اتفاقية رعاية

اتفاقية رعاية

تُبرم هذه الاتفاقية بتاريخ 7 نوفمبر 2026 بين:

1. شركة أورورا للمشروبات المحدودة، الواقع في 27 شارع كوين، أوكلاند 1010، نيوزيلندا («الراعي»)؛ و
2. نادي هاربور سيتي للجري، الواقع في مبنى النادي، مارين باريد، ويلينغتون 6011، نيوزيلندا («مالك المشروع»).

يدير مالك المشروع الحدث أو الفريق أو القناة الموصوفة أدناه. ويرغب الراعي في دعمه والارتباط به، ويوافق مالك المشروع على منح الراعي المزايا الموصوفة أدناه. وقد اتفقا على ما يلي.

1. المصطلحات المستخدمة في هذه الاتفاقية

• يعني «المشروع» سباق هاربور سيتي نصف الماراثون الذي يقام سنويا في ويلينغتون، بما في ذلك معرض السباق وموقعه الإلكتروني وحساباته على وسائل التواصل وملابس يوم السباق.
• تعني «المدة» الأحد 14 مارس 2027 والفترة التحضيرية من 1 ديسمبر 2026.
• يعني «المستوى» مستوى الرعاية المسمى راعٍ ذهبي.
• تعني «علامات الراعي» أسماء الراعي وعلاماته التجارية وشعاراته التي يمنحها لمالك المشروع بموجب هذه الاتفاقية.
• تعني «علامات المشروع» أسماء المشروع وعلاماته التجارية وشعاراته، وكذلك أسماء مالك المشروع وعلاماته التجارية وشعاراته الخاصة.
• تعني «الفئة» المشروبات الرياضية والمياه المعبأة.

2. الرعاية

2.1 يعيّن مالك المشروع الراعي راعيًا للمشروع بالمستوى المحدد طوال المدة. ويقبل الراعي ذلك.

2.2 تسري الرعاية على المدة، وعلى المكان أو النطاق التالي: نيوزيلندا.

2.3 يدير مالك المشروع المشروع بالعناية الواجبة، وفقًا للقانون والممارسات الجيدة، ويتأكد من حصوله على التراخيص والأذونات والتأمين والحقوق اللازمة لإدارة المشروع ومنح المزايا.

2.4 الراعي داعم للمشروع، وليس مالكه أو منظمه أو شريكًا في أعماله. ولا حق له في تقرير كيفية إدارة المشروع، إلا وفقًا لما تنص عليه هذه الاتفاقية. ولا يجوز لأي من الطرفين التوقيع نيابة عن الآخر.

3. المقابل والمساهمات

3.1 يدفع الراعي إلى مالك المشروع مقابلًا قدره NZD 25,000.

3.2 يُدفع المقابل على النحو التالي:

50% عند التوقيع، و30% في 1 فبراير 2027، و20% خلال 14 يوما بعد الحدث

3.3 وبالإضافة إلى ذلك، يقدم الراعي هذه المساهمة العينية: 2,000 زجاجة من مشروب رياضي ليوم السباق و12 نقطة مشروبات تحمل العلامة التجارية، بقيمة NZD 6,000.

3.4 تُقدم المساهمات العينية بالقيمة المتفق عليها في هذه الاتفاقية. ويظل الراعي مسؤولًا عن جودة وسلامة ما يقدمه، ولا يستخدمه مالك المشروع إلا للمشروع ووفقًا لما تم الاتفاق عليه.

3.5 يرسل مالك المشروع فاتورة عن كل دفعة قبل استحقاقها بـ 14 يومًا على الأقل، ويدفع الراعي خلال 14 يومًا من استلامها، أو في تاريخ الاستحقاق إن كان لاحقًا. وتُحمّل المبالغ غير المدفوعة في وقتها فائدة سنوية بنسبة 4% فوق سعر الفائدة الأساسي لدى البنك المركزي لبلد عملة السداد، بالقدر الذي يسمح به القانون.

