عقد إيجار طالب
أُبرم هذا العقد بتاريخ 21 نوفمبر 2026 بين:
المؤجر: جوليا فيراري، عبر غاريبالدي 21، 40124 بولونيا، إيطاليا
المستأجر: يوسف دمير (من مواليد 4 مايو 2004، جواز سفر U12345678، وعنوان منزله أتاتورك جاد. 5، إزمير، تركيا)
1. العقار
يؤجر المؤجر إلى المستأجر، لاستعماله الشخصي مسكنًا:
غرفة مفروشة مساحتها 14 مترًا مربعًا في شقة مشتركة في عبر زامبوني 33، بولونيا، مع مطبخ وحمام مشتركين
2. المدة المحددة وسببها
- يبدأ العقد في 1 سبتمبر 2026 وينتهي في 30 يونيو 2027. وينتهي في ذلك التاريخ دون حاجة إلى إشعار، ما لم يوقّع الطرفان عقدًا جديدًا أو ينص القانون على خلاف ذلك.
- حُددت المدة بسبب هذه الحاجة المؤقتة للمستأجر:
المستأجر مسجل طالبًا في جامعة بولونيا للعام الدراسي 2026 إلى 2027 ويحتاج إلى سكن أثناء الدراسة.
- يسلّم المستأجر المؤجر نسخة من إثبات هذه الحاجة إذا طلبها المؤجر أو القانون.
3. الأجرة
- الأجرة 480 يورو في الشهر.
- تُستحق بحلول اليوم الخامس من كل شهر، بتحويل مصرفي إلى حساب المؤجر.
- لا تتغير الأجرة خلال المدة، ما لم يتفق الطرفان كتابةً أو يوجب القانون تغييرها.
4. التأمين
- يدفع المستأجر تأمينًا قدره 960 يورو قبل تسلّم المفاتيح.
- يعيده المؤجر خلال 30 يومًا من مغادرة المستأجر، بعد خصم الأجرة غير المسددة والفواتير غير المسددة والأضرار التي تجاوز الاستعمال العادي، بقائمة وإيصالات.
- لا يجوز للمستأجر احتساب التأمين أجرةً لآخر شهر.
5. الفواتير والرسوم
الكهرباء والغاز والماء والإنترنت ورسوم المبنى مشمولة في الأجرة حتى 90 يورو في الشهر. وما زاد يتقاسمه المستأجرون.
6. الكفيل والتأخر في الدفع والمساكن المشتركة
الكفيل: سلين دمير، أتاتورك جاد. 5، إزمير، تركيا (أحد الوالدين). وإذا سُمّي كفيل، فإنه يوقّع أدناه ويتعهد بدفع أي أجرة أو ضرر لا يسدده هذا المستأجر بموجب عقد الإيجار هذا، طوال مدة عقد الإيجار فقط. وحيثما يوجد عدة مستأجرين، فإن الكفالة تغطي حصة هذا المستأجر وحده، لا أجرة المستأجرين الآخرين.
تقتصر مسؤولية الكفيل الإجمالية على 1,440 يورو، أجرة ثلاثة أشهر، شاملةً التكاليف.
يتسلم الكفيل، سلين دمير، أتاتورك جاد. 5، إزمير، تركيا (أحد الوالدين)، نسخة من عقد الإيجار هذا، وحيثما يشترط القانون ذلك، يكتب فوق توقيعه بخط يده الإقرار والمبلغ الأقصى اللذين يحددهما ذلك القانون.
التأخر في الدفع: فائدة 1% في الشهر بعد تأخر الأجرة 7 أيام، إذا أجاز القانون ذلك
المساكن المشتركة: يتشارك المستأجر المطبخ والحمام مع 3 طلاب آخرين. ويتحمل كل مستأجر أجرته وحدها فقط.
7. استعمال المستأجر للمسكن
- يستعمل المستأجر العقار مسكنًا فقط، ويحافظ على نظافته وترتيبه، ويبلغ فورًا عن أي ضرر أو عطل.
- لا يؤجره من الباطن ولا يسلّمه لغيره ولا يمارس فيه نشاطًا تجاريًا دون موافقة المؤجر الكتابية.
- يلتزم المستأجر بقواعد السكن التالية:
الهدوء بعد الساعة 22:00
يُمنع التدخين في الداخل
لا يبقى الضيوف أكثر من 3 ليالٍ متتالية
يحترم المستأجر الجيران وسائر ساكني المسكن.
8. الإصلاحات والدخول
يحافظ المؤجر على سلامة هيكل العقار والتدفئة والسباكة والأسلاك الكهربائية. ويتحمل المستأجر تكلفة الأضرار التي يتسبب بها هو أو ضيوفه. ويجوز للمؤجر الدخول للمعاينة أو الإصلاح بعد إشعار معقول، وفورًا في الطوارئ.
9. الإنهاء المبكر
- يجوز للمستأجر إنهاء العقد مبكرًا بتقديم هذا الإشعار: شهر واحد كتابةً، إذا انتهت الدراسة قبل موعدها، مع الإثبات
- لا يجوز للمؤجر إنهاء العقد مبكرًا إلا لأسباب جسيمة يجيزها القانون، مثل عدم دفع الأجرة بعد إنذار كتابي، وبعد تقديم الإشعار كما يوجب القانون.
10. المغادرة
عند الانتهاء يعيد المستأجر المفاتيح ويأخذ أغراضه ويترك العقار نظيفًا وبالحالة المسجلة عند انتقاله إليه، مع مراعاة الاستعمال العادي. ويُعدّ جرد للاستلام والتسليم بالاشتراك بين الطرفين.
11. التأمين وأحكام عامة
ينبغي للمستأجر أن يؤمّن على ممتلكاته. ويمثل هذا العقد الاتفاق الكامل ويخضع لـالقانون الإيطالي، ومحاكم بولونيا. ويجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وموقّعًا. وإذا أوجب قانون المكان تسجيل العقد أو الإبلاغ عنه، فإن المؤجر يتولى ذلك.
المؤجر
التوقيع: ______________________
جوليا فيراري، عبر غاريبالدي 21، 40124 بولونيا، إيطاليا
المستأجر
التوقيع: ______________________
يوسف دمير
الكفيل (إن وُجد)
التوقيع: ______________________
سلين دمير، أتاتورك جاد. 5، إزمير، تركيا (أحد الوالدين)
