Contract de prestări servicii între persoane fizice
Prezentul contract se încheie la data de 21 noiembrie 2026 între:
- Anna Lindqvist, cu domiciliul în Storgatan 14, 411 38 Göteborg, Suedia („Clientul”); și
- Mikael Berg, cu domiciliul în Vasagatan 3, 411 24 Göteborg, Suedia („Prestatorul”).
Prestatorul va efectua lucrarea de mai jos pentru Client, iar Clientul o va plăti, în aceste condiții. Ambii sunt persoane fizice și nu acționează în numele unei firme. „Legea” din prezentul contract înseamnă legea indicată la secțiunea 8.
1. Lucrarea
1.1 Prestatorul va efectua următoarea lucrare („Lucrarea”): meditații săptămânale la matematică pentru fiica Clientului, cu ajutor la teme și exerciții pentru examen.
1.2 Lucrarea se efectuează la: la domiciliul Clientului sau online, prin apel video.
1.3 Tot ce nu este menționat la 1.1 nu face parte din Lucrare. Clientul și Prestatorul o pot extinde dacă sunt de acord în scris, prin mesaj sau e-mail, și convin asupra oricărei plăți suplimentare.
2. Durata
2.1 Lucrarea începe la 18 ianuarie 2027. Contractul este valabil până când una dintre părți îl încheie conform secțiunii 7 sau până la data de încheiere, dacă este indicată aici: 18 iunie 2027.
2.2 Zilele și orele obișnuite sunt: Marțea și joia, între orele 16:00 și 17:00. Părțile pot muta o oră de comun acord. Prestatorul va sosi la timp și îl va anunța pe Client cât mai curând posibil dacă nu poate veni.
3. Plata
3.1 Clientul îi va plăti Prestatorului 350 SEK pe oră.
3.2 Plata: la sfârșitul fiecărei luni, prin transfer bancar. Prestatorul va ține o evidență simplă a datelor și a timpului lucrat și o va prezenta la cerere. Dacă Clientul plătește cu întârziere, Prestatorul poate suspenda Lucrarea până la efectuarea plății și se pot percepe dobânzile permise de Lege.
3.3 Cheltuieli: transportul în comun și fișele de lucru tipărite, pe bază de chitanțe. Orice altă cheltuială necesită acordul Clientului înainte de a fi făcută.
3.4 Dacă Clientul anulează o ședință cu un preaviz mai mic de 24 de ore sau nu este prezent când sosește Prestatorul, ședința se plătește în continuare. Dacă Prestatorul anulează sau Lucrarea nu este efectuată, nu se plătește.
4. Modul de lucru al Prestatorului
4.1 Prestatorul nu este angajatul Clientului. Prestatorul decide cum efectuează Lucrarea, poate lucra pentru alții și folosește propriile unelte, dacă părțile nu convin altfel. Clientul va da instrucțiuni clare despre ce dorește, dar nu va conduce Prestatorul așa cum ar face un angajator.
4.2 Prestatorul va efectua Lucrarea cu competență și grijă rezonabile. Nu va încredința Lucrarea altcuiva fără acordul Clientului.
4.3 Clientul va oferi un loc sigur de lucru, precum și accesul, informațiile și lucrurile de care are nevoie Lucrarea. Clientul îl va trata pe Prestator cu respect.
4.4 Prestatorul nu promite un anumit rezultat, cum ar fi o notă la un examen, decât dacă părțile convin acest lucru în scris.
5. Taxe, asigurări și contribuții
5.1 Fiecare parte răspunde de propriile taxe. Prestatorul va declara veniturile obținute din prezentul contract și va plăti orice impozit sau contribuție socială pe care Legea le impune în sarcina sa.
5.2 Dacă Legea îl tratează pe Client ca angajator, de exemplu pentru muncă casnică sau de îngrijire, Clientul răspunde de îndeplinirea cerințelor legale, iar părțile vor conveni o modificare echitabilă a plății.
5.3 Părțile vor verifica dacă este necesară vreo asigurare. Prestatorul răspunde pentru daunele pe care le provoacă din neglijență, iar asigurarea locuinței Clientului nu îl acoperă pe Prestator decât dacă prevede acest lucru.
6. Confidențialitate, siguranță și respect
6.1 Fiecare parte va păstra confidențial ce află despre locuința, familia și treburile celeilalte, cu excepția cazului în care trebuie să informeze pe cineva potrivit legii sau pentru a preveni un prejudiciu.
6.2 Prestatorul nu va face și nu va distribui fotografii sau înregistrări ale locuinței sau ale familiei Clientului fără permisiune. Dacă Lucrarea implică un copil, Clientul rămâne responsabil pentru el, iar Prestatorul va respecta regulile rezonabile ale Clientului privind siguranța acestuia.
6.3 Dacă Lucrarea implică copii, persoane în vârstă sau orice persoană care are nevoie de îngrijire, Prestatorul va prezenta un cazier judiciar sau o verificare a antecedentelor recentă, dacă Clientul o cere și Legea permite. Clientul va da Prestatorului un contact de urgență și informațiile despre sănătate de care are nevoie Lucrarea, cum ar fi alergiile sau medicația.
6.4 Dacă Lucrarea implică conducerea unui vehicul, părțile vor conveni în scris al cui vehicul este folosit. Șoferul trebuie să dețină un permis valabil, iar vehiculul trebuie să aibă o asigurare care acoperă această utilizare.
7. Încetarea contractului
7.1 Oricare parte poate înceta prezentul contract printr-un preaviz de 2 săptămâni, transmis prin mesaj sau e-mail. Clientul plătește Lucrarea efectuată până la sfârșitul preavizului.
7.2 Oricare parte îl poate înceta imediat, în scris, dacă cealaltă îl încalcă grav, de exemplu prin neplată, necinste sau punerea în pericol a siguranței cuiva.
7.3 La încetare, Prestatorul va returna cheile sau bunurile Clientului, iar Clientul va plăti sumele datorate în termen de 7 zile.
8. Dispoziții generale
8.1 Acesta este întregul contract. O modificare trebuie convenită în scris, iar un mesaj sau un e-mail este suficient.
8.2 Niciuna dintre părți nu îl poate transfera altei persoane. Dacă o parte din contract nu poate fi aplicată, restul rămâne în vigoare.
8.3 Prezentul contract este guvernat de legea din Suedia. Părțile vor încerca mai întâi să rezolve orice neînțelegere prin discuții și pot apoi recurge la orice instanță, mediere sau serviciu pentru consumatori pe care li-l oferă Legea.
8.4 Fiecare parte păstrează un exemplar semnat. Poate fi semnat pe hârtie sau electronic.
Semnături
Clientul: Anna Lindqvist
Semnătura: ______________
Data: ______________
Prestatorul: Mikael Berg
Semnătura: ______________
Data: ______________