3.6 لا يشمل المقابل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة أو أي ضريبة مشابهة. وإذا فرض القانون هذه الضريبة على المقابل، دفعها الراعي إضافةً إليه مقابل فاتورة ضريبية صحيحة.

4. المزايا

4.1 يمنح مالك المشروع الراعي هذه المزايا:

4.2 يمنح مالك المشروع مزايا الراعي في الوقت المناسب وبمستوى لا يقل عن المستوى الذي يمنحه لأي راعٍ آخر في المستوى نفسه أو في مستوى أدنى. ويُعرض شعار الراعي بدرجة ظهور لا تقل عن درجة ظهور شعار أي راعٍ آخر في المستوى نفسه أو في مستوى أدنى.

4.3 التذاكر والضيافة مخصصة لضيوف الراعي وموظفيه وعملائه، ولا يجوز بيعها. ويتأكد الراعي من التزام ضيوفه بقواعد المكان وقواعد المشروع.

4.4 إذا تعذر على مالك المشروع منح إحدى المزايا، أخبر الراعي بذلك دون تأخير، ومنحه بدلًا منها ميزة عادلة مكافئة إذا وافق الراعي. وإذا تعذر ذلك، جاز للراعي المطالبة باسترداد جزء عادل من المقابل، على أساس قيمة الميزة التي لم تُمنح.

5. الحصرية

5.1 خلال المدة، لا يمنح مالك المشروع أي شخص أو منشأة أو علامة تجارية أخرى حق أن يكون راعيًا للمشروع أو مورّدًا له أو شريكًا فيه بالنسبة للسلع أو الخدمات ضمن الفئة، ولا يسمح لأي شخص آخر بالإعلان في الفئة لدى المشروع أو في ما يتصل به.

5.2 لا يمنح مالك المشروع راعيًا آخر حقوقًا تتقاطع مع مزايا الراعي على نحو يوحي بأن الراعي الآخر هو الراعي الرئيسي في الفئة.

5.3 لا تمنع هذه الحصرية المكان أو الدوري أو جهة البث أو المنظمة التي تسيطر على المشروع من أن يكون لها رعاتها الخاصون، إذا لم يكن لمالك المشروع صلاحية منع ذلك. ويخبر مالك المشروع الراعي بذلك بمجرد علمه به، ويفعل ما يمكنه فعله بشكل معقول لحماية الراعي.

6. استخدام العلامات والموافقة على المواد

6.1 يمنح مالك المشروع الراعي ترخيصًا غير حصري، لمدة المدة وفي ما يتصل بالرعاية، لاستخدام علامات المشروع للإشارة إلى أنه راعٍ للمشروع، بالطرق المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.

6.2 يمنح الراعي مالك المشروع ترخيصًا غير حصري، لمدة المدة وفي ما يتصل بالرعاية، لاستخدام علامات الراعي لمنح المزايا وللإشارة إلى أن الراعي راعٍ للمشروع.

6.3 لا يستخدم أي من الطرفين علامات الطرف الآخر إلا وفقًا لإرشادات الطرف الآخر المكتوبة، ولا يغيّرها، ولا يستخدمها على نحو يوحي بأن الطرف الآخر يوافق على أمر يتجاوز الرعاية.

6.4 قبل الاستخدام الأول، يرسل كل طرف إلى الطرف الآخر أي مادة تستخدم علامات الطرف الآخر. ويوافق الطرف الآخر عليها أو يبيّن سبب رفضها خلال 5 أيام عمل. ولا يُعد السكوت بعد التذكير موافقة. ويجوز للطرف استخدام المادة مرة أخرى، بالشكل نفسه، بعد الموافقة عليها مرة واحدة.

6.5 تبقى جميع الحقوق والشهرة في علامات كل طرف ملكًا لذلك الطرف. وعند انتهاء الرعاية، يتوقف كل طرف عن استخدام علامات الطرف الآخر، باستثناء المواد التي سبق نشرها في الماضي والمواد المطبوعة التي لا يمكن سحبها.

