Contrato de arrendamento para estudantes
Este contrato é celebrado em 21 de novembro de 2026 entre:
Senhorio: Giulia Ferrari, Via Garibaldi 21, 40124 Bolonha, Itália
Inquilino: Yusuf Demir (nascido em 4 de maio de 2004, passaporte U12345678, morada permanente Atatürk Cad. 5, Esmirna, Turquia)
1. O imóvel
O Senhorio arrenda ao Inquilino, para uso próprio como habitação:
Um quarto mobilado de 14 metros quadrados num apartamento partilhado na Via Zamboni 33, Bolonha, com cozinha e casa de banho partilhadas
2. Prazo certo e motivo
- O arrendamento começa em 1 de setembro de 2026 e termina em 30 de junho de 2027. Termina nessa data sem necessidade de aviso, salvo se as partes assinarem um novo contrato ou a lei dispuser em contrário.
- O prazo é certo por causa desta necessidade temporária do Inquilino:
O Inquilino está inscrito como estudante na Universidade de Bolonha no ano letivo de 2026 a 2027 e precisa de alojamento durante o curso.
- O Inquilino entregará ao Senhorio uma cópia do comprovativo dessa necessidade, se o Senhorio ou a lei o solicitarem.
3. Renda
- A renda é de 480 EUR por mês.
- É devida até ao dia 5 de cada mês, por transferência bancária para a conta do Senhorio.
- A renda não se altera durante o prazo, salvo se ambas as partes acordarem por escrito ou a lei exigir uma alteração.
4. Caução
- O Inquilino paga uma caução de 960 EUR antes de receber as chaves.
- O Senhorio devolve-a no prazo de 30 dias após a saída do Inquilino, deduzido o custo de rendas em falta, despesas por pagar ou danos para além do desgaste normal, comprovados por uma lista e recibos.
- O Inquilino não pode utilizar a caução como renda do último mês.
5. Despesas e encargos
A eletricidade, o gás, a água, a internet e as despesas do edifício estão incluídos na renda, até 90 EUR por mês. Qualquer excesso é repartido entre os inquilinos.
6. Fiador, atraso no pagamento e casas partilhadas
Fiador: Selin Demir, Atatürk Cad. 5, Esmirna, Turquia (progenitora). Se for indicado, o fiador assina abaixo e compromete-se a pagar qualquer renda ou dano que este Inquilino não pague ao abrigo deste contrato, apenas durante o prazo do contrato. Havendo vários inquilinos, a garantia abrange apenas a parte deste Inquilino, e não a renda dos outros inquilinos.
A responsabilidade total do fiador está limitada a 1,440 EUR, três meses de renda, incluindo custas.
O fiador, Selin Demir, Atatürk Cad. 5, Esmirna, Turquia (progenitora), recebe uma cópia deste contrato e, quando a lei o exija, escreve por seu punho, por cima da assinatura, a declaração e o montante máximo que essa lei prescreve.
Atraso no pagamento: juros de 1% ao mês depois de a renda estar 7 dias em atraso, se a lei o permitir
Casas partilhadas: O Inquilino partilha a cozinha e a casa de banho com outros 3 estudantes. Cada inquilino é responsável apenas pela sua própria renda.
7. Como o Inquilino utiliza a casa
- O Inquilino utiliza o imóvel apenas como habitação, mantém-no limpo e arrumado e comunica prontamente danos ou avarias.
- O Inquilino não o subarrenda, não o cede a terceiros nem exerce nele uma atividade comercial sem o consentimento escrito do Senhorio.
- O Inquilino cumpre as seguintes regras da casa:
Silêncio depois das 22h00
Proibido fumar no interior
Os convidados podem ficar no máximo 3 noites seguidas
O Inquilino respeita os vizinhos e as restantes pessoas que vivem na casa.
8. Reparações e acesso
O Senhorio mantém a estrutura, o aquecimento, a canalização e a instalação elétrica em bom estado. O Inquilino paga os danos que ele ou os seus convidados causem. O Senhorio pode entrar para inspecionar ou reparar, mediante aviso prévio razoável e, em caso de emergência, de imediato.
9. Termo antecipado
- O Inquilino pode pôr termo ao arrendamento antecipadamente, mediante este aviso: um mês por escrito, se os estudos terminarem mais cedo, com comprovativo
- O Senhorio só pode pôr termo ao arrendamento antecipadamente por motivos graves permitidos pela lei, como a falta de pagamento da renda após aviso escrito, depois de dar o aviso exigido por lei.
10. Saída
No fim, o Inquilino devolve as chaves, leva os seus pertences e deixa o imóvel limpo e no estado registado quando entrou, salvo o desgaste normal. É feito em conjunto um inventário de entrada e de saída.
11. Seguro e disposições gerais
O Inquilino deve segurar os seus bens. Este contrato é o acordo integral e rege-se por Lei italiana, com os tribunais de Bolonha. Qualquer alteração deve ser feita por escrito e assinada. Se a lei do local exigir que o arrendamento seja registado ou comunicado, o Senhorio fá-lo.
Senhorio
Assinatura: ______________________
Giulia Ferrari, Via Garibaldi 21, 40124 Bolonha, Itália
Inquilino
Assinatura: ______________________
Yusuf Demir
Fiador (se houver)
Assinatura: ______________________
Selin Demir, Atatürk Cad. 5, Esmirna, Turquia (progenitora)
