı kapsayan bir sigortası bulunmalıdır.
7. Sözleşmenin sona ermesi
7.1 Taraflardan her biri, mesajla veya e-postayla 2 hafta önceden bildirimde bulunarak bu sözleşmeyi sona erdirebilir. Hizmeti Alan, bildirim süresinin sonuna kadar yapılan İş'in karşılığını öder.
7.2 Diğer taraf sözleşmeyi, örneğin ödeme yapmayarak, dürüst davranmayarak veya birinin güvenliğini tehlikeye atarak ağır biçimde ihlal ederse taraflardan her biri yazılı olarak sözleşmeyi derhal sona erdirebilir.
7.3 Sözleşme sona erdiğinde Hizmeti Veren, Hizmeti Alan'a ait anahtarları veya eşyaları iade edecek, Hizmeti Alan da borcunu 7 gün içinde ödeyecektir.
8. Genel hükümler
8.1 Sözleşmenin tamamı budur. Değişiklik yazılı olarak kararlaştırılmalıdır, bir mesaj veya e-posta yeterlidir.
8.2 Hiçbir taraf sözleşmeyi başka birine devredemez. Bir hüküm uygulanamazsa geri kalanı yürürlükte kalır.
8.3 Bu sözleşme İsveç hukukuna tabidir. Taraflar herhangi bir anlaşmazlığı önce konuşarak çözmeye çalışacak, ardından Hukuk'un kendilerine tanıdığı mahkemeye, arabuluculuğa veya tüketici hizmetine başvurabilecektir.
8.4 Her taraf imzalı bir kopyayı saklar. Kâğıt üzerinde veya elektronik olarak imzalanabilir.
İmzalar
Hizmeti Alan: Anna Lindqvist
İmza: ______________
Tarih: ______________
Hizmeti Veren: Mikael Berg
İmza: ______________
Tarih: ______________