7. السلوك وسمعة الراعي

7.1 لا يفعل أي من الطرفين ما من شأنه أن يسيء إساءة جسيمة إلى السمعة العامة للطرف الآخر أو للمشروع.

7.2 إذا قام مالك المشروع، أو أي شخص يمثل المشروع مثل رياضي أو مؤدٍ أو منشئ محتوى، خلال المدة، بأي تصرف يرى الراعي، بناءً على رأي معقول، أنه مسيء بشكل جسيم أو غير قانوني أو من المرجح أن يضر بسمعة الراعي، مثل جريمة أو تمييز أو مخالفة تتعلق بالمنشطات أو فضيحة جسيمة، جاز للراعي، بعد التحدث مع مالك المشروع، تعليق المزايا والمدفوعات أو إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار كتابي. ويجوز للراعي استرداد جزء عادل من المقابل عن المدة المتبقية.

7.3 إذا صدر من الراعي، أو من أي شخص يمثله، ما يراه مالك المكان، بتقدير معقول، مسيئاً على نحو جسيم أو غير قانوني أو مرجحاً أن يضر بسمعة المكان، أو إذا أصبح نشاط الراعي أو منتجاته غير قانونية أو محظورة بموجب قواعد المكان، جاز لمالك المكان إنهاء هذا الاتفاق بإشعار كتابي بعد التحدث مع الراعي. وتبقى الأتعاب المدفوعة لمالك المكان مقابل المنافع التي قدمت بالفعل.

7.4 يلتزم كل طرف بقوانين الإعلان ومكافحة الرشوة والعقوبات وحماية البيانات السارية عليه. ولا يمنح أي من الطرفين ميزة غير مشروعة لأي شخص فيما يتصل بهذا الاتفاق. ويفصح كل طرف عن العلاقة المدفوعة بوضوح حيثما يقتضي القانون ذلك.

8. التأجيل والإلغاء

8.1 إذا تأجل المكان: تنتقل الرعاية إلى التاريخ الجديد، ويجوز للراعي إنهاؤها واسترداد المبلغ إذا كان التاريخ الجديد يبعد أكثر من 6 أشهر عن التاريخ الأصلي.

8.2 إذا ألغي المكان، أو قُصر أو غُير على نحو يزيل قدراً كبيراً من قيمة المنافع، بسبب خارج عن سيطرة مالك المكان، مثل الطقس القاسي أو حالة طوارئ أو أمر عام أو مرض أو إضراب، أبلغ مالك المكان الراعي بذلك دون تأخير. ثم يرد مالك المكان كامل الرسوم المدفوعة، مخصوما منها التكاليف التي أنفقت بالفعل على مزايا الراعي التي تم تسليمها خلال 30 يوماً، ولا يكون أي من الطرفين مديناً للآخر بأي شيء آخر.

8.3 إذا ألغي المكان لأي سبب آخر، رد مالك المكان كامل الأتعاب والمساهمة العينية للراعي التي لم تستخدم، خلال 30 يوماً، ودفع التكاليف المعقولة والمثبتة للراعي عن المواد التي أعدت للرعاية.

9. التقارير والمراجعة

9.1 يقدم مالك المكان إلى الراعي: تقرير مكتوب خلال 30 يوما بعد الحدث يتضمن عدد المتسابقين، وجمهور المنشورات على الويب ووسائل التواصل، وصورا لشعار الراعي أثناء استخدامه.

9.2 يلتقي الطرفان، حضورياً أو عبر الإنترنت، كلما طلب الراعي ذلك طلباً معقولاً، للتحدث عن سير الرعاية وكيفية تحسينها.

10. السرية

يحافظ كل طرف على سرية شروط هذا الاتفاق ومعلومات الطرف الآخر السرية، ولا يستخدمها إلا لأغراض هذا الاتفاق. ولا يمنع ذلك أي طرف من الإعلان عن أن الراعي يرعى المكان، أو من إبلاغ مستشاريه وشركات التأمين والسلطات، أو من الإفصاح عما يقتضيه القانون.

11. المسؤولية والتأمين

11.1 لا شيء في هذا الاتفاق يحد من المسؤولية عن الغش، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو عن أي أمر آخر لا يسمح القانون بتحديد المسؤولية عنه.

11.2 مع مراعاة البند 11.1، لا يسأل أي طرف تجاه الآخر عن فوات الربح أو خسارة النشاط أو الخسارة غير المباشرة، وتقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف تجاه الآخر بموجب هذا الاتفاق على الأتعاب، باستثناء التزام مالك المكان بالرد بموجب البند 8 والتزام كل طرف بموجب البند 11.3.

11.3 يعوض كل طرف الطرف الآخر عن مطالبات الغير الناشئة عن علاماته أو مواده أو سلوكه المخالف للقانون أو لحقوق شخص آخر.

11.4 يحتفظ مالك المكان بتأمين المسؤولية العامة تجاه الغير على المكان طوال المدة، بمبلغ تأمين يناسب فعالية أو نشاطاً بهذا الحجم، ويقدم إلى الراعي شهادة بذلك عند الطلب.

12. إنهاء الاتفاق

12.1 يستمر الاتفاق حتى نهاية المدة وتسليم المنافع والتقرير، ما لم ينته قبل ذلك بموجب هذا البند أو البند 7 أو 8.

12.2 يجوز لأي طرف إنهاء هذا الاتفاق فوراً بإشعار كتابي إذا:

• ارتكب الطرف الآخر إخلالاً جسيماً ولم يصححه خلال 14 يوما من الإشعار الكتابي، إذا كان قابلاً للتصحيح؛ أو
• أصبح الطرف الآخر معسراً أو دخل في إجراء إفلاس أو إجراء مماثل، أو توقف عن ممارسة نشاطه.

12.3 إذا أنهى الراعي هذا الاتفاق بسبب إخلال مالك المكان، رد مالك المكان الجزء من الأتعاب المقابل للمنافع التي لم تقدم. وإذا أنهى مالك المكان الاتفاق بسبب إخلال الراعي، دفع الراعي الأتعاب المستحقة، وجاز لمالك المكان الاحتفاظ بالأتعاب المدفوعة بالفعل.

12.4 يستمر سريان البنود 6.5 و8 و10 و11 و12 و13 بعد انتهاء الاتفاق.

13. أحكام عامة

• يعد هذا الاتفاق كامل الاتفاق بين الطرفين بشأن الرعاية، ويحل محل كل ما قيل أو كتب قبل ذلك، ولا يجوز تعديله إلا كتابة بتوقيع الطرفين.
• لا يجوز لأي طرف نقل هذا الاتفاق دون موافقة كتابية من الطرف الآخر.
• إذا تعذر إنفاذ أي جزء من هذا الاتفاق، ظل الباقي سارياً.
• لا يعد الطرف الذي لا يستعمل حقه فوراً متنازلاً عنه.
• يجوز توقيع هذا الاتفاق في نسخ منفصلة وبشكل إلكتروني، وتشكل معاً اتفاقاً واحداً.

14. القانون الحاكم والمنازعات

يخضع هذا الاتفاق، وأي منازعة تنشأ عنه، لقوانين نيوزيلندا. ويسعى الطرفان أولاً إلى تسوية أي منازعة بالتشاور بينهما بحسن نية لمدة 30 يوماً بعد أن يوجه أحدهما إشعاراً كتابياً بها.

مكان الفصل في أي منازعة بموجب هذا الاتفاق هو ويلينغتون. كيفية الفصل في النزاعات

التوقيعات

عن الراعي: شركة أورورا للمشروبات المحدودة
الاسم والمنصب: ______________
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________

عن مالك المكان: نادي هاربور سيتي للجري
الاسم والمنصب: ______________
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________